1. Currently, the standard of living in all the Polish voivodships falls below 75% of the European Union average.

In punkto Lebensstandard liegen alle polnischen Woiwodschaften zusammengenommen derzeit bei einem Wert von unter 75 % des EU-Durchschnitts.

2. Finally, the price index used by the Census Bureau fails to capture the important contributions of new products and product improvements to Americans’ standard of living.

Schließlich werden in dem vom Census Bureau verwendeten Preisindex die bedeutenden Beiträge neuer Produkte und anderer Produktverbesserungen zum Lebensstandard der Amerikaner nicht erfasst.

3. However, this demand depends on different factors such as standard of living, aesthetics—which coexist with an increase in civilization-and, of course, the possibilities of state assistance.

Der Anspruch auf Behandlung ist aber von verschiedenen Faktoren abhängig, wie z. B. dem Lebensniveau, dem ästhetischen Anspruch, der mit einem gehobeneren Kulturzustand einhergeht, und natürlich den vom Staat gesicherten Behandlungsmöglichkeiten.

4. The European Union's role is not to sacrifice its agriculture on the altar of enlargement or Americanisation but to allow our farmers to carry out their work and to have a standard of living equal to the average in Europe.

Aufgabe der Europäischen Union ist es nicht, ihre Landwirtschaft auf dem Altar der Erweiterung oder der Amerikanisierung zu opfern, sondern sie muß es unseren Landwirten ermöglichen, ihrem Beruf nachzugehen und einen Lebensstandard zu haben, der dem durchschnittlichen Lebensniveau der Europäer entspricht.

5. He became an effective altruist when he calculated that with the money that he was likely to earn throughout his career, an academic career, he could give enough to cure 80, 000 people of blindness in developing countries and still have enough left for a perfectly adequate standard of living.

Er wurde ein effektiver Altruist, als er ausrechnete, dass mit dem Geld, das er während seiner Karriere voraussichtlich verdienen würde, einer akademischen Karriere, er genug geben könnte, um 80. 000 Menschen in Entwicklungsländern von Blindheit zu heilen und immer noch genug übrig hätte, um einen vollkommen angemessenen Lebensstandard zu haben.