1. A shining alloy of gold and silver.

Eine hellweiße (hellglänzende) Mischung von Gold u. Silber.

2. In addition a Specular - Map shows the realistic shining effect of the gravel.

Zusätzlich regelt eine Specular - Map das realistische Glanzverhalten des Schotters.

3. Outside the summer sun was shining the brightest fluorescent colors on the Alaska mountain range.

Draußen ließ die Mittsommersonne die Berge von Alaska in den leuchtendsten Farben erstrahlen.

4. This is an example of economies of agglomeration.

Dies stellt eine weitere Triebfeder der Agglomeration dar.

5. Example of apparatus for measuring elastic deflection

Beispiel eines Gerätes zur Messung der elastischen Verformung

6. When Sunblock is active, a little shining sun [Sunblock icon] will appear on your Nest thermostat's display, where the Nest Leaf would usually appear.

In diesem Fall wird auf dem Display des Nest Thermostats dort, wo normalerweise das Nest-Blatt zu sehen ist, eine kleine Sonne [Sunblock icon] angezeigt.

7. It's a perfect example of cruel fate.

Es ist ein perfektes Beispiel für ein grausames Schicksal.

8. For example, we need to explore limited aggregate demand, for example, residents of one town or university students.

Zum Beispiel müssen wir auch begrenzt gesamtwirtschaftlichen Nachfrage, zum Beispiel Personen mit Wohnsitz in einer Stadt oder Studenten.

9. Here is an example of our aerial camera.

Hier ein Beispiel unserer Luftkamera:

10. An example of a class loader is UndoLoader.as.

Ein Beispiel für ein Class Loader ist UndoLoader.as.

11. (b) alkaloids of heading 2939 (for example, tomatine);

b) Alkaloide der Position 2939 (z. B. Tomatin);

12. An example of an undesirable “recessive” trait is albinism.

Ein Beispiel für ein unerwünschtes „rezessives“ Merkmal ist der Albinismus.

13. For example: mixtures of ammonium phosphate and potassium nitrate.

Zum Beispiel: eine Mischung aus Ammoniumphosphat und Kaliumnitrat.

14. Causes of actuarial gains and losses include, for example:

Zu den Gründen für das Entstehen versicherungsmathematischer Gewinne und Verluste zählen u. a.:

15. (() Index adjustment, for example.

(() Z. B. Preisgleitklausel.

16. Comparison is performed in the example of an algebraic equation.

Ein Vergleichsbeispiel mit einer algebraischen Gleichung wird präsentiert.

17. See an example of additional images for clothing products below.

Unten sehen Sie ein Beispiel zusätzlicher Bilder für Bekleidungsartikel.

18. In an example the convergence of a series is examined.

Anhand eines Beispiels wird das Konvergenzverhalten einer Reihenentwicklung untersucht.

19. What do I learn from Alma’s example of bearing testimony of truth?

Was lerne ich daraus, wie Alma Zeugnis für die Wahrheit ablegte?

20. Determination of the datum points (example of a left-hand steering control vehicle

Festlegung der Bezugspunkte (Beispiel für ein Fahrzeug mit Linkslenkung

21. revisions of data due to conceptual adjustments (for example, adjustments of national accounts),

Überarbeitungen von Daten aufgrund konzeptioneller Anpassungen (zum Beispiel Anpassungen bei den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen),

22. acoustical disturbances: incorrect operation of anti-theft alarm, horn, for example;

akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe;

23. To tie this with addiction, they chose an example of alcoholism.

Abstinentenbewegung trat er als entschiedener Gegner des Alkoholismus auf.

24. You might, for example, try to keep abreast of current events.

Du kannst dich zum Beispiel bemühen, über die aktuellen Ereignisse auf dem laufenden zu bleiben.

25. — acoustical disturbances: incorrect operation of anti-theft alarm, horn, for example;

— akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe;

26. It is considered an early example of a paper analog computer.

Sie gilt als frühes Beispiel für einen programmierbaren Analog-Computer.

27. Example: Storage of goods intended for export with advance payment of export refunds.

Beispiel: Lagerung von zur Ausfuhr bestimmten Waren mit Vorfinanzierung.

28. In this example, the trader earned a gross profit of $2,200.

In diesem Beispiel hat der Trader einen großen Gewinn von 2 200$ gemacht.

29. An example of a sensitivity analysis is illustrated in section 6.

Abschnitt 6 enthält ein Beispiel für eine Sensitivitätsanalyse.

30. For example, diamond, graphite, and fullerenes are different allotropes of carbon.

Graphit, Diamant, Fullerene sowie Graphen sind Modifikationen von Kohlenstoff.

31. For example, many more countries turned to Canada than to America as an example for framing constitutions in the aftermath of the Cold War.

So orientierten sich etwa nach dem Ende des Kalten Krieges sehr viel mehr Länder bei der Abfassung einer neuen Verfassung an Kanada als an den Vereinigten Staaten.

32. Adam and Eve’s example can give us a lot of hope.

Aus dem Beispiel Adams und Evas können wir große Hoffnung schöpfen.

33. Consider, for example, that prince of ambiguity, the Duc de Talleyrand.

Nehmen Sie zum Beispiel den Herrn der Mehrdeutigkeiten, den Herzog de Talleyrand.

34. An example is the production of columns for distillation, absorption and carbonisation.

Ein Beispiel hierfür ist die Herstellung von Säulen für die Destillation, die Absorption und die Verkohlung.

35. A simple example is the increasing use and power of air-conditioning.

Das ist es – um nur ein einfaches Beispiel zu bringen –, was mit dem ständig zunehmenden Gebrauch und der steigenden Intensität der Klimaanlagen geschieht.

36. In an example the coefficient of amplification is determined from experimental data.

Die näherungsweise Bestimmung des Verstärkungsfaktors aus experimentellen Daten läßt Oszillationen des Verstärkungsfaktors erkennen.

37. Example of service accumulation schedule including thermal, lubricant consumption and regeneration sequences

Beispiel für ein Betriebsakkumulationsprogramm mit thermischen, Schmiermittelverbrauchs- und Regenerierungsabfolgen

38. So here's an example of a nerve that has tumor surrounding it.

Hier ist das Beispiel eines Nervs, der von Tumorgewebe umgeben ist.

39. The aspect of employability has been addressed in various studies, for example:

Der Aspekt der Beschäftigungsfähigkeit ist in zahlreichen Studien untersucht worden. Beispiele:

40. (k) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings);

k) Waren des Kapitels 94 (z.B. Möbel, Beleuchtungskörper);

41. Because of the rising of the inversion layer during the day and of the time delay of the ozone maximum with regard to insolation, the highest ozone concentrations extend to greater altitudes in the afternoon when the sun is shining upon the west slopes of the mountains.

Wegen der Anhebung der Inversionsschicht im Laufe des Tages und infolge der zeitlichen Verzögerung des Ozonmaximums gegenüber der Einstrahlung erstrecken sich die höchsten Ozonkonzentrationen am späten Nachmittag, wenn die Westhänge von der Sonne beschienen werden, bis in größere Höhen.

42. The analytical example was the determination of Sr using a dc arc.

Als Analysenbeispiel diente die Bestimmung von Sr mit dem Gleichstrombogen.

43. OK, this is a perfect example.

Das ist ein perfektes Beispiel.

44. Vallonias are the cupules (acorn cups) of certain species of oak (for example, of Quercus valonea).

Valonea sind Fruchtbecher bestimmter Eichenarten (z. B. Quercus valonea).

45. Box 6.10 — Example of national eligibility rules going against the principle of sound financial management

Kasten 6.10 — Beispiel für nationale Förderfähigkeitsregeln, die dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung zuwiderlaufen

46. Positioning of the gauges shall be determined, for example, by means of strain indicating varnish

Diejenigen Stellen, wo die Dehnungsmessstreifen geklebt werden, müssen vorbestimmt werden z. B. mit Hilfe von Reißlack

47. This example will return the absolute path of the current working directory of the script.

Dieses Beispiel gibt den absoluten Pfad des aktuellen Arbeitsverzeichnisses des Skripts aus.

48. The results of an example are compared with that of FEM, FDM and analytical calculation.

Die Ergebnisse eines Beispiels werden mit FEM, FDM und mit analytischen Berechnungen verglichen.

49. An example of a nocturnal invasion of warm air from aloft is described in detail.

Das Beispiel eines nächtlichen Wärmeeinbruchs aus der Höhe wird eingehend beschrieben.

50. Using the example of radio: Enhancement (figure): What the medium amplifies or intensifies.

Am Beispiel des Radios ergibt sich folgende Auslegung: Verstärkend (Figur) Was das Medium verstärkt oder intensiviert.

51. Instead of simulating, for example, a Gaussian process, for example projections of algebraic operations - at the plane of real or complex numbers - of said signal sections are observed and proven for said astonishingly simple algebraic invariants.

Anstelle etwa der Simulation eines Gaußschen Prozesses werden beispielsweise Projektionen - auf der reellen bzw. komplexen Zahlenebene gelegener - algebraischer Verknüpfungen dieser Signalabschnitte betrachtet und für diese verblüffend einfache algebraische Invarianten nachgewiesen.

52. REM The following example allows for a right-angled triangle the input of

REM Das folgende Beispielprogramm erlaubt für ein rechtwinkeliges Dreieck die Eingabe von

53. Example 2.3: Annual report: Shipments and receipts of transport containers by radioisotopes suppliers

Beispiel 2.3. Jahresbericht: Ausgang und Eingang von Transportbehältern von/an Radioisotophersteller(n)

54. Example (The numbers refer to the sections in the text of the method)

Beispiel (Die Zahlen beziehen sich auf die betreffenden Textabschnitte des Verfahrens)

55. an explanation of the public sector body's commitment to digital accessibility, for example:

eine Erläuterung der Bemühungen der öffentlichen Stelle um eine bessere digitale barrierefreie Zugänglichkeit, z. B.:

56. The example shows the construction of the Shannon code for a small alphabet.

Das Beispiel zeigt die Konstruktion des Shannon-Codes für ein kleines Alphabet.

57. As a numerical example the propagation constant of a shielded microstrip is calculated.

Für einen abgeschirmten Streifenleiter wird als numerisches Beispiel der Ausbreitungskoeffizient berechnet.

58. For example, spina bifida and abnormalities of the urinary tract can be avoided.

Etwa, um einem offenen Rücken oder Harnwegsfehlbildungen vorzubeugen.

59. Athletes, for example, take advantage of this effect during their high-altitude training.

Diesen Effekt nützt man z. B. auch im Höhentraining bei Sportlern.

60. For example, coastal stations rap Morgan Inc. code to vessels of that aircraft.

Zum Beispiel, Küstenstationen rap Morgan Inc. Code für Schiffe, die Luftfahrzeuge.

61. Controllable amplifiers for regulating for example the amplitude of I.F. signals are known.

Es sind regelbare Verstärker bekannt, die z. B. zur Amplitudenregelung von ZF-Signalen verwendet werden.

62. 4 For example, do you have an ample supply of tracts and handbills?

4 Verfügst du beispielsweise über einen ausreichenden Vorrat an Traktaten und Handzetteln?

63. A famous example of this latter effect is the ABO blood group system.

Ein schon älteres Beispiel ist das Antiblockiersystem ABS.

64. Figure 1 shows an example of the graphical establishment of detection capability (CCβ) of an analytical method.

Abbildung 1 zeigt ein Beispiel für die grafische Darstellung des Nachweisvermögens (CCβ) einer Analysemethode.

65. Example: Temporary admission, e.g. for an exhibition.

Beispiel: Vorübergehende Verwendung etwa zu Ausstellungszwecken.

66. An example of the many benefits of restoring natural capital is the ecological restoration of floodplain forests.

Ein Beispiel für die zahlreichen Vorteile, die mit der Erneuerung des Naturkapitals einhergehen, ist die Wiederherstellung des ökologischen Gleichgewichts der Auenwälder.

67. For example, what are " insecured municipal debentures "?

Zum Beispiel: Was sind " ungesicherte Kommunalobligationen "?

68. (157) The sale of cars via supermarkets is one example of such an alternative distribution channel.

(157) Der Verkauf von Fahrzeugen über Supermärkte ist ein Beispiel für einen solchen alternativen Vertriebsweg.

69. For example, select Cost and add ROAS.

Wählen Sie beispielsweise Kosten aus und fügen Sie ROAS hinzu.

70. Taking a more technical example, the issue of definition of eligible expenditure had to be addressed.

In eher technischer Hinsicht musste unter anderem die Frage geklärt werden, wie zuschussfähige Ausgaben zu definieren sind.

71. In a small percentage of carbon atoms, for example, there are seven neutrons instead of six.

Bei einem kleinen Prozentsatz von Kohlenstoffatomen beispielsweise kommen sieben statt sechs Neutronen vor.

72. The method is described with the example of the titanium dioxides rutile and anatase.

Die Methode wird am Beispiel der Titandioxyde Rutil und Anatas im einzelnen beschrieben.

73. Here's an example of creating a callout extension and applying it to a campaign.

Dies ist ein Beispiel dafür, wie Sie eine Erweiterung mit Zusatzinformationen erstellen und auf eine Kampagne anwenden.

74. For example, the subjects of family policy and the older labour force were addressed.

Es wurden eine Reihe neuer Ziele aufgestellt, so z. B. in den Bereichen Familienpolitik und ältere Arbeitnehmer.

75. For example, the implementation of the landfill directive is abysmal, to say the least.

Die Umsetzung zum Beispiel bei der Deponierichtlinie ist – milde gesagt – miserabel.

76. In the above example, absent-mindedness is first a symptom of a subconscious feeling.

Im obigen Beispiel wird die Unachtsamkeit zunächst zum Hinweis auf ein unbewußtes Gefühl.

77. Example of an anchor test method with a single-file two-part pushed convoy

Beispiel für eine Ankerprüf-Methode mit einem einspurig-zweigliedrigen Schubverband

78. He also gave the first example of abelian varieties with finite Tate–Shafarevich group.

Dort gab er auch die ersten Beispiele für abelsche Varietäten mit endlicher Tate-Shafarevich-Gruppe.

79. An example of this vulnerability was the October 2000 USS Cole bombing in Aden.

Ein Beispiel hierfür ist der Anschlag auf die USS Cole im Jahre 2000.

80. Example of a set of indicators for a framework to assess financial stability risks from investment funds

Mögliche Indikatoren für einen Beurteilungsrahmen für von Investmentfonds ausgehenden Finanzstabilitätsrisiken