1. The novel unfolds in alternating chapters from the points of view of the four main characters.

Erzählt wird die Handlung abwechselnd aus den Perspektiven aller vier Hauptfiguren.

2. In general, there are two points of view with regard to the relationship between probability theory and algebra and geometry.

Im Allgemeinen gibt es zwei Betrachtungsweisen der Beziehung zwischen Wahrscheinlichkeitstheorie und Algebra und Geometrie.

3. Especially the fast absorption of the substances might cause problems.Klismaphilia was investigated during the 1970s from the somatic and psychological points of view.

Die Verabreichung von Darmspülungen zur sexuellen Erregung wurde schon früher beschrieben. Die Besonderheit ist das schnelle Anfluten der Substanzen.

4. Font: Use a size of 12 points or even 14 points.

Schrift: Verwenden Sie eine Größe von 12 Punkten oder sogar 14 Punkten.

5. The RANNTAC programme has allowed to investigate new liners, the negatively scarfed intake and Active Noise Control technologies from both theoretical and experimental points of view.

Um den Lärm der leistungsstarken Strahltriebwerke moderner Verkehrsjets zu verringern, hat die EU im Rahmen des Programms RANNTAC mit Hilfe moderner Prüfverfahren sowohl theoretisch als auch experimentell verschiedene Lärmminderungsverfahren untersucht.

6. In the Committee's view, these contact points need to be easily accessible, including in a foreign language, and the option should also be provided of e-registration.

Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Ansprechpartner leicht zugänglich sein müssen – und zwar nicht nur in der jeweiligen Landessprache – und dass es auch die Möglichkeit einer online-Registrierung geben muss.

7. This was not the case, however, as he repeated the familiar Serbian position ad nauseam without even a glimmer of an appreciation that opposing points of view also existed.

Bedauerlicherweise war dem nicht so, denn er hat uns bis zum Überdruss den bekannten Standpunkt der Serben dargelegt, ohne im Geringsten zu begreifen, dass auch gegensätzliche Positionen existieren.

8. Management quality of the joint action and budget (30 points, threshold: 15 points):

Managementqualität der gemeinsamen Maßnahme und Mittelausstattung (30 Punkte, Schwellenwert 15 Punkte):

9. Number of idle adjustment points: ...

Anzahl der Leerlaufeinstellpunkte: ...

10. Number of main adjustment points: ...

Anzahl der Haupteinstellpunkte: ...

11. Number of idle adjustment points

Anzahl der Leerlaufeinstellpunkte:

12. Studs (connectors, anchorage points and grounding points) and earthing for rails and railway tracks of metal

Einsätze (Stecker, Verankerungspunkte und Massenanschluss) sowie Erdung für Eisenbahnschienen und -gleise aus Metall

13. Moreover, the financial execution was again delayed in 1989 and it should be noted that the duration of implementation periods is laid down ambiguously and, from certain points of view, in contradictory terms.

Im übrigen tritt 1989 bei der finanziellen Abwicklung eine erneute Verlangsamung auf, und es muß festgestellt werden, daß die Dauer der Durchführungszeiträume unklar und in mancher Hinsicht widersprüchlich festgelegt ist.

14. On page 129, under item 3B001.f, points 3 and 4, the alignment of points is corrected:

Auf Seite 129, Punkt 3B001 Buchstabe f Nummer 3 und 4:

15. Points defining the boundary of the zones

Punkte zur Bestimmung der Grenze der Zone

16. Definition of the datum points (see figure

Festlegung der Bezugspunkte (siehe Abbildung

17. The test periphery ends at the anchorage points or fitting points.

Die Prüfung endet an den Verankerungs- oder Befestigungspunkten.

18. The absolute Constant Score improved from 43 points preoperatively to 79 points at the time of follow-up.

Der Constant-Score verbesserte sich von 43 Punkten präoperativ auf 79 Punkte postoperativ.

19. Points are double.

und die Punkte zählen doppelt.

20. Description of principle of adjustment through main adjustment points

Beschreibung des Einstellprinzips durch die Haupteinstellpunkte

21. The percentage of Active View-eligible impressions that were actually measurable with Active View.

Der Prozentsatz der möglichen Active View-Impressionen, die in Active View tatsächlich gemessen wurden.

22. Just think of it as double reward points.”

Man kann es ja einfach als doppelte Belohnung betrachten.“

23. Metal ratchet and cargo securing pads, namely, ratchets, buckles, hooks, tie-down toggles, anchor points, lifting points, weld-on points and cleats

Knarren und Stützen zur Ladungssicherung aus Metall, nämlich Knarren, Schnallen, Haken, Verzurrgurte, Ankerpunkte, Hebepunkte, Anschweisspunkte und Fixierleisten

24. cooperation focal points approx.

Kooperationsnetze ca.

25. Instead of changing the view, you can add the Actions column to the current view.

Statt die Ansicht zu ändern, können Sie der aktuellen Ansicht die Spalte Aktionen hinzufügen.

26. Prescribed points of impact for uniformly-toughened glass panes

Vorgeschriebene Anschlagspunkte für gleichmäßig vorgespannte Glasscheiben

27. Establishment/review and functioning of reference points for action

Festsetzung/Überprüfung und Funktionsweise von Referenzwerten für Maßnahmen

28. - the annual average rates of abstraction from such points;

- Jahresdurchschnittsraten der Entnahme an diesen Stellen;

29. Photovoltaic, hydroelectric and wind generation of electricity (2 points)

Stromerzeugung mit Hilfe von Photovoltaik, Wasserkraft und Windenergie (2 Punkte)

30. Deployment and operation of small-area wireless access points

Einrichtung und Betrieb drahtloser Zugangspunkte mit geringer Reichweite

31. No view of the river. but for that price its ok. who needs a view anyway.

die sauberkeit des bads und der lärm während der nacht von club nebenan.

32. I call this capacity of entering other focal points of consciousness'love.'

Ich nenne diese Fähigkeit, einen anderen Blickpunkt des Bewusstseins einzunehmen " Liebe ".

33. Centre points, mandrels, expanders [tools]

Zentrierspitzen, Dorne, Spanndorne [Werkzeuge]

34. An aerial view of the Spanish Bethel

Eine Luftaufnahme vom spanischen Bethel

35. Adios to five hit points.

Adios, fünf Punkte.

36. (3) Sum of squares of deviations of data points from their mean.

(3) Summe der Quadrate der Abweichungen der Datenpunkte von ihrem Mittelwert.

37. Motor vehicles - interior fittings (strength of seats and anchoring points)

- Innenausstattung ( Widerstandsfähigkeit Sitze und Verankerungen )

38. This finding points to some acquired defect of platelet function.

Das wichtige Gebiet der Plättchenfunktion bei NS ist derzeit noch wenig erforscht.

39. I want very briefly to emphasise a number of points.

Lassen Sie mich ganz kurz einige Punkte dazu hervorheben.

40. DETERMINATION OF THE H POINTS AND TRUE BACKREST RAKE ANGLES

BESTIMMUNG DER H-PUNKTE UND DER TATSÄCHLICHEN NEIGUNGSWINKEL DER RÜCKENLEHNEN

41. When the sequence of signals is repeated in the table for 701 points, points 700 and 0 coincide in time at an amplitude of a = 0:

Bei Wiederholung der Signalfolge in der Tabelle für 701 Abtastpunkte werden die Abtastpunkte 700 und 0 bei der Amplitude a = 0 zeitlich zusammengelegt.

42. Aerial view of the western half of Phantom Lake.

In der Westhälfte des Phantom Lake passen grosse Eisberge wie Puzzleteile aneinander.

43. It lies in the pressuring of acupressure points of your whole body.

Die traditionelle Thai Massage basiert auf dem Drücken der Akkupresserpunkte Ihres ganzen Körpers.

44. The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other points (or a triangle

Die eindeutige Abbildung, die # gegebene Punkte (oder ein Dreieck) auf # andere gegebene Punkte (oder ein Dreieck) abbildet

45. – ordinary members agree to pay annual management charges appropriate to their holding of points rights and transaction fees for reserving accommodation when redeeming points.

– Die ordentlichen Mitglieder verpflichten sich zur Entrichtung von jährlichen Verwaltungsentgelten entsprechend den ihnen zur Verfügung stehenden „Punkte-Rechten“ und von Bearbeitungsentgelten für die Reservierung von Unterkünften bei der Umwandlung von Punkten.

46. ± 3,0 percentage points in absolute terms

± 3,0 absolute Prozentpunkte

47. ± 0,3 percentage points in absolute terms

± 0,3 absolute Prozentpunkte

48. A view of the highway or the aerotrain?

Mit Fenster zur Straße oder zum Aerotrain?

49. Aerial view of Baby Glacier, August 8th, 1977.

Luftbild des Baby Glacier vom 8.8.1977.

50. Aerial view of residential buildings and surrounding landscape

Luftaufnahme und Bilder von den Wohngebäuden und der Umgebung

51. IAEA adheres to the analogous point of view.

Einen aehnlichen Standpunkt vertritt die IAEA.

52. Member States may designate mixing zones adjacent to points of discharge

Die Mitgliedstaaten können an Einleitungspunkte angrenzende Durchmischungsbereiche ausweisen

53. Very cosy ambiance, central in the Old Town with a small sea view and view of the Old Town.

Sehr gemütlich eingerichtet, mitten in der Altstadt mit kleinem Meerblick und Blick über die Altstadt.

54. Strap connecting block to anchorage points

Gurtband, das den Block mit den Verankerungspunkten verbindet

55. ± 5,0 percentage points in absolute terms

± 5,0 absolute Prozentpunkte

56. Designated authorities and central access points

Benannte Behörden und zentrale Zugangsstellen

57. General points concerning the majority of EU Agencies requiring individual discharge

Allgemeine Punkte, die die Mehrzahl der EU-Agenturen betreffen, denen auf individueller Grundlage Entlastung erteilt werden muss

58. The absorption spectra of titrated porphyrins contain well defined isosbestic points.

Die Absorptionsspektren der titrierten Porphyrine zeigen gut definierte isosbestische Punkte.

59. The absolute minimum quantity of needed Calibration-Points is approximately 15x12.

Die absolute Minimalmenge benötigter Kalibrationspunkte beträgt etwa 15x12.

60. The system of double points for the event finals was retained.

Es wurden doppelte Punkte für das Rennergebnis vergeben.

61. ...the employees who work at points of sale are absolutely trustworthy?

...das Personal an der Kasse absolut vertrauenswürdig ist?

62. Vector Data - Vector data consists of points, lines, paths, and polygons.

Vektordaten - Vektordaten bestehen aus Punkten, Linien, Pfaden und Polygonen.

63. Examples: points A B = points alpha bravo; signal number KX 835 = signal Kilo X-Ray eight three five.

z. B.: Weiche AB = Weiche Alpha-Bravo

64. All clinical suspects shall be investigated, regardless of the number of points accumulated

Sämtliche klinischen Verdachtsfälle sind, unabhängig von der erreichten Punktzahl, zu untersuchen

65. Determination of the datum points (example of a left-hand steering control vehicle

Festlegung der Bezugspunkte (Beispiel für ein Fahrzeug mit Linkslenkung

66. All clinical suspects shall be investigated, regardless of the number of points accumulated.

Sämtliche klinischen Verdachtsfälle sind, unabhängig von der erreichten Punktzahl, zu untersuchen.

67. Additional remuneration for excess in basis points

Zusätzliche Vergütung für den Mehrbetrag (in Basispunkten)

68. And three points above a one grade.

Um drei Punkte an der Eins vorbei!

69. We've doubled security at subbasement ingress points.

Wir haben die Sicherheit an allen Kellergeschosseingängen verdoppelt.

70. Construct a conic arc through five points

Einen konischen Bogen durch fünf Punkte konstruieren

71. Know potential leakage points of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment

Grundkenntnis zu potenziellen Leckstellen bei Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen

72. The report contains a series of points that we absolutely cannot support.

Der Bericht enthält eine Reihe von Punkten, die wir absolut nicht unterstützen können.

73. Aerial view of the branch (entrance shown in inset)

Luftaufnahme des Zweigbüros (kleines Bild: Eingang)

74. Aerial view of Maekelawi detention center in Addis Ababa.

Luftaufnahme des Maekelawi Untersuchungsgefängnisses in Addis Ababa.

75. Depending on the angle of view, # stars, the letter

Je nach Betrachtungswinkel werden in verschiedener Größe und Farbe zwölf Sterne, das Symbol

76. The atmosphere, the standard, the view of the canal.

Das Hotel ist sehr Zentral gelegen, ist auch leicht mit Vaporetto und Flughafenzubringer erreichbar.

77. The warm Lavazza atmosphere in points of sales all over the world.

Lavazza heißt Sie weltweit in zahlreichen Verkaufsstellen.

78. The enclave ́s easy access to all points of Toledo is privileged.

Vom Hotel aus haben Sie leichten Zugang zu allen wichtigen Punkten von Toledo.

79. A minimum of 3 points shall be achieved from the matrix below.

Aus der nachfolgenden Tabelle müssen mindestens 3 Punkte erreicht werden.

80. That assertion is based on points 57 and 60 of the addendum.

Diese Feststellung ergebe sich aus den Punkten 57 und 60 des Nachtrags.