1. Allison, think about it.

Allison, denk darüber nach.

2. I don't think Buffy will be broken up over a pylon.

Ein kaputter Pylon macht ihr nichts aus.

3. I think we've done it, Aeon.

Ich glaube, wir haben's geschafft, Aeon.

4. Think of it like a triangle.

Stelle es dir vor wie ein Dreieck.

5. Do you think that he agonized over this like some little bitch?

Glaubst du, er hat sich deswegen ins Hemd gemacht?

6. She turned it over and over, and thought about it.

Sie drehte es um und um, und dachte, darüber.

7. Think of how agonizing it would be

Stellen Sie sich vor, wie peinlich das wäre

8. The boys think it is a snake.

Ihr Zeichen ist eine kleine Schlange.

9. I think it would be wise to attend.

Ich denke, es wäre klug, sie zu besuchen.

10. Just think of it as double reward points.”

Man kann es ja einfach als doppelte Belohnung betrachten.“

11. I don't think he ever got over the fact that I'm absolutely terrified of heights.

Ich glaube, er kam nie darüber hinweg, dass ich furchtbare Höhenangst habe.

12. I'll give you a minute to think about it, OK?

Ich lasse Sie eine Weile darüber nachdenken, OK?

13. So does Alaric really think that Dr. Fell did it?

Und Alaric denkt wirklich, dass es Doktor Fell war?

14. I think it is just that plain, just that simple.14

Ich glaube, so klar und einfach ist das.14

15. Come to think of it has he already made you an accomplice?

Sie sind doch nicht etwa... sein Komplize?

16. I think you knew something about it, either before the fact or after.

Ich glaube, Sie waren spätestens danach darüber informiert.

17. It is, however, one thing to recognize the problem, and another to think about measures to address it.

Es ist freilich das Eine, ein Problem zu erkennen, und etwas ganz Anderes, Maßnahmen zu seiner Bekämpfung zu ergreifen.

18. Don't you think it was a bit too fast to sound the alarm?

Da wurde der Alarmknopf aber schnell gedrückt.

19. Think of it as a weaponized tablet preloaded with address resolution protocol spoofing.

Sieh es als ein zu einer Waffe umfunktioniertes Tablet, vollgeladen mit einer Address Resolution Protocol-Manipulation.

20. It is about time to think about alternative financial models, such as foundations.

Es ist an der Zeit, alternative Finanzierungsmodelle wie z.B. Stiftungen anzudenken.

21. I didn't think I'd make it either but they kept all the leaders alive.

Ich dachte, ich schaff's nicht, aber sie ließen die Anführer leben.

22. The user interface is a little unusual but I think we can access it.

Das Benutzerinterface ist ungewöhnlich, aber wir werden schon reinkommen.

23. I think it is appropriate to consider this plea under the section on admissibility.

Ich halte es für zweckmäßig, diesen Klagegrund im Abschnitt über die Zulässigkeit abzuhandeln.

24. I've had some time to think about it and it's pretty simple after all.

Ich hatte etwas Zeit zum Nachdenken, und es ist letztendlich ganz einfach.

25. Possibly, it accumulated those frozen gases over time as it travelled through space.

Vielleicht hat er mit den Jahren die gefrorenen Gase angesammelt, während er durchs Weltall geflogen ist.

26. I'll put it under acute triangles right over there.

Ich packe das hier zu den spitzen Dreiecken.

27. I think this abomination is the work of someone trying to put astop to it.

Ich denke, dass diese Monstrosität das Werk von jemandem ist, der uns aufhalten will.

28. His burrowing and turning over of soil aerates it and provides drainage for it.

Durch sein Graben und das Durchwühlen des Bodens sorgt er dafür, daß dieser durchlüftet und durchfeuchtet wird.

29. It is a large fleet, 1, 2, 5, no 100 boats I think", the king retorted.

Es ist eine große Flotte, 1, 2, 5, keine 100 Boote denke ich.“ erwiderte der König.

30. Hey, so you think he died while they were doing it or during the sweet afterglow?

Hey, und denkst du, dass er starb, während sie es trieben oder während der schönen Abendröte?

31. I'm just saying I think it would be super cool to be able to start again.

Ich sage nur, ich denke es wäre supercool neu zubeginnen.

32. It is this accumulating genetic load that many geneticists think causes degeneration, old age and death.

Die Anhäufung von Mutationen in den Erbanlagen wird von vielen Vererbungswissenschaftlern für Degeneration, das Altern und den Tod verantwortlich gemacht.

33. I do not blame an entire community and I do not think all Muslims are rapists or terrorists, but I do think the silence of the community means it acquiesces.

Ich mache nicht eine ganze Gemeinschaft verantwortlich und ich glauben nicht, dass alle Muslime Vergewaltiger oder Terroristen sind, aber ich glaube das Schweigen der Gemeinschaft bedeutet, dass sie das stillschweigend billigt.

34. So I think it is absolutely essential that the Commission bring forward a proposal here without delay.

Deshalb halte ich es für unbedingt erforderlich, dass die Kommission hier unverzüglich einen Vorschlag auf den Tisch legt.

35. 10 It is good to think about these questions because each of us faces similar issues today.

10 Es ist wichtig, sich darüber Gedanken zu machen, da jeder von uns heute vor ähnlichen Fragen steht.

36. I think it was a slip of the tongue, Pardillo's way of referencing the killer's mixed ancestry.

Ich glaube, Pardillo hat sich verhaspelt, und spielte damit auf die gemischte Abstammung des Mörders an.

37. Please, everybody knows that after your Achilles, it was game over.

Bitte, jeder weiß, dass es nach deiner Verletzung gelaufen war.

38. It may be advisable to monitor the acoustic environment over a broad range of frequencies and over extended time periods.

Es kann empfehlenswert sein, die akustische Umgebung über ein breites Frequenzspektrum und über längere Zeitabschnitte hinweg zu beobachten.

39. It may be advisable to monitor the acoustic environment over a broad range of frequencies and over extended time periods

Es kann empfehlenswert sein, die akustische Umgebung über ein breites Frequenzspektrum und über längere Zeitabschnitte hinweg zu beobachten

40. Come to think of it: whatever happened to the Poles, whom Russia so successfully put down in 1863?

Noch etwas: Was ist eigentlich aus den Polen geworden, die Russland im Jahr 1863 so erfolgreich niederschlug?

41. I think I made it pretty clear that I have absolutely no interest in going out with you.

Ich hab klar gesagt, dass ich Null Interesse an dir habe.

42. I think it was the Italian side... but I'm not exactly sure how fast the train was going.

Es kann auf der italienischen Seite gewesen sein, aber ich weiß nicht, wie schnell der Zug gefahren ist.

43. So you can think of it as tent poles that actually raise the density of the entire city.

Sie können sich das wie Zeltstangen vorstellen, die tatsächlich die Dichte einer ganzen Stadt erhöhen.

44. I think she's bipolar.

Ich glaube, sie ist bipolar.

45. Think Alec was responsible?

War Alec verantwortlich?

46. It is well known that cumulus grow preferentially over mountains by day.

Bekanntlich bilden sich Cumuli bevorzugt über Bergen bei Tage.

47. ACEA recognises that it has joint control over AEP, together with Electrabel

ACEA gibt zu, AEP gemeinsam mit Electrabel zu kontrollieren

48. ACEA recognises that it has joint control over AEP, together with Electrabel.

ACEA gibt zu, AEP gemeinsam mit Electrabel zu kontrollieren.

49. After it was all over, Ford went on a tremendous drinking bender.

Nachdem es vorbei war, machte Ford eine gewaltige Zechtour.

50. Used to sell it over every counter at every pharmacy across America.

Man sollte es an jedem Tresen, bei jeder Apotheke, quer durch Amerika bekommen können.

51. I think he's adorable.

Ich finde ihn süß.

52. And actually, I drew it like that over here and maybe I should just cut and paste it.

Und tatsächlich, ich habe es ganz ähnlich hier drüben gezeichnet, vielleicht sollten ich es gerade ausschneiden und hier einfügen.

53. Does it actually think that these instructions will encourage cooperation and access to the Union for Eastern European countries?

Glaubt die Kommission tatsächlich, daß diese Anweisung die Zusammenarbeit und die Möglichkeit des Zugangs der Länder Osteuropas zur Union fördern wird?

54. It also allows maintenance inspectors to detect deformities in contact and over time.

Sie ermöglicht den Wartungsarbeitern auch, Verformungen beim Kontakt sowie im zeitlichen Verlauf zu detektieren.

55. In addition, a gas pipeline and a 110-kV pylon runs over it.

Hinüber führen eine Gaspipeline und eine 110-kV-Hochspannungsleitung.

56. By the end of the year it has recorded over 1,000,000 active users.

Beitritt zur Wirtschafts- und Währungsunion - Griechenland ist damit der zwölfte Staat, der den Euro als Buchgeld einführt.

57. It extends over # communes of the Ardèche département in the Rhône-Alpes region

Es umfasst # Gemeinden im Departement Ardèche

58. It would not be right to encourage aggregate demand all over the EU.

Es wäre nicht richtig, die gesamtwirtschaftliche Nachfrage in der gesamten EU anzukurbeln.

59. 22 Marriage can become a greater blessing as it endures over the years.

22 Eine Ehe kann über die Jahre immer schöner werden.

60. Alin, thank you for taking the time to come over, it was great.

Alin, vielen Dank, dass du Zeit hattest, dass du gekommen bist.

61. What do you think, Adri?

Was meinst du, Adri?

62. It was validated with Special Sensor Microwave Imager (SSM/I) data over Finland and Advanced Microwave Scanning Radiometer (AMSR-E) data over Norway.

Dieser Algorithmus konnte mit SSM/I-Daten (Special Sensor Microwave Imager, ein Instrument zur Abbildung von Mikrowellen) von Finnland und AMSR-E-Daten (Advanced Microwave Scanning Radiometer, ein spezieller Mikrowellensensor) von Norwegen bestätigt werden.

63. I think there's a connection.

Ich glaube, da gibt es eine Verbindung.

64. I think that's an intussusception.

Ich denke, das ist eine Invagination ( Darmkrankheit ).

65. I think I've got jaundice.

Ich glaub... ich hab Gelbsucht.

66. I think it is wrong to suppose that consumers have the opportunity or time to examine advertising material very carefully.

Ich halte es für falsch anzunehmen, dass der Verbraucher über die Möglichkeiten oder die Zeit verfügt, sich besonders gründlich mit dem Werbematerial vertraut zu machen.

67. It has been observed over a 112-day arc of the 3.5 year orbit.

Er wurde an 112 Tagen seines 3,5 Jahre dauernden Umlaufes um die Sonne beobachtet.

68. Afflicts over two million people, yet most of us have never heard of it.

Zwei Millionen Leute sind betroffen, aber fast keiner kennt das Syndrom.

69. Also you might want to move her table set, I almost ran it over.

Und bitte schieb mal ihren Tisch weg, ich hätte ihn fast umgefahren.

70. The airline Air Littoral took over this route, which it operated until July 2003.

Bis Juli 2003 übernahm die Fluggesellschaft Air Littoral den Betrieb dieser Verbindung.

71. It is located just below the Acropolis and facing out over the Vivari Channel.

Es liegt direkt unterhalb der Akropolis und ist dem Vivari-Kanal zugewandt.

72. Cosine of 53, it equals the adjacent side over the hypotenuse, which is 8.

Der Cosinus von 53 ist gleich der Ankathete durch die Hypotenuse, die 8 ist.

73. In this paper it will be shown, in which ways algebraic symbols enable learners to think algebraically in non-routine problems.

In diesem Aufsatz soll geklärt werden, auf welche Weise algebraische Symbolsprache die Möglichkeiten von Lernern erweitert, in Problemaufgaben algebraisch zu denken.

74. When it comes to arbitration, I think we all agree that any ad hoc arbitration group should consist of relevant experts.

Wenn es zur Schlichtung kommt, sind wir uns wohl alle einig, dass eine Ad-hoc-Schiedsinstanz aus ausgewiesenen Experten gebildet werden sollte.

75. I think I got altitude sickness.

Ich glaube, ich habe die Höhenkrankheit.

76. Well, Ponty, what do you think?

Und, Ponty, was denken Sie?

77. I think I might have arthritis.

Ich glaube, ich habe Arthritis.

78. No, actually, I think they're gas.

Nein, eigentlich, denke ich, dass sie Gas.

79. I think the Scribbler killed her.

Ich glaube, der Scribbler hat sie umgebracht.

80. I think of Abraham’s grandson, Jacob.

Ich denke an Jakob, den Enkel Abrahams.