1. The most common oxidation state for americium is +3, in which americium compounds are rather stable against oxidation and reduction.

Die stabilste Oxidationsstufe für Americium ist +3, die Am(III)-Verbindungen sind gegen Oxidation und Reduktion sehr stabil.

2. A number of elements interfere in one valency state but not after an easily performed oxidation or reduction.

Einige andere Elemente stören nur in einer Wertigkeitsstufe; durch eine einfach durchzuführende Oxydation oder Reduktion läßt sich die Störung beheben.

3. After anodic oxidation, the resistance to oxidation of CFs in air is markedly decreased.

Nach anodischer Oxydation ist die Oxydationsbeständigkeit von CF in Luft deutlich niedriger.

4. BAUER Environment Group offers state-of-the-art technique. We utilise Catalytic Oxidation, Solvent Recovery or Vapour Phase Activated Carbon for gas treatment.

Die entstehenden Volumenströme müssen in direktem Anschluss gereinigt werden.

5. — Diesel oxidation catalyst (DOC): 18 050 .

— Dieseloxidationskatalysator (DOC): 18 050

6. Mixed oxide catalysts for catalytic gas phase oxidation

Mischoxidkatalysatoren für die katalytische gasphasenoxidation

7. Stabilisation of oxidation-sensitive and uv-sensitive active ingredients

Stabilisierung oxidations-und/oder uv-empfindlicher wirkstoffe

8. Oxidation inhibitors used in additives for lubricating oils:

Antioxidationsmittel, die in Additiven für Schmieröle verwendet werden:

9. Amine scrubbing solution for absorption of carbon dioxide, with oxidation inhibitors

Aminwaschlösung zur absorption von kohlendioxid mit oxidationsinhibitoren

10. Cleaning and disinfecting of aeration and oxidation plant, apparatus and equipment

Reinigung und Desinfektion von Belüftungs- und Oxidationsanlagen, -apparaten und -geräten

11. Catalysts and catalytic systems for the oxidation of ammonia to nitric acid

Katalysatoren und Katalysatorsysteme für die Oxidation von Ammoniak zu Salpetersäure

12. Method for the catalytic gas phase oxidation of acrolein into acrylic acid

Verfahren der katalytischen gasphasenoxidation von acrolein zu acrylsäure

13. This is an alternative to the β-oxidation hypothesis of Krüger (1971).

Dies ist eine Alternative zu der β-Oxidations-Hypothese von Krüger (1971).

14. Blood is mineralized by wet oxidation with nitric acid and hydrogen peroxide.

Das organische Material wird mit Salpetersäure und Wasserstoffperoxid zerstört.

15. The knowledge of ink compositions, oxidation mechanisms and analytical methodology was also increased.

Auch die Kenntnisse über Zusammensetzungen von Tinte sowie über die Oxidationsvorgänge und die analytischen Verfahrensweisen konnten vertieft werden.

16. BAT-AELs for emissions of TVOC to air from the oxidation unit

BVT-assoziierte Emissionswerte für TVOC-Emissionen aus der Oxidationsanlage in die Luft

17. Process and catalyst for preparing acetic acid by catalytic oxidation of ethane

Katalysator und verfahren zur katalytischen oxidation von ethan zu essigsäure

18. Chromotropic acid, which is very sensitive to oxidation, can he stabilized by acetylation.

Chromotropsäure, die gegen Oxydation sehr empfindlich ist, kann durch Acetylierung stabilisiert werden.

19. The oxidation of the two flavonols in alkaline medium follows a first order kinetic.

Die Oxydation der beiden Flavonole in alkalischem Medium ist eine Reaktion erster Ordnung.

20. The alumina is acting here as an oxidation catalyst for an activated methylene group.

Das Aluminiumoxid reagiert hier als ein Oxydationskatalysator für eine aktivierte Methylengruppe.

21. Alcohol oxidation is transformed into acetic aldehyde, acetic acid and finally into CO2+H2O.

Alkohol, oxidierend, wird nacheinander zu Acetaldehyd, Acetsäure und endlich CO2+H2O verarbeitet.

22. Method for the heterogeneously catalyzed partial gas phase oxidation of acrolein into acrylic acid

Verfahren der heterogen katalysierten partiellen gasphasenoxidation von acrolein zu acrylsäure

23. nO¿ stands for an oxidation-resistant anion, while n indicates the valence of anion X.

nO¿ ein oxidationsstabiles Anion bezeichnet, wobei n die Wertigkeit des Anions X bedeutet, als Bleichkatalysatoren, insbesondere in Textilwaschmittel-Bleichsystemen.

24. Re-entry of space vehicles subjects them to extreme temperatures and aggressive conditions promoting oxidation.

Weltraumfahrzeuge sind beim Wiedereintritt in die Atmosphäre extremen Temperaturen und aggressiven Bedingungen ausgesetzt, welche die Oxidation fördern.

25. Method for the heterogeneously catalysed partial gas phase oxidation of acrolein to form acrylic acid

Verfahren der heterogen katalysierten partiellen gasphasenoxidation von acrolein zu acrylsäure

26. Catalyst for producing an unsaturated carboxylic acid by gas phase oxidation of an unsaturated aldehyde

Katalysator zur herstellung einer ungesättigten carbonsäure durch gasphasenoxidation eines ungesättigten aldehyds

27. To keep the must protected from air to avoid oxidation and the growth of aerobic organisms.

Schutz des Mostes vor der Luft, um eine Oxidation und das Wachstum aerobischer Organismen zu verhindern.

28. Likewise, no increase in the oxidation activity was present in parenchymal cells in amitotic division.

In gleicher Weise war keine Zunahme der oxydativen Aktivität in Zellen festzustellen, die sich in amitotischer Teilung befanden.

29. The absorption solution is then boiled for 6 minutes, during which complete oxidation to mercury(II) occurs.

Die Absorptionslösung wird dann für 6 min gekocht, wobei die vollständige Oxydation zu Quecksilber(II) abläuft.

30. Analyses of extract of cabbage leaf at technological maturity have shown the highest anti-oxidation activity.

Bei Analysen von Extrakten technisch reifer Kohlblätter wurden höchste antioxidative Wirkungen festgestellt.

31. Dihydroxyacetone, the oxidation product of glycerol by acetic acid bacteria can be determined by Glyceroldehydrogenase and NADH.

Dihydroxyaceton, das Oxidationsprodukt von Glycerin durch Essigsäurebakterien, kann in einem Reaktionsansatz mit NADH and Glycerindehydrogenase bestimmt werden.

32. In this work the kinetics of the oxidation of two flavonols in alkaline medium have been studied.

Die Kinetik der Oxydation der beiden Flavonole in alkalischem Milieu wurde untersucht.

33. Lack of Car, therefore, results in impairment of mitochondrial fatty acid oxidation and cytoplasmic accumulation of lipids.

Daher führt Car-Mangel zu Störungen der mitochondrialen Fettsäureoxidation und der Akkumulation von Lipiden im Cytoplasma.

34. use of improved methods for flue-gas cleaning such as thermal or catalytic oxidation, dust precipitation, or adsorption

Einsatz verbesserter Verfahren zur Rauchgasreinigung, wie thermische oder katalytische Oxidation, Staubabscheidung oder Adsorption

35. Oxidation of nucleic acids results in mutations while protein denaturation leads to enzyme defects and impairment of the cytoskeleton.

Infolge von Oxidationsprozessen an den Nucleinsäuren kann es zu Mutationen kommen, während Proteinschäden zu Enzymdefekten und Veränderungen des Cytoskeletts führen.

36. The optimum pH for linoleic acid oxidation as determined by this method is from weakly acidic to neutral.

Das mit dieser Methode ermittelte pH-Optimum der Linolsäureoxydation liegt im schwach sauren bis neutralen Bereich.

37. It is surrounded by a sleeve (4) consisting of a plastic which is resistant to acids and oxidation.

Es ist von einer Hülle (4) aus säure- und oxidationsbeständigem Kunststoff umgeben.

38. An alternative process was also examined through the operation of reactors for denitritation and anaerobic ammonia oxidation.

Mit dem Betrieb von Reaktoren zur Denitrifikation und anaeroben Ammoniakoxidation wurde auch ein alternatives Verfahren genauer untersucht.

39. Sulphur-containing amino acids are partly transformed to oxidation products; recoveries of aromatic amino acids are also remarkably low.

Schwefelhaltige Aminosäuren unterliegen teilweiser Oxydation; aromatische Aminosäuren zeigen ebenfalls auffallend niedrige Ausbeuten.

40. use of improved methods for flue-gas cleaning such as thermal or catalytic oxidation, dust precipitation, or adsorption;

Einsatz verbesserter Verfahren zur Rauchgasreinigung, wie thermische oder katalytische Oxidation, Staubabscheidung oder Adsorption;

41. The kinetics of the oxidation of acetanilide with vanadium(V) in sulphuric acid medium at constant ionic strength has been studied.

Es wurden kinetische Untersuchungen der Oxydation von Acetanilid mit Vanadium(V) in schwefelsaurem Medium bei konstanter Ionenstärke durchgeführt.

42. Creneco results mean that archaeal ammonia oxidation should be a significant part of current models of carbon and nitrogen cycling.

Die Resultate von Creneco bedeuten, dass die Ammoniakoxidation durch Archaeen einen wesentlichen Teil aktueller Modelle des Kohlenstoff- und Stickstoffkreislaufs darstellen sollte.

43. In moderately acid medium the primary reaction is the formation of hydroxyl radicals by ceric ion oxidation of water.

Im mäßig sauren Medium besteht die primäre Reaktion in der Bildung von Hydroxylradikalen durch das Cerion auf Basis der Oxidation von Wasser.

44. adipic acid production — N2O emissions including from the oxidation reaction, any direct process venting and/or any emissions control equipment;

im Falle der Adipinsäureherstellung — N2O-Emissionen, auch solche aus der Oxidationsreaktion, der direkten Prozessentlüftung und/oder Emissionskontrollvorrichtungen;

45. adipic acid production – N2O emissions including from the oxidation reaction, any direct process venting and/or any emissions control equipment;

im Falle der Adipinsäureherstellung – N2O-Emissionen, auch solche aus der Oxidationsreaktion, der direkten Prozessentlüftung und/oder Emissionskontrollvorrichtungen;

46. Member State Code

Code Mitgliedstaat

47. An absorbing state is a state from which a system cannot escape.

Ein absorbierender Zustand ist ein Zustand, dem sich ein System nicht entziehen kann.

48. While oxygen reacts forming acids of phosphorus at varying oxidation states, the reaction with P4 yields a deep red, amorphous compound, KP5H2. N. M.

Während mit Sauerstoff Phosphorsäuren verschiedener Oxydationsstufen entstehen, läßt sich nach der Reaktion mit P4 ein tiefrotes, amorphes KP5H2 isolieren, dem nach Kernresonanzmessungen und Molekulargewichtsbestimmungen die Struktur eines Pentaphosphids zukommt.

49. As an alternative to purifying enzymes from microbes, for example, they developed an Escherichia coli strain that performs the oxidation reaction inside the bacterial cell.

Als Alternative zur Reinigung von Enzymen aus Mikroorganismen wurde etwa ein Escherichia coli-Stamm generiert, bei dem die Oxidationsreaktion im Innern der Bakterienzelle stattfindet.

50. Addressee Member State Code

Code des Empfängermitgliedstaats

51. The nickel-phosphorus and nickel-boron alloys prepared for oxidation-reduction in the liquid phase are amorphous or perfectly crystallized in their initial form.

Die für Oxydoreduktionszwecke in flüssiger Phase hergestellten Nickel-Phosphor und Nickel-Bor Legierungen sind in ihrem Ausgangszustand amorf oder teilkristallin.

52. State employee, purchasing agent.

Mitarbeiter im öffentlichen Dienst, Einkäufer.

53. The compound 5,10-dihydro-5,10-dimethylphenazine (DMPZ) exhibits two succesive reversible, 1-electron oxidation-reduction steps in acetonitrile and propylene carbonate as solvents.

Die Verbindung 5,10-Dihydro-5,10-dimethylphenazin (DMPZ) weist in Acetonitril und Propylencarbonat als Lösungsmittel zwei aufeinanderfolgende reversible einelektronige Oxydations-Reduktions-Stufen auf.

54. Solid-state optical detectors

Optische Festkörper-Detektoren

55. Solid-state optical detectors.

Optische Festkörper-Detektoren.

56. Triangle- Shan State (East)

Befehlshaber Triangle — Staat Shan (Osten)

57. Sub-calcic alkali amphiboles from silica-saturated peralkaline rocks exhibit two main patterns of compositional variation, which we term the magmatic-subsolidus and oxidation trends.

Alkali-Amphibole aus Si-gesättigten peralkalinen Gesteinen zeigen zwei definierte Trends chemischer Variation, die hier als „magmatisch-subsolidus” und „Oxydations”-Trend bezeichnet werden.

58. Command associated exclusively with one life cycle state shall never be accessed during another state.

Ausschließlich auf ein bestimmtes Lebenszyklusstadium bezogene Befehle dürfen nie während eines anderen Stadiums zugreifbar sein.

59. Command associated exclusively with one life cycle state shall never be accessed during another state

Ausschließlich auf ein bestimmtes Lebenszyklusstadium bezogene Befehle dürfen nie während eines anderen Stadiums zugreifbar sein

60. The oils also have a high monounsaturated/polyunsaturated acid ratio (12 to 20) and therefore high dietary value and stability vis-à-vis oxidation.

Außerdem weisen die Öle einen hohen Anteil einfach ungesättigter Fettsäuren im Verhältnis zu den mehrfach ungesättigten Fettsäuren auf (12 bis 20) und sind somit ernährungsphysiologisch sehr wertvoll und oxidationsresistent.

61. MS = Abbreviation of Member State

MS = Abkürzung des Mitgliedstaats

62. She's in alpha wave state.

Dem EEG nach ist sie soweit.

63. The receiving Member State shall acknowledge to the sending Member State the receipt of the sample

Der empfangende Mitgliedstaat bestätigt dem übermittelnden Mitgliedstaat den Empfang der Probe

64. parties or organisations controlling the State or a substantial part of the territory of the State;

Parteien oder Organisationen, die den Staat oder einen wesentlichen Teil des Staatsgebiets beherrschen;

65. DEMEAU exploited four groups of promising technologies from previous research projects: managed aquifer recharge (MAR), hybrid ceramic membrane filtration, hybrid advanced oxidation processes and bioassays.

DEMEAU nutzte vier Gruppen von vielversprechenden Technologien aus früheren Forschungsprojekten: gesteuerte Grundwasseranreicherung (MAR), Hybridkeramikmembranfiltration, fortschrittliche Hybrid-Oxidationsprozesse und Biotests.

66. The amorphous chromium-substituted aluminosilicates (abbr. ACSAS) are slightly acidic and when heated in air at 800 °C no oxidation of Cr(III) takes place.

Die amorphen durch Chrom ersetzten Alumosilicate (abgekürzt ACSAS) sind schwach sauer und wenn sie in der Luft auf 800 °C aufgeheizt werden, erfolgt keine Oxydation von Cr(III).

67. In this state, the alloy loses its polycrystalline structure and reflectivity and assumes an amorphous state.

In diesem Zustand verliert die Legierung ihre polykristalline Struktur, nimmt einen amorphen Zustand an und verliert ihre Reflexionskraft.

68. THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter 'Israel`),

DIE REGIERUNG DES STAATES ISRAEL im Namen des Staates Israel, nachstehend "Israel" genannt,

69. 3. The receiving Member State shall acknowledge to the sending Member State the receipt of the sample.

(3) Der empfangende Mitgliedstaat bestätigt dem übermittelnden Mitgliedstaat den Empfang der Probe.

70. The maximum temperature of oxidation and reduction of these oxides are dependent upon their preparative routes such as Ammonium Diuranate (ADU) and Ammonium Uranyl Carbonate (AUC).

Die maximale Temperatur für Oxidation und Reduktion dieser Oxide hängt von deren Herstellungsweg: über Ammoniumdiuranat (ADU) oder Ammoniumuranylkarbonat (ACU).

71. 1988 Pogorzela-Krotoszyn 2D (State Treasury)

1988 Pogorzela-Krotoszyn 2D (Staatskasse)

72. Ban on advertising with State support

Keine Werbung mit staatlicher Unterstützung

73. Solid-state actuator drive apparatus having a circuit for detecting an actuator signal of a solid-state actuator

Festkörperaktor-antriebsvorrichtung mit einer schaltung zum erfassen eines aktorsignals eines festkörperaktors

74. More than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and

mehr als 12 × 106„aktive Bildelemente“ für Halbleiter-Farbkameras mit einer Halbleiter-Sensor-Anordnung und

75. More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and

mehr als 12 × 106“aktive Bildelemente” für Halbleiter-Farbkameras mit einer Halbleiter-Sensor-Anordnung und

76. Public disclosure of the wealth of state officials will also help in curbing corruption's intrusions into state activity.

Das öffentliche Bekanntmachen des Reichtums von Staatsangestellten wird ebenfalls dazu beitragen, das Eindringen der Korruption in die Aktivitäten des Staates einzuschränken.

77. In the state of full dormancy the reserve proteins inside the aleuron bodies are in a crystalline state.

Im Zustand völliger Samenruhe sind die in den Aleuronkörnern deponierten Reserveproteine in kristallinem Ordnungszustand elektronenmikroskopisch nachweisbar.

78. A corresponding scrubbing solution (A) comprising an amine-containing absorption agent (e.g. 20) and comprising bicin (31) and/or EDTA (30) as an oxidation inhibitor is also specified.

Weiter wird eine entsprechende Waschlösung (A) mit einem aminhaltigen Absorptionsmittel (z. B. 20) sowie mit Bicin (31) und/oder EDTA (30) als Oxidationsinhibitor angegeben.

79. c. More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array;

c) mehr als 12 × 106 "aktive Bildelemente" für Halbleiter-Farbkameras mit einer Halbleiter-Sensor-Anordnung,

80. In its amorphous state, the structure has very high resistance, while in its crystalline state resistance is quite low.

In dem amorphem Zustand zeigt die Struktur eine hohe Widerstandsfähigkeit, in dem kristallinen Zustand hingegen ist die Widerstandsfähigkeit relativ gering.