1. Partitions, secondary walls, insulating walls, house separating walls and ceiling elements (all not of metal)

Trennwände, Vorsatzwände, Isolierwände, Wohnungstrennwände und Deckenelemente (alle nicht aus Metall)

2. Advertising on walls

Fassadenwerbung

3. Technical planning of augur piles, micro piles and displacement piles, and of slotted walls, cut-off walls and vib-walls and ground anchors

Technische Planung von Bohr-, Mikro- und Verdrängungspfählen, sowie von Schlitz-, Dicht- und Schmalwänden und Bodenankerungen

4. Acoustic panels for walls

Schalldämmplatten für Wände

5. The boundary conditions were: Two isothermal walls at different temperatures, two horizontal adiabatic walls.

Dabei wurden folgende Randbedingungen festgelegt: zwei isotherme Wände unterschiedlicher Temperatur, zwei horizontale adiabate Wände.

6. In general the Zwinger walls were markedly lower and less thick that the actual ring walls.

In der Regel waren die Zwingermauern deutlich niedriger und schwächer als die eigentlichen Ringmauern.

7. Acoustic slabs of metal for walls

Schallschutzplatten aus Metall für Wände

8. Anchors of metal for securing walls

Wandanker aus Metall

9. Acoustic panels of wood for walls

Akustikbauplatten aus Holz für Wände

10. Acoustic panels of metal for walls

Akustikpaneele aus Metall für Wände

11. Snow alongside the walls of Jerusalem

Schnee an der Mauer von Jerusalem

12. Plates, walls, partition walls, sheet piling, wall panels and cross profiles for the aforesaid goods, not of metal

Platten, Wände, Stellwände, Spundwände, Wandpaneele und Hilfsprofile für diese Erzeugnisse, nicht aus Metall

13. Acoustic slabs not of metal, for walls

Schallschutzplatten, nicht aus Metall, für Wände

14. “Rafters,” by a slight correction; M, “walls.”

„Sparren“, bei geringfügiger Korrektur; M: „Wänden“.

15. Walls and sheet piling, not of metal

Wände und Spundwände, nicht aus Metall

16. No paintings of clowns on the walls.

Keine Zeichnungen von Clowns an der Wand.

17. The inner and outer walls of the Rock Church and the walls of the adjacent chapel are decorated with frescoes.

Die Innen- und Außenwände der Felsenkirche und der angrenzenden Kapelle sind mit Fresken geschmückt.

18. Masterpieces of temple architecture behind ancient walls.

Meisterwerke der Tempelbaukunst hinter alten Mauern.

19. Panels of wood for walls and ceilings

Holztafeln für Decken und Wände

20. A temperature difference is imposed between the two isothermal end walls and the other two walls are assumed to be adiabatic.

Zwischen den beiden isothermen Endbegrenzungen wird eine Temperaturdifferenz eingestellt, die anderen beiden Wände werden als adiabat angesehen.

21. Acoustic panels and board for ceilings and walls

Schalldämmplatten und -tafeln für Decken und Wände

22. I went around erasing graffiti from the walls.

Ich habe Schmierereien von den Wänden entfernt.

23. Air-tight laminate for walls and its use

Wandluftsperrlaminat und verwendung desselben

24. Acoustic building panels for walls, Not of metal

Akustikbauplatten für Wände, nicht aus Metall

25. Acoustic panels of metal for ceilings and walls

Akustipaneele aus Metall für Decken und Wände

26. The adobe- brick walls are plastered with mud.

Die Wände aus luftgetrockneten Ziegeln hat man mit Lehm verputzt.

27. In Babylonia bricks were commonly kiln dried, and such bricks were generally used for city walls and the walls and floors of palaces.

In Babylonien wurden die Ziegel allgemein in Öfen getrocknet und gewöhnlich für Stadtmauern sowie für Wände und Böden von Palästen verwendet.

28. Sealing well and borehole walls during the drilling process

Abdichtung von Brunnen- und Bohrlochwänden während des Bohrvorgangs

29. Acoustic building panels of wood for ceilings and walls

Wandbauteile (Wandverkleidungen) nicht aus Metall

30. High terrace walls are often mortared for better stability.

Hohe Terrassenmauern sind zur besseren Stabilität oft vermörtelt gemauert.

31. To ensure excavation safety special foundation techniques are applied, e.g. the erection of sheet pile walls or anchored or not anchored bored pile walls.

Diese Umschließung kann mit Spezialtiefbautechniken zum Beispiel als Spundwandverbau oder als Bohrpfahlwand mit oder ohne Rückverankerung ausgeführt werden.

32. Acoustic panels of wood for walls and/or ceilings

Akustikbauplatten aus Holz für Wände und/oder Zimmerdecken

33. Plaster machines (for manufacturing plaster for walls and ceilings)

Putzmaschinen (zur Herstellung von Wand- und Deckenputzen)

34. Graded coatings for the inner walls of screw barrels

Abgestufte Beschichtungen für Innenwände von Schneckenzylindern

35. 4 yes (floor, walls, ceiling and surfaces resistant to chemicals)

4 ja (Böden, Decken, Wände und chemikalienresistente Oberflächen)

36. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects

Schutzlacke für Mauern, Eisenbahnwagons und andere Objekte gegen das Beschmutzen durch Graffiti

37. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects.

Schutzlacke für Mauern, Eisenbahnwagons und andere Objekte gegen das Beschmutzen durch Graffiti.

38. After all, I don't see any diplomas on your walls.

Ich sehe hier jedenfalls keine Zeugnisse an der Wand.

39. 4 required (floor, walls, ceiling and surfaces resistant to chemicals)

4 erforderlich (Boden, Decken, Wände und chemikalienresistente Oberflächen)

40. Sloping stones for creating sound insulation and sight-screen walls, anchor stones for sloping stones, plant holders for creating sound insulation walls, wall slabs of concrete

Böschungssteine zum Erstellen von Lärm- und Sichtschutzwällen, Ankersteine für Böschungssteine, Pflanzenträger zur Erstellung von Lärmschutzwänden- oder Lärmschutzwällen, Mauerscheiben aus Beton

41. The above-mentionned goods excluding acoustic ceilings and acoustic walls

Die vorstehend genannten Waren mit Ausnahme von Schalldämmdecken und Schalldämmwänden

42. Administration buildings and prison walls; Philip Island in the distance

Verwaltungsgebäude und Gefängnismauern; in der Ferne ist Philip Island zu sehen

43. Acoustic isolation is a fundamental aspect of movable partition walls.

Die Schallisolierung ist ein wesentlicher Aspekt der verstellbaren Trennwände.

44. Moveable walls, All the aforesaid goods included in class 20

Stellwände, soweit in Klasse 20 enthalten

45. Not for acoustic insulators and absorbers for ceilings and walls

Nicht für Schalldämmungen und Schallschluckvorrichtungen für Decken und Wände

46. ASB courts are absolutely independent from the statics of the building (cracks in the walls), from temperature differences and from sound transmission to the surrounding building walls.

ASB Courts sind unabhängig von der Statik des Gebäudes (Risse im Mauerwerk), von Temperaturschwankungen in den Wänden (Schwundrisse) und von Schallübertragungen zur umfassenden Baukonstruktion.

47. Building construction, Repair, Maintenance and installation in the field of transportable building and plates, walls, partition walls, sheet piling, wall panels and cross profiles and hinges therefor

Bauwesen, Reparaturwesen, Wartungs- und Installationsarbeiten im Bereich von transportablen Bauten, Platten, Wänden, Stellwänden, Wandpaneelen und Hilfsprofilen und Scharnieren für diese Erzeugnisse

48. Chlorinated polyvinyl chloride pipes and fittings, excluding acoustic walls and ceilings

Rohre und Armaturen aus chloriertem Polyvinylchlorid, ausgenommen akustische Wände und Decken

49. Building consultancy, construction supervision, building construction and repair, installation services, installation, maintenance and repair of folding walls, glass walls, partitions, accordion doors and acoustic panels, household systems

Bauberatung, Baubetreuung, Bauwesen und Reparaturwesen, Installationsdienste, Einbau, Wartung und Reparatur von Faltwänden, Glaswänden, Trennwänden, Harmonikatüren und Akustikplatten, Haustechnik

50. Anchoring pegs of metal for attaching insulation boards to construction walls

Verankerungsdübel aus Metall zur Befestigung von Dämmplatten an Bauwänden

51. Screw anchors being thread docking installations used in buildings and walls

Schraubanker in Form von Gewindeandockvorrichtungen zur Verwendung in Gebäuden und Wänden

52. Metal retaining structures, namely, retaining walls, bulkheads, bridge abutments and docks

Sperrkonstruktionen aus Metall, nämlich Staumauern, Dammtafeln, Brückenwiderlager und Docks

53. Special foundation works, in particular posts, retaining walls, nailed walls and shoring of metal, lowering of groundwater levels, advertisement boards, micro-tunnelling, hydraulic works, anchoring devices, fountains, deep boreholes

Sondergrundbauarbeiten, insbesondere Pfähle, Dichtwände, vernagelte Wände und metallische Abstützungen, Grundwasserabsenkungen, Werbetafeln, Pressvortrieb, Hydraulikarbeiten, Verankerungen, Brunnen, Tiefbohrungen

54. Now, there might be ammo and actual VC hidden in those walls.

In den Wänden könnten Munition und sogar Soldaten sein.

55. Sayings attributed to him are often seen carefully painted on public walls.

Häufig sind Aussprüche, die ihm zugeschrieben werden, sorgfältig auf öffentliche Wände gemalt.

56. The photons bounce off walls, all the way back to that diode.

Die Photonen prallen an allen Wänden ab, bis sie die Diode erreichen.

57. Bacterial cell walls withstand internal pressures of 300 pounds per square inch

Die Zellwände von Bakterien halten einem Innendruck von 21 bar stand

58. Adhesives, sealants and waterproofing chemical preparations for walls, floors and hard surfaces

Klebstoffe, Dichtungsmassen und gegen Wasser abdichtende chemische Präparate für Wände, Fußböden und harte Oberflächen

59. Curtain walls in the nature of acoustical partitioning made primarily of metal

Nichttragende Wände in Form von akustischen Trennwänden, überwiegend aus Metall

60. Measuring apparatus for measuring the shearing resistance of floors, walls and screed

Messgeräte zur Messung der Scherfestigkeit von Böden und Wänden und Estrichen

61. Unique among the Wren churches, the east and west walls had buttresses.

Als einzige von Wrens Kirchen hatten die östliche und westliche Halle Strebepfeiler.

62. Perhaps magical walls and castle gates do not keep all things safe.

Vielleicht ist doch nicht alles... hinter magischen Mauern und Schlosstoren sicher.

63. Retailing, wholesaling and business consultancy in the sale of building materials, transportable buildings, plates, walls, partition walls, sheet piling, wall panels and cross profiles and hinges for the aforesaid goods

Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen und Geschäftsberatung beim Verkauf von Baumaterialien, transportablen Bauten, Platten, Wänden, Stellwänden, Wandpaneelen und Hilfsprofilen und Scharnieren für diese Erzeugnisse

64. Installation of interior acoustic and building enclosures, namely, walls, doors, roofs and windows

Installation von Schallschutz-Innen- und Gebäudeumbauungen, nämlich Wände, Türen, Dächer und Fenster

65. Energy-absorbing end structures on protective devices, including protective walls and crash barriers

Energieabsorbierende Endkonstruktionen an Schutzeinrichtungen, wie z.B. Schutzwände und Schutzplanken

66. As the air escapes, it causes the walls of the esophagus to vibrate.

Dadurch wird der Eingang der Speiseröhre in Schwingungen versetzt.

67. The researchers noted that it primarily accumulates in the lateral endodermal cell walls.

Die Forscher erklären, dass sich das Protein hauptsächlich in den seitlichen Wänden von Zellen im Sprossinneren ansammelt.

68. Adhesives, glue and pastes for finishing and repairing walls included in this class

Klebstoffe, Leime und Pasten für die Fertigstellung und Sanierung von Wänden, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

69. Special underground work, production of subterraneous curtains and concrete pile walls in soil

Spezialtiefbau-Dienstleistungen, Herstellung von Schlitzwänden und Bohrpfahlwänden im Boden

70. This bread is baked in ovens equipped with heat-resistant floors and walls.

Das Backen des Brotes erfolgt in Öfen, deren Böden und Wände aus feuerfestem Material bestehen.

71. Anchoring pegs, other than of metal, for attaching insulation boards to construction walls

Verankerungsdübel, nicht aus Metall, zur Befestigung von Dämmplatten an Bauwänden

72. Leaking roof, damp walls/floors/foundation, or rot in window frames or floor

Undichtes Dach, Feuchtigkeit in den Wänden/Böden/im Fundament oder Fäulnis in den Fensterrahmen oder im Boden

73. Design of interior acoustic and building enclosures, namely, walls, doors, roofs and windows

Entwurf von Schallschutz-Innen- und Gebäudeumbauungen, nämlich Wände, Türen, Dächer und Fenster

74. Ornaments for walls, ceilings, doors and floor panels, not of metal, for building

Ornamente für Wände, Zimmerdecken, Türen und Fußbodenplatten, nicht aus Metall, zur Verwendung in der Bauindustrie

75. Abrasive preparations, anti-slip preparations for the treatment of floors, walls and hard surfaces

Schleifpräparate, Antirutschpräparate zur Behandlung von Fußböden, Wänden und harten Oberflächen

76. Bacterial cell walls withstand internal pressures of 300 pounds per square inch without bursting.

Die Zellwände der Bakterien halten einem Innendruck von 21 bar stand, ohne zu bersten.

77. Damp proof course (non-metallic) for use in concrete, brick and block-work walls

Feuchtigkeitssperrschicht (nicht aus Metall) zur Verwendung in Beton-, Ziegel- und Blockmauerwerk

78. Metal decorative hardware, namely wall hangers for displaying rugs, tapestries and quilts on walls

Dekoratives Zubehör aus Metall, nämlich Wandaufhängevorrichtungen zum Ausstellen von Läufern, Wandteppichen und Steppdecken an Wänden

79. In Germany, 30 cm-thick aerated concrete units are used for load-bearing walls.

In Deutschland werden 30 cm dicke Porenbetonelemente für tragende Wände verwendet.

80. Ready-mixed filler for use on indoor walls and ceilings before painting or wallpapering

Fertig gemischte Füllungen für Innenwände und -decken vor der Anfertigung von Maler- oder Tapezierarbeiten