Use "readers" in a sentence
1. Readers, including barcode readers and optical readers
Lesegeräte einschließlich Barcodelesegeräte und Klarschriftleser (Datenverarbeitung)
2. Barcode readers, optical readers
Strichcodeleser, optische Lesegeräte
3. Readers or graphic scanners (barcode readers, 2D code readers, character recognition, etc.)
Grafiklesegeräte oder -scanner (Strichcodeleser, 2D-Code-Leser, Schrifterkennung usw.)
4. Computer data readers, namely, optical disc readers
Computerdatenlesegeräte, nämlich Lesegeräte für optische Platten
5. Electronic readers, smart card readers, electronic readers and controllers for controlling access to a premises
Elektronische Lesegeräte, Chipkarten-Lesegeräte, elektronische Lesegeräte und Steuerungen für die Zugangskontrolle zu einem Gelände/Bereich
6. Door fittings with electronic and/or electro-optical readers (lock readers)
Türbeschläge mit elektronischer und/oder elektrooptischer Lesevorrichtung (Beschlagleser)
7. Optical swipe readers
Optische Durchzugleser
8. Optical and magnetic readers
Optische und magnetische Lesegeräte
9. Digital and optical readers
Digitale und optische Lesegeräte
10. Optical sensors and readers
Optische Sensoren und Abtastgeräte
11. Card readers and adaptors
Kartenleser und Adapter
12. Readers (computing), optical lenses
Lesegeräte (Informatik), optische Linsen
13. Optical code and data readers
Optische Code- und Datenlesegeräte
14. Magnetic, optical or digital readers
Magnetische, optische und digitale Lesegeräte
15. Readers and exit devices including card readers, locks, identification systems, keypads, control panels and control devices
Lesegeräte und Ausgangsvorrichtungen, einschließlich Kartenlesegeräte, Schlösser, Identifikationssysteme, Tastaturen, Bediengeräte und Bedientableaus
16. Optical and chip card data readers
Optische und Chipkarten-Datenlesegeräte
17. Software for card readers and adaptors
Software für Kartenlesegeräte und Adapter
18. Integrated circuits and microcircuits, card readers
Integrierte Schaltkreise und Mikroschaltkreise, Kartenlesegeräte
19. Card or badge readers for access control
Karten- oder Ausweislesevorrichtungen für die Zugangskontrolle
20. Cards and magnetic, optical, electronic, digital card readers
Karten und Lesegeräte für Magnetkarten, optische, elektronische, digitale Karten
21. Computer and optical readers, cassettes and compact discs
Lesegeräte (Datenverarbeitung) und Plattenlaufwerke, Kassetten- und CD-Laufwerke
22. Autonomous access control readers and electronic keys for these
Autonome Lesegeräte für die Zugangskontrolle und zugehörige elektronische Schlüssel
23. Electronic relays for frequency and current threshold and phase readers
Elektronische Relais für Frequenzlesegeräte sowie Stromobergrenzen- und -phasenmesser
24. MP3 players and readers of other compressed forms of data
Lesegeräte für MP3- und andere komprimierte Formate
25. Besides, the IIJ-Alumnus engages for more participation of readers.
Außerdem setzt sich der IIJ-Alumnus für mehr Beteiligung der Jugend ein.
26. highly efficient infrastructure for collection and sorting, equipped with optical readers,
mit optischen Lesegeräten ausgestattete Exzellenz-Infrastruktur zur Sammlung und Trennung;
27. Control levers and consoles, readers of magnetic, optical and digital discs
Konsolen und Steuerhebel, Magnetplattenlaufwerke, Lesegeräte für optische und digitale Platten
28. ATM (Automated Teller Machine) point of sale card readers, remote access devices
Geldautomaten, Lesegeräte für Verkaufsterminals, Geräte für den Fernzugriff
29. There is no way to disguise the reality: newspaper readers, in the West at least, are getting older; younger readers prefer to get their information online, where readers spend far less time actually reading news than print readers do; and, most agonizingly of all for the industry, people who were willing to pay for newspapers are unwilling to pay for the same content on a screen.
Die Realität lässt sich unmöglich verbergen: Zeitungsleser, zumindest im Westen, werden älter; die jüngeren Leser beziehen ihre Informationen lieber online, wo sie bei Weitem weniger Zeit darauf verwenden, tatsächlich Nachrichten zu lesen, als die Leser von Printmedien. Dazu kommt – was für die Branche am schmerzlichsten ist –, dass Menschen, die bereit waren, für Zeitungen zu bezahlen, nicht bereit sind, für dieselben Inhalte auf einem Bildschirm zu zahlen.
30. Integrated circuit cards (smart cards, adapters and readers for such cards): intercoms
IC-Karten (Smartcards, Adapter und Lesegeräte für diese Karten), Gegensprechanlagen
31. Data media, digital recording media, optical storage disc readers, video game software
Datenträger, Digitale Aufzeichnungsträger, Lesegeräte für optische Speicherplatten, Software für Videospiele
32. Magnetic card readers, magnetic data media, magnetic, computer, optical and compact discs
Lesegeräte für Magnetkarten, Magnetaufzeichnungsträger, Magnetplatten, Rechnerplatten, optische Platten, CDs
33. PC card adapters, digital media readers and writers, optical data storage devices
PC-Kartenadapter, Lese- und Schreibgeräte für digitale Medien, optische Datenspeichergeräte
34. Screen readers can scan for links, so informative link text is helpful.
Screenreader können in Texten nach Links suchen. Aussagekräftige Linktexte sind daher hilfreich.
35. “This book offers its readers a great deal of sound moral and emotional advice.
Dieses Buch bietet seinen Lesern auf moralischem und emotionalem Gebiet außerordentlich viele vernünftige Ratschläge.
36. TESTLAB: Testing systems using telematics for library access for blind and visually handicapped readers; .
TESTLAB: Testsysteme auf Telematikbasis für blinde und sehbehinderte Leser bei der Benutzung von Bibliotheken; .
37. Optical character readers, videorecorders, DVD-players, electronic publications (downloadable), television apparatus, telephone apparatus, videophones
Optische Lesegeräte, Videorecorder, DVD-Laufwerke, herunterladbare elektronische Veröffentlichungen, Fernsehgeräte, Telefongeräte, Bildtelefone
38. Besides, many stand-alone programs for reading news feeds are available (feed readers, feed aggregators).
Daneben gibt es eine Vielzahl von eigenständigen Programmen zum Lesen von Newsfeeds.
39. Also including electronic or magnetic access control cards, and smart cards, and key card readers
Auch einschließlich elektronische oder magnetische Zugangskontrollkarten- und Smartcard- und Schlüsselkartenleser
40. Maintenance and repair of computers, central processing units, printers, hard disks, scanners, optical readers, computer interfaces
Wartung und Reparatur von Computern, Zentraleinheiten, Druckern, Festplatten, Scannern, optischen Lesegeräten, Datenverarbeitungsschnittstellen
41. Accessories for mobile phones, chargers, desk stands, bluetooth headsets, memory card readers, flash memory drives, portable powers
Zubehör für Mobiltelefone, Ladegeräte, Schreibtischständer, Bluetooth-Kopfhörer, Speicherkartenleser, Flash-Speicher-Laufwerke, transportable Energiequellen
42. Thus some writers, editors and publishers may cater to certain interests, fearing to offend readers or advertisers.
Manch ein Korrespondent, Redakteur oder Verleger mag deshalb in erster Linie die Gunst seiner Leser oder Inserenten im Auge haben und sorgfältig darauf bedacht sein, nichts zu veröffentlichen, was ihnen mißfallen könnte.
43. Readers for graphic codes, including one-dimensional and two-dimensional bar codes, in particular mobile telephones adapted therefor
Lesegeräte für grafische Codes wie eindimensionale und zweidimensionale Barcodes, insbesondere dazu geeignete Mobiltelefone
44. So Peter begins by exhorting his readers to ‘brace up their minds for activity, keep their senses completely.’
Petrus ermahnte daher seine Leser zu Beginn, ‘ihren Sinn zur Tätigkeit zu gürten und vollständig besonnen zu bleiben’ (1.
45. “New readers in all parts of the country are constantly inquiring: By what name do you call yourselves?
„Neue Leser in allen Teilen des Landes fragen ständig: Welchen Namen habt ihr euch gegeben?
46. The PERCo readers come standard with a built-in audio beeper and a tri-color LED (red, green, amber).
Zum Standard-Lieferumfang gehören ein integrierter akustischer Signalgeber und eine dreifarbige LED-Anzeige (rot, grün, gelb).
47. Wall card readers and / or identity document storage units and cards for access control, attendance detection, alarms and security systems
Wandlesegeräte für Karten und/oder Speicher von Personaldokumenten und Karten für Zugangskontrolle, Anwesenheitskontrolle, Alarmgeräte und Sicherheitssysteme
48. VGA display cards, USB to PCI adapter cards, card readers, switching hubs, KVM switches (keyboard/video/mouse), computer tuning cards
VGA-Displaykarten, USB-PCI-Adapterkarten, Kartenleser, Schaltknoten, KVM-Umschalter (Tastatur-Monitor-Maus-Umschalter), PC-Tuning-Cards
49. Some sections of the page will appeal to young readers; others will challenge the memory of more advanced Bible students.
Einige Fragen wenden sich besonders an junge Leser. Manche prüfen das Gedächtnis der fortgeschritteneren Bibelkenner.
50. Electronic interface modules for connecting the above-mentioned sensors to code readers for optically reading two-dimensional codes or color codes
Elektronische Schnittstellenmodule für den Anschluss der vorstehend genannten Sensoren an Kodeleser für optisch lesbare zweidimensionale Kodes und Farbkodes
51. Likewise the grave dangers of other addictive drugs have been discussed repeatedly for the benefit of the readers of Watch Tower publications.
Darüber hinaus hat man wiederholt die bedrohlichen Risiken anderer suchterzeugender Drogen erörtert, um den Lesern der Wachtturm-Publikationen nützliche Informationen zu geben.
52. The alarm zones are switched on and off via chip card readers or with the aid of one or several code-operator modules.
Die Alarmbereiche werden über Chipkartenleser ein- und ausgeschaltet oder aber mithilfe eines oder mehrerer Code-Bedienmodule.
53. Amplifiers, radio apparatus, phonographs, compact disc players, DVD drives, hi-fi systems, audio speakers, television sets, video projectors, connection stations for digital readers
Tonverstärker, Rundfunkgeräte, Plattenspieler, Abspielgeräte für CDs, DVD-Abspielgeräte, Hi-Fi-Anlagen, Lautsprecher, Fernsehapparate, Videoprojektoren, Anschlussstationen für digitale Lesegeräte
54. Phone adapters, FM transmitters and adaptors for use with MP3 players, modem cords, ethernet cords, docking stations, memory card readers, headphones, speakers and calculators
Telefonadapter, FM-Sender und -Adapter zur Verwendung mit MP3-Abspielgeräten, Modemkabel, Ethernet-Kabel, Docking-Stationen, Speicherkartenleser, Kopfhörer, Lautsprecher und Rechner
55. Computer hardware and peripherals, portable electronic readers, active matrix display modules, electronic circuits, anti-glare screens, computer screens, image screens, screens for use with computers
Computerhardware und -peripheriegeräte, tragbare elektronische Lesegeräte, Aktivmatrix-Anzeigemodule, elektronische Schaltkreise, Blendschutzbildschirme, Computerbildschirme, Bildschirme, Bildschirme zur Verwendung mit Computern
56. This advantegeous way with lots of possibilities and ways of navigating the site, has proven to increase the readers time on the site above average.
Das Backend der Website macht Gebrauch von sogenannten Objekten und Kategorien, um die Inhalt der Seite strukturiert abbilden zu können.
57. Besides the professional readers and advisers offering their services, amateurs and do-it-yourselfers abound because books and publications of every level are widely available.
Außer den Physiognomen und Chiromanten, die ihre Dienste anbieten, gibt es zahllose Amateure, weil überall Bücher und andere Veröffentlichungen jeglichen Niveaus erhältlich sind.
58. Acoustic couplers, Electric couplings, Loudspeakers, Amplifiers, Headphones, Connectors [electricity], Switchboards, Record players, Compact disc players, Optical readers, Metronomes, Juke boxes, Computer peripheral equipment, Sound reproducing equipment
Akustikkoppler, Elektrische Kupplungsstücke, Lautsprecher, Tonverstärker, Kopfhörer für Musik, Verbindungsteile [Elektrizität], Schalttafeln, Schallplattenspieler, CD-Abspielgeräte, Optische Leser, Metronome, Musikautomaten, Computerperipherieausrüstung, Wiedergabegeräte (Ton-)
59. Including car holders, bicycle holders, desk stands, hands free devices and kits, headphones, speakers, screen protectors, stylus (light pens), data transmission cables, card readers and adaptors
Einschließlich Autohalterungen, Fahrradhalterungen, Schreibtischständer, Freisprecheinrichtungen und -anlagen, Kopfhörer, Lautsprecher, Bildschirmschützer, Schreibgriffel (Lichtgriffel), Datenübertragungskabel, Kartenleser und Adapter
60. Camera accessories, namely, mounting devices, camera tripods, digital film camera cases, flashes, lenses, lens hoods, filters, cleaning kits, plug adaptors, lens caps, video lights, card readers and batteries
Kamerazubehör, Nämlich, Montagevorrichtungen, Stative für Fotoapparate, Etuis für digitale Filmkameras, Blitzlichtlampen, Linsen, Nahlinsen, Filter, Reinigungskits, Adapterstecker, Nahlinsen, Videoleuchten, Kartenlesegeräte und Batterien
61. Names and addresses of interested persons known to be readers of The Watch Tower were obtained, chiefly Anglo-Indians employed in the government telegraph service and on the railways.
Sie erhielten Namen und Adressen von interessierten Personen, die als Leser des Wacht-Turms bekannt waren und bei denen es sich meistens um Angloinder handelte, die im staatlichen Telegrafendienst oder bei der Eisenbahn angestellt waren.
62. Digital pens, digital pens with flash memory, memory modules, memory cards, flash memory cards, external hard disks, memory card readers, adaptors for reading, writing or transferring data, USB sticks
Digitale Stifte, digitale Stifte mit Flash-Speicher, Speichermodule, Speicherkarten, Flash-Speicher-Karten, externe Festplatten, Lesegeräte für Speicherkarten, Adapter zum Lesen, Schreiben oder Übertragen von Daten, USB-Sticks
63. Two readers analyzed the CT angiography (CTA) with respect to 1.) type and extent of fractures and 2.) trauma-associated pathologies of the vessels from the aortic arch to the cerebrum.
Die CT-Angiographie (CTA) dieser Patienten wurde von 2 Radiologen bzgl. folgender Kriterien bewertet: 1) Art und Ausdehnung der als Einschlusskriterium gewählten Frakturen sowie 2) Vorliegen traumaassoziierter Gefäßveränderungen vom Aortenbogen bis nach intrazerebral.
64. Journals published by the American Institute of Physics, the American Physical Society, Elsevier and Springer have already started to offer authors the possibility to make their articles freely available to readers.
Vom American Institute of Physics, der American Physical Society, Elsevier und Springer veröffentlichte Zeitschriften bieten den Verfassern bereits die Möglichkeit, den Lesern ihre Artikel kostenlos zur Verfügung zu stellen.
65. Bathroom scales, wind socks, animated films and cartoons, software downloads, software applications for mobile devices and computers, videotapes, audiotapes, electronic book readers, radio alarm clocks, musical recordings in all formats, mobile phone straps, household thermometers
Badezimmerwaagen, Luft-/Windsäcke, Zeichentrickfilme und Cartoons, Softwaredownload, Computersoftwareanwendungen für mobile Geräte, Videobänder, Tonbänder, Lesegeräte für elektronische Bücher, Radiowecker, Musikaufzeichnungen in allen Formaten, Riemen für Mobiltelefone, Haushaltsthermometer
66. To socially improve the situation of the rural population, Mayer advised his readers not just about to changing agricultural methods, but he was strongly committed and an outspoken advocate for change in the agrarian structure.
Um die soziale Situation der Landbevölkerung zu verbessern, klärt Mayer seine Leser eben nicht nur über zu verändernde landwirtschaftliche Methoden auf, sondern setzt sich energisch und freimütig für eine Änderung der Agrarverfassung ein, fordert die Aufhebung der Frondienste und eifert gegen die Jagd- und Triftgerechtigkeiten der Grundherrn.
67. Holograms, lasers not for medical purposes, optical readers, projector screens, video display screens, sound recording strips and apparatus, record players, acoustic couplers, needles for record players, loudspeakers, amplifiers, thermionic valves (radio), musical juke boxes, tone arms for record players, cabinets for loudspeakers, headphones (music), video cassettes, magnetic tapes, diaphragms (acoustic)
Hologramme, Laser (nicht für medizinische Zwecke), optische Lesegeräte, Projektionsschirme, Videobildschirme, Filme und Tonaufzeichnungsgeräte, Plattenspieler, akustische Koppler, Saphirnadeln für Plattenspieler, Lautsprecher, Verstärker, Rundfunkgeräte, Musikautomaten (geldbetätigt), Tonarme für Plattenspieler, Lautsprecherboxen, Kopfhörer, Videokassetten, Magnetbänder, Schallmembranen
68. Abacuses, accounting machines, accumulators, electric, acidimeters for batteries, acoustic couplers, actinometers, aerials, aerometers, air analysis apparatus, alarms, fire alarms, alidades, altimeters, ammeters, anemometers, antennas, asbestos clothing for protection against fire, apparatus and instruments for astronomy, lenses for astrophotography, audiovisual teaching apparatus, protective suits for aviators, meteorological balloons, bar code readers, barometers
Rechenbretter [Abakusse], Buchungsapparate, Akkumulatoren, Elektrische, Säuremesser für Akkumulatoren, Akustische Koppler, Strahlenmesser, Antennen, Aerometer, Luftanalysegeräte, Alarmgeräte, Feuermelder, Diopterlineale, Höhenmesser, Amperemeter [Stromstärkemesser], Windmesser, Antennen, Asbestbekleidungsstücke zum Schutz gegen Feuer, Apparate und Instrumente für die Astronomie, Objektive für die Astrofotografie, Unterrichtsapparate [audiovisuell], Schutzanzüge für Flieger, Meteorologische Ballons, Strichcodeleser, Barometer
69. Radio clocks, radio weather stations, thermometers/hygrometers, navigation systems, digital compasses, digital distance measuring apparatus, card readers, memory cards, network cards, video surveillance apparatus, alarm sirens, motion detectors, radio baby monitors, hand-held radio apparatus, alarm systems for bicycles, banknote testing apparatus, and accessories for weighing, measuring, signalling and checking (supervision) apparatus, included in class 9
Radiouhren, Funk-Wetterstationen, Thermo-/Hygrometer, Navigationssysteme, Digitalkompass, Digital-Entfernungsmesser, Karten-Lesegeräte, Speicherkarten, Netzwerkkarten, Video-Überwachungsgeräte, Alarmsirenen, Bewegungsmelder, Funk-Babysitter, Handfunkgeräte, Fahrrad-Alarmsysteme, Geldschein-Prüfapparate sowie Zubehör für Wäge-, Mess-, Signal- und Kontrollgeräte (soweit in Klasse 9 enthalten)
70. And in an article entitled “World Stumbles into a Darkness,” the editor of the Miami Herald, U.S.A., asked his readers whether it had dawned on them “that Armageddon isn’t just some allegory that you read about in the Bible, it’s real,” and added: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .
Und in einem Artikel mit der Überschrift „Die Welt stolpert ins Dunkel“ fragte der Redakteur der in Miami (USA) erscheinenden Zeitung Herald seine Leser, ob ihnen klargeworden sei, „daß Harmagedon nicht nur eine Allegorie ist, von der man in der Bibel liest, sondern eine Realität“. Weiter schrieb er: „Jeder, der halbwegs logisch denkt, kann angesichts der katastrophalen Ereignisse der vergangenen paar Jahre erkennen, daß die Welt an einer Schwelle der Geschichte steht. . . .