1. In current US dollars, ODA actually fell by more than 2% in 2008.

In aktuellen US-Dollar ist die offizielle Entwicklungshilfe 2008 sogar um mehr als 2% gefallen.

2. Compared to the goal of # to # per cent of GNP as ODA to least developed countries, as adopted at the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries in # actual ODA flows were # per cent in

Während # auf der zweiten Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder das Ziel festgelegt wurde # bis # rozent des Bruttosozialprodukts als öffentliche Entwicklungshilfe für die am wenigsten entwickelten Länder bereitzustellen, erreichten die tatsächlichen Mittelzuflüsse im Jahr # lediglich # rozent

3. – Reform ODA and monitor external public finance in the context of a comprehensive mutual accountability mechanism.

– Reform der ODA und Überwachung der Bereitstellung externer öffentlicher Finanzmittel im Rahmen eines umfassenden Mechanismus zur Gewährleistung einer gegenseitigen Rechenschaftspflicht;

4. — the intention by the donor to facilitate the acceptability of a financing package through the use of ODA;

— die Absicht des Gebers, das Akzeptieren eines Finanzierungspakets durch öffentliche Entwicklungshilfe zu erleichtern;

5. — the intention by the donor to facilitate the acceptability of a financing package through the use of ODA,

— die Absicht des Gebers, das Akzeptieren eines Finanzierungspakets durch öffentliche Entwicklungshilfe zu erleichtern;

6. the intention by the donor to facilitate the acceptability of a financing package through the use of ODA,

die Absicht des Gebers, das Akzeptieren eines Finanzierungspakets durch öffentliche Entwicklungshilfe zu erleichtern,

7. The real tragedy of this whole story is that the West could have actually accomplished its ostensibly altruistic goals in the developing world if it focused its efforts on helping the recipient countries, instead of ensuring that most of the ODA was used to secure their own interests.

Die eigentliche Tragödie ist aber, dass der Westen seine angeblich gemeinnützigen Ziele in den Entwicklungsländern tatsächlich hätte erreichen können – wenn er sich darauf konzentriert hätte, den Empfängerländern zu helfen, statt den Großteil der ODA für eigene Interessen zu nutzen.