1. Above your pay grade, as you say.

Nicht Ihre Gehaltsklasse, wie Sie sagen.

2. Two fully adjustable cock rings. Lets you go as tight or as loose as you like.

Zwei voll einstellbare Penisringe die für eine härtere und längere Erektion sorgen.

3. I shall expect you to go aloft as often as possible.

Ich erwarte, dass Sie so oft wie möglich in die Lüfte steigen.

4. As a financier you only have to advance me the money, to pay him.

Als Bankier müssen Sie mir nur das Geld vorschießen, um ihn zu bezahlen.

5. Also, you can go double-click, drag, to highlight in one-word increments as you drag.

Sie können auch doppelklicken und das markierte Wort woanders hinziehen.

6. I appeal to President Prodi to propose a pay-as-you-earn system on savings revenue as a direct European tax.

Ich appelliere an Kommissionspräsident Prodi, eine Quellensteuer auf Zinseinkünfte als direkte europäische Steuer vorzuschlagen.

7. Make target group affinity pay off for you!

Zielgruppenaffinität zahlt sich für Sie aus?

8. You don't have to pay all at once.

Sie zahlen in Raten.

9. There you go, crusher.

Bitte sehr, Türsteher.

10. As you go through, we’ll also explore more advanced topics such as Rights Management and Content Ingestion.

Du lernst erweiterte Themen wie die Rechteverwaltung und die Inhaltsaufnahme kennen.

11. As you go through, we'll also explore more advanced topics such as Rights Management and Content Ingestion.

Du lernst erweiterte Themen wie die Rechteverwaltung und die Inhaltsaufnahme kennen.

12. I'm not gonna ask you to work without pay.

Ich werde euch nicht fragen, ob ihr ohne Lohn arbeiten könntet.

13. Should something go amiss, remember that in years to come, you may laugh about it as you tell the tale.

Wenn etwas schief geht, denkt man am besten daran, dass man über diese Geschichte noch Jahre später lachen wird.

14. You can pay in euro according to actual exchange rate.

Sie können nach aktueller Kurs im Euro zahlen.

15. If I pay you 50 lira... Can you stick nitric acid in that solution?

Wenn ich dir 50 Lira gebe kannst du dann Salzsäure in die Lösung tropfen?

16. You should go to a hospital.

Sie sollten ins Krankenhaus gehen.

17. Why pay cash for a Town car you never actually use?

Warum für eine Limousine bezahlen, die Sie nie wirklich nutzen?

18. I don't know how to pay you this amount of money.

Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.

19. We'd hate for you to pay alimony or a big amount-

Wir wollen nicht, dass Sie Unterhalt...

20. Go on back and scram, will you?

Ich geh allein!

21. You can pay with either your Credit Card or your PayPal account.

Mit PayPal bezahlen Sie unkompliziert per Kreditkarte oder direkt von Ihrem PayPal-Account.

22. But you can pay the equivalent in American dollars or English pounds.

Sie können den Betrag außerdem auch in US-Dollar oder Britischen Pfund bezahlen.

23. And actually, it turns out to, you know, pay a living wage.

Und am Ende können wir sogar einen Lohn damit bezahlen.

24. Are you absolutely sure you want to go down this path?

Bist du dir absolut sicher, dass du diesen Weg gehen willst?

25. You could be forced to pay my adversary a ransom in weapons.

Unsere Feinde könnten Sie zwingen, ein Lösegeld in Waffen zu zahlen.

26. Alternatively, you could pay money into your user account in advance (prepay).

Alternativ können Sie auch im Voraus Geld auf Ihr Benutzerkonto (Prepaid) einzahlen.

27. " Source " then you go up twice and " enter "

" Source "... zwei mal ah, gib her also

28. Two elements affect the actual CPV you pay: Quality Score and Ad Rank.

Der tatsächliche CPV basiert auf zwei Elementen: Qualitätsfaktor und Anzeigenrang.

29. But now you go online, you see a clown fuck an alpaca.

Aber heute sieht man online, wie ein Clown ein Alpaka fickt.

30. We don't record your name or address, if you pay by credit card.

Wir erfassen deinen Namen oder Adresse nicht, wenn du mit Kreditkarte bezahlst.

31. Albin, you need to go back on a diet.

Albin, du solltest mal wieder eine Diät machen.

32. Bender, you want to go out and do something?

Bender, willst du etwas mit mir unternehmen?

33. In fact, I might even go so far as to add that you have become a legend before your time.

Ich würde sogar so weit gehen hinzuzufügen, dass Sie zu Lebzeiten eine Legende wurden.

34. I'm afraid you can't go to this one, Jeannie.

Du kannst leider nicht mitkommen, Jeannie.

35. And I hope you don't mind, but we like to pay cash in advance.

Hast du etwas dagegen? Wir zahlen am liebsten bar. Im Voraus.

36. These firms require individuals to pay an initial fee to work as sales agents and as recruiters.

Diese Firmen verlangen von Bewerbern, die als Vertreter arbeiten oder neue Mitarbeiter anwerben möchten, eine Anfangszahlung.

37. You have the possibility, to pay the overall-amount per check or advance-remittance.

Sie haben die Möglichkeit, den Gesamtbetrag per Scheck oder Vorausüberweisung zu bezahlen.

38. You pay for the hotel room in Aloft Dallas Downtown at the check-out.

Sie zahlen für das zimmer im Aloft Dallas Downtown beim check-out.

39. You wanna accuse somebody of being a fudge packer, you're gonna pay the consequences!

Wenn ihr jemand beschuldigt, ein Toffeepacker zu sein,... müsst ihr die Konsequenzen tragen!

40. * Gender pay gap, appropriately adjusted for such factors as sector, occupation and age

* Geschlechtsspezifisches Lohngefälle, aufgeschlüsselt nach Faktoren wie Wirtschaftssektor, Berufszweig und Alter

41. Transmission and broadcasting of television programs using analog or digital technology, as well as through pay-per-view

Übertragung und Ausstrahlung von Fernsehprogrammen mittels analoger oder digitaler Technik sowie durch Bezahlfernsehen

42. Aline, why don't you go and see what they're doing.

Alina, sieh hin, was sie da machen.

43. You can go in for a few moments, Mrs. Powers

Sie können kurz hineingehen, Mrs. Powers

44. Moreover, the applicant never expressed concern as to its ability to pay a fine.

Zudem habe die Klägerin niemals irgendwelche Sorgen geäußert, ob sie eine Geldbuße bezahlen könne.

45. - Ability to pay

- Zahlungsfähigkeit

46. Ability to pay

Zahlungsfähigkeit

47. Pay- ments made

Getätigte Zahlungen

48. Short term orders (up to 1 day prior to arrival) you conveniently pay by credit card.

Kurzfristige Bestellungen (bis 2 Tage vor Anreise) bezahlen Sie bequem per Kreditkarte.

49. Since these advertisers pay different prices for different ads, the amount that you earn will vary.

Da sie für unterschiedliche Anzeigen verschiedene Preise zahlen, variieren auch Ihre Einnahmen entsprechend.

50. Now you also can save the complete messages in one go!

Jetzt können auch die Nachrichten in einem Rutsch gespeichert werden!

51. But as Iong as I keep the boat afloat, we' # aII go down together

Solange ich das Schiff über Wasser halte, bleiben wir zusammen

52. Did you pay someone to perform a procedure intended to result in the abortion of your baby?

Haben Sie für die Abtreibung jemanden aufgesucht?

53. If you care to negotiate, many banks will pay even slightly more than their advertised interest rates.

Viele Banken zahlen sogar etwas mehr als den Zinssatz, den sie veröffentlicht haben, wenn man mit ihnen verhandelt.

54. Now you want to pay me for a drilling derrick which you're going to tear down anyway.

Und jetzt wollen Sie für einen Bohrturm zahlen, den Sie ohnehin niederreißen wollen.

55. Chris Anderson: You have to go and stand out here a sec.

Chris Anderson: Du musst hier noch ein bisschen stehen bleiben.

56. HEALTH: The Stars will look after you and all will go smoothly.

Gesundheit: Die Sterne raten euch euren Blick zu schärfen um unnötige Anstrengungen zu vermeiden.

57. Click on ‘Farming Activities Programme (England)’. Alternatively, you can go direct to

Klicken Sie auf „Farming Activities Programme (England)“ oder gehen Sie direkt zur folgenden Internetseite:

58. The further back in time you go, the worse the side effects.

Je weiter man in die Vergangenheit reist, desto schlimmer werden die Nebenwirkungen.

59. Make sure, when you leave, the button's pushed in and the door's pulled tight before you go.

Drück den Knopf am Schloss rein, wenn du gehst, und mach die Tür richtig hinter dir zu.

60. This may be home to the famed jaguar, but do not go there expecting it to cross your path as you amble through the trees, as it is rarely sighted.

Ursprünglich wurde das Cockscombe Reservat 1984 ins Leben gerufen, um die grosse Jaguarpopulation des Gebietes, aber auch andere Wildtiere zu schützen.

61. Note: If you don’t have a Google Pay account, you’ll be asked to enter payment information at checkout.

Hinweis: Wenn Sie kein Google Pay-Konto haben, werden Sie bei der Bezahlung gebeten, Zahlungsinformationen anzugeben.

62. □ Do you use banking services that regularly pay bills from your account, thus saving unnecessary trips or postage?

□ Machst du dir die Möglichkeit zunutze, regelmäßige Rechnungen im Dauerauftrag von deinem Konto abbuchen zu lassen, um unnötige Fahrt- oder Portokosten einzusparen?

63. We are urged to pay attention to wisdom and discernment so as to guard our thinking ability.

Wir werden aufgefordert, auf Weisheit und Unterscheidungsvermögen zu achten, um unser Denkvermögen zu behüten.

64. Buffy, you will go to the Gleaves family crypt and fetch the amulet.

Buffy, du gehst heute Nacht zum Friedhof und holst es.

65. Go is typically classified as an abstract board game. However, a resemblance between the game of Go and war is often suggested.

Die Strategie ist zwar ein wichtiger, aber nicht der einzige Aspekt des Spiels: Go kann zur Meditation anregen, stellt Herausforderungen an den Geist und bietet manchem Spieler auch einen Spiegel der eigenen Persönlichkeit.

66. It's above my pay grade.

Ist nicht meine Gehaltsstufe.

67. Classified above my pay grade.

Geheim, über meiner Gehaltsstufe.

68. That's above my pay grade.

Das geht über meine Gehaltsklasse hinaus.

69. We shove it up and make air holes as we go along.

Damit machen wir Luftlöcher.

70. In addition to your free allowance, you can pay to check in up to 10 extra bags per person.

Zusätzlich zu Ihrer Freigepäckgrenze können Sie pro Person gegen Entrichtung einer Gebühr bis zu 10 zusätzliche Gepäckstücke einchecken.

71. I say I need a little space and you go out and you buy real estate for our afterlife?

Ich brauche etwas Abstand und du kaufst Immobilien für unser Leben nach dem Tode?

72. THIS ALOWS YOU TO GO FASTER AND FEEL MORE COMFORTABLE, WHILE STILL ALOWING YOU THE MOBILITY FOR BLASTING AIRS.

Zusammen mit unserem ASYM TYPE R Highback und dem neuen FTI EVO 2 Chassis ergibt sich der perfekte ergonomische Support bei weiten Bindungsabständen. Dies vermittelt dir auch bei hohem Tempo das Gefühl von Kontrolle und Sicherheit, wobei du genügend Beweglichkeit für Airs hast.

73. Note: At this time, you can't add a discount, loyalty, or rewards card to Google Pay on your watch.

Hinweis: Das Hinzufügen von Rabatt-, Kunden- oder Prämienkarten zu Google Pay auf Ihrer Smartwatch ist gegenwärtig nicht möglich.

74. a) Seventh plea, alleging failure to state reasons as regards the appraisal of the applicants’ ability to pay

a) Zum siebten Klagegrund, mit dem ein Begründungsmangel hinsichtlich der Beurteilung der Leistungsfähigkeit der Klägerinnen gerügt wird

75. in the alternative, order the EEAS to pay the applicant EUR 300 000 as compensation for those damages;

hilfsweise, den EAD zu verurteilen, ihr 300 000 Euro als Schadensersatz für diesen Schaden zu verurteilen;

76. Why are you in such a rush to go home all of a sudden?

Warum hast du es so eilig, nach Hause zu kommen?

77. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Betrieb eines Pay-TV-Kanals, nämlich Ausstrahlung von Pay-TV-Sendungen einschließlich Video-On-Demand, auch für Dritte als digitale Plattform

78. You have to go back about two miles, take a detour through Route 17.

Sie müssen ungefähr 2 Meilen zurück und die Umleitung über die Route 17 nehmen.

79. You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go.

Man braucht nur jemanden, der mit der Kamera bereit steht und abdrückt.

80. You wanna get even with someone, go shove some more garbage down Ambrose's throat.

Wenn Sie Rache möchten, stopfen Sie noch mehr Müll in Ambroses Hals.