1. Welcome to the Alpha site.

Willkommen in der Alpha-Basis.

2. The Web-site address is the string of characters that is used to access the Web site.

Eine Web-Site-Adresse besteht aus einer Reihe von Zeichen, über die der Zugang zu der Web-Site hergestellt wird.

3. Site Usage Cummins Filtration authorizes you to view and download designated electronic information at this Web site ("Site").

Nutzung der Website Cummins Filtration berechtigt Sie zum Anzeigen und Herunterladen ausgewiesener elektronischer Informationen auf dieser Website (nachstehend "Seite" genannt).

4. Cellulitis, phlebitis, injection site reaction (including burning infusion site and injection site stinging), injection site discomfort

Gewebsentzündung, Phlebitis, Reaktionen an der Einstichstelle (einschließlich Brennen und Stechen der Infusionsstelle), Beschwerden an der Infusionsstelle

5. Abandon the throng of glassy-eyed farang watching “The Beach” on Khao Sarn Road and get to know the real Bangkok, or Krung Thep, as the Thai call it.

Bangkok lässt Besucher zweimal staunen: Einmal über die enormen Ausmaße der Stadt, den permanent überlasteten Straßenverkehr und das dichte Gewühl auf den Straßen und Märkten.

6. –Site-to-site encryption and protection against unwanted accesses enforced by firewall/encryption devices.

–Site-to-site-Verschlüsselung und Schutz vor unbefugten Zugriffen mithilfe von Firewall/Verschlüsselungsgeräten;

7. The Alpha site?

Den Alpha-Ort?

8. "... moved to this site July #th, #. "

Zwergschulen sind heute ein seltener Anblick. "... am #. Juli # hierher versetzt. "

9. You were sedated for transport to the Alpha site.

Sie wurden für den Transport zur Alpha Site sediert.

10. We tasked Alpha Station to scout the crash site.

Die Alpha Station untersucht derzeit die Absturzstelle.

11. Abandon the throng of glassy-eyed farang watching “The Beach” on Khao Sarn Road and get to know the real Bangkok, or Krung Thep, as the Thai call it. This mass...

Das Limerick Bill's Irish Pub liegt im Herzen Innsbruck und ist daher perfekter Ausgangspunkt für einen näc...

12. The landfill shall be secured to prevent free access to the site.

Die Deponie ist so zu sichern, daß ein ungehinderter Zugang zu der Anlage verhindert wird.

13. Are all the access points to the site subject to access control?

Gibt es für alle Zugänge zu der Betriebsstätte eine Zugangskontrolle?

14. Inform all off world teams to proceed to the Alpha site.

Informieren Sie alle Off-World-Teams zur Alpha Station zurückzukehren.

15. There is no anonymous access to the web site files.

Es gibt keinen anonymen Zugriff zum Archiv der Webseiten.

16. Click Support to access support at the vendor's support site.

Klicken Sie auf Support, um die Support-Website des Anbieters aufzurufen.

17. You sent engineers to the Alpha site ten days ago.

Die Techniker sind längst im Gebiet Alpha.

18. (i) relocating the operation of the SSP to an alternative site;

i) Verlagerung des Betriebs der SSP auf einen anderen Standort;

19. How did Anubis get the location to the new Alpha site?

Wie hat Anubis lhren neuen Standort erfahren?

20. Moreover, the Final MNO Commitment provides additional detail regarding the site release and site selection procedures.

Ferner sind in der endgültigen Verpflichtungszusage der Mobilfunknetzbetreiber zusätzliche Einzelheiten zu den Verfahren für die Standortfreigabe und Standortauswahl enthalten.

21. This advantegeous way with lots of possibilities and ways of navigating the site, has proven to increase the readers time on the site above average.

Das Backend der Website macht Gebrauch von sogenannten Objekten und Kategorien, um die Inhalt der Seite strukturiert abbilden zu können.

22. The modules were loaded on special trucks and transported to site.

Die Module konnten direkt auf Spezialtransporter verladen und zur Baustelle transportiert werden.

23. dual telecom access lines to the CCN backbone (at every site);

doppelte Telekommunikationszugangsleitungen zum CCN-Backbone (an jedem Standort);

24. The camp has been liberated. All the prisoners relocated to the Alpha site.

Das Lager ist befreit und die Häftlinge sind ins Alpha-Gebiet verlegt.

25. Feeling abnormal, Chest discomfort, Induration, Injection site induration, Sluggishness, Injection site reaction

anomales Gefühl, Brustkorbbeschwerden, Induration, Verhärtung an der Injektionsstelle, Trägheit, Reaktion der Injektionsstelle

26. Seargent, dial the Alpha site, now.

Sergeant, wählen Sie sofort die Alpha-Basis an.

27. The public utilities stop at the access points to the site or sites.

Die öffentlichen Versorgungseinrichtungen enden an den Zugangspunkten zum NSP oder dem jeweiligen Gelände.

28. To Table of Contents page, sort of site map.

Die übersichts-seite führt alle übrigen seiten auf.

29. Learn how to set up ads on your site.

In diesem Hilfeartikel erhalten Sie weitere Informationen zur Einrichtung von Anzeigen auf Ihrer Website.

30. Copy the global site tag, then follow the instructions to add it to your website.

Kopieren Sie das allgemeine Website-Tag und folgen Sie dieser Anleitung, um es der Website hinzuzufügen.

31. To adapt this sample code for your own site:

So passen Sie diesen Beispielcode für Ihre eigene Website an:

32. The addition of crushed limestone to dump site was observed to lower the overall acidity.

Es konnte beobachted werden, dass die Gesamtazidität durch die Zugabe von zerkleinertem Kalkstein zur Deponie verringert werden kann.

33. the manufacturing site, euro secure item and activity to which the decision relates

die Fertigungsstätte, das für die Sicherheit des Euro bedeutsame Material und die für die Sicherheit des Euro bedeutsame Tätigkeit, auf die sich die Entscheidung bezieht

34. 10 great site to enjoy cheap rates is actually there.

10 Great Website zu günstigen Preisen genießen tatsächlich vorhanden ist.

35. The Abbot of Ramsey built a chapel on the site around 1246, and the site was finally abandoned in the 15th century.

Der Abt von Ramsey ließ um 1246 auf dem Gelände eine Kapelle erbauen, im 15. Jahrhundert wurde das Gelände vollständig aufgegeben.

36. The communication infrastructure shall offer site connection bandwidths adapted to the expected traffic load

Die Kommunikationsinfrastruktur bietet Verbindungsbandbreiten, die an die erwartete Auslastung der Kommunikationsverbindungen angepasst sind

37. The site ranges from 1640m to 1900m in altitude and covers about 64ha.

Das Alpgebiet erstreckt sich zwischen 1640 – 1900 m .ü.M auf einer Fläche von 64ha Weideland.

38. But first, we had to clear the site of Jeremy's most treasured possessions.

Doch zuerst mussten wir Jeremys wichtigste Habseligkeiten einsammeln.

39. The site provides access to and use of several services and contents available to citizens.

In diesem Portal werden den Nutzern der Zugang und die Nutzung von diversen Services und Inhalten, die den Bürgern zur Verfügung stehen, ermöglicht.

40. Your access to and use of the Site is subject to the following Terms and Conditions.

Barry Callebaut kann diese Geschäftsbedingungen durch eine Aktualisierung dieses Eintrags jederzeit ändern.

41. The communication infrastructure shall offer site connection bandwidths adapted to the expected traffic load.

Die Kommunikationsinfrastruktur bietet Verbindungsbandbreiten, die an die erwartete Auslastung der Kommunikationsverbindungen angepasst sind.

42. Chief, inform all offworld teams to use the Alpha Site until further notice.

Chief, alle Außenweltteams sollen die Alpha Site benutzen.

43. according special attention to young people, in particular by granting them privileged access to the site;

besondere Berücksichtigung junger Menschen, insbesondere indem ihnen beim Zugang zur Stätte Vorrang gewährt wird;

44. If your site participates in an affiliate program, make sure that your site adds value.

Falls Sie mit Ihrer Website an einem Partnerprogramm teilnehmen, prüfen Sie, ob Ihre Website einen wirklichen Wertgewinn darstellt.

45. This expands your site list to all the sites in your Campaign Manager account.

In der Websiteliste werden daraufhin alle Websites in Ihrem Campaign Manager-Konto angezeigt.

46. Open that Iris and dial the Alpha site.

Öffnen Sie die Iris und wählen Sie die Alpha-Basis.

47. promoting multilingualism and facilitating access to the site by using several languages of the Union;

Förderung der Mehrsprachigkeit und Erleichterung des Zugangs zu der Stätte durch die Nutzung mehrerer Sprachen der Union;

48. When he can't contact us, he'll follow protocol and head to the Alpha site.

Wenn er uns nicht erreicht, wird er sich zur Alpha-Basis begeben.

49. Damaged endothelium appears to provide a more secure adhesional site for the tumour embolus.

Eine Endothelläsion scheint einen sicheren Ort für die Adhäsion eines Tumorzellembolus zu bieten.

50. Relocation of the operation of the SSP and/or T2S Platform to an alternative site

Verlagerung des Betriebs der SSP und/oder der T2S-Plattform auf einen anderen Standort

51. First, be aware that the range of tasks to be addressed at the promotion site.

Erstens, sich bewusst sein, dass das Spektrum der Aufgaben werden auf die Förderung Website.

52. Address of actual disposal site receiving the transfer

Anschrift des Beseitigungsstandorts, der die Lieferung erhält

53. Quite possibly the self- destruct... to prevent the Alpha site from falling into enemy hands

Vom Selbstzerstörungsmechanismus?Damit das Gebiet Alpha nicht in Feindeshand fällt

54. The anatomical site, sex, age and histologic category seems to play a secondary role.

Der anatomische Sitz, Geschlecht, Alter und der histologische Typ scheinen eine sekundäre Rolle zu spielen.

55. Expresses grave concern at reports of insufficient and limited access to the crash site;

bekundet seiner ernste Besorgnis angesichts der Berichte über unzureichenden und begrenzten Zugang zu der Absturzstelle;

56. Address of final storage site

Anschrift der Deponie

57. Take us to a synchronous orbit aligned around our crash site.

Synchrone Umlaufbahn um unsere Absturzstelle einschlagen.

58. MEASUREMENT OF THE ACOUSTIC PROPERTIES OF THE MEASURING SITE

ÜBERPRÜFUNG DER AKUSTISCHEN EIGENSCHAFTEN DER MESSUMGEBUNG

59. The site is about 200 meters in altitude.

Dadurch hat auch diese Lage, die sich auf etwa 200 Meter über dem Meeresspiegel befindet, Südausrichtung.

60. Put "cache:" in front of the site address.

Fügen Sie cache: vor der Webadresse hinzu.

61. The detection limit and system accessibility on site had to be tested as well.

Zudem mussten die Nachweisgrenze und die Systemzugänglichkeit getestet werden.

62. Owners, managers, and site managers all have different levels of access to the listing.

Für Inhaber, Administratoren und Site-Manager gelten unterschiedliche Zugriffsberechtigungen für den Eintrag.

63. The buyer pays the transportation from roadside to the industrial site, where the actual measurement takes place.

Der Käufer zahlt den Transport ab Wegrand zum Werk, wo die eigentliche Messung vorgenommen wird.

64. ensuring that the site is made accessible to EU citizens while fully respecting its integrity.

Gewährleistung des Zugangs zu der Stätte für die EU-Bürgerinnen und EU-Bürger der Union, unter umfassender Achtung ihres Schutzes.

65. assembly and erection of prefabricated constructions on the site.

Herstellung von Fertigteilbauten aus Beton auf der Baustelle.

66. " When Rachel moved to the site in November 2007, she used to hear the noise around 3 am.

" Als Rachel auf der Seite im November 2007 befördert, verwendet sie, um den Lärm um 3 Uhr zu hören.

67. (b) Crowd-sourcing facilities encouraging interactivity and enabling users to make an active contribution to the site

b) Crowdsourcing-Einrichtungen, die die Interaktivität fördern und es den Nutzern ermöglichen, einen aktiven Beitrag zur Website zu leisten;

68. The Commission's policy target is to have 10 million objects accessible through the site in 2010.

Das von der Kommission gesetzte Ziel ist, im Jahr 2010 10 Millionen Objekte über die Website bereitzustellen.

69. Be sure to also clean the actual error files if they exist on your site.

Achten Sie auch darauf, die eigentlichen Fehlerdateien zu bereinigen, wenn diese auf Ihrer Website vorhanden sind.

70. There is no viable alternative to the lignite mining project intended to be implemented on that site

Es gibt keine gangbare Alternative zu dem an diesem Standort geplanten Braunkohleprojekt

71. You can add pages, site sections or subdomains to your block list.

Sie können Seiten, Websitebereiche oder Subdomains auf die Blockierungsliste setzen.

72. — assembly and erection of prefabricated constructions on the site.

— Herstellung von Fertigteilbauten aus Beton auf der Baustelle

73. This allows Analytics to calculate the Revenue and ROI metrics from purchases on your site.

Mithilfe des Codes können in Analytics die Messwerte zu Umsatz und Return on Investment (ROI) für Käufe auf Ihrer Website berechnet werden.

74. On the site, approach the four stories high administration building.

Auf dem Gelände bis zum vierstöckigen Verwaltungsgebäude vorfahren.

75. - monitoring proposals for site post-closure

- Vorschläge zur Standortüberwachung nach der Schließung,

76. After you receive the password, you have access to all restricted pages of this web site.

Mit das erhaltene Zutrittswort haben Sie Zugang zu alle gesicherten Seiten dieser Websites.

77. To access this part of the site, you need to log in with your user name and password.

Um auf diesen Bereich zuzugreifen, müssen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort anmelden.

78. Sometimes when Google’s crawlers try to access site content, the website’s servers are unable to respond in time.

Wenn die Crawler von Google versuchen, auf eine Website zuzugreifen, können die zugehörigen Server manchmal nicht rechtzeitig antworten.

79. I never thought of checking the Alpha site gate records

Ich hab nie daran gedacht, die Berichte des Alpha- Gebiets zu überprüfen.Hier

80. Sometimes addresses contain words that identify the purpose of the site.

Mitunter enthalten solche Adressen ganze Wörter, die den Zweck der Site definieren.