1. As was John Paul II, a true stone anchored to the great Rock.

So war auch Johannes Paul II.: ein wahrer Felsblock, verankert im großen Felsen.

2. ADDRESS OF JOHN PAUL II TO THE MEMBERS OF THE SPIRITUAL FAMILY "DAS WERK"

AN DIE GEISTLICHE FAMILIE "DAS WERK"

3. In reality, John Paul II was called “conservative” because he was against abortion and some other progressive ideas.

In Wirklichkeit wurde Johannes Paul II. deshalb als „konservativ“ bezeichnet, weil er sich gegen die Abtreibung und andere progressive Ideen aussprach.

4. My Predecessor, the Servant of God John Paul II, mentioned on numerous occasions your affability and your spirit of fraternal welcome.

Mein Vorgänger, der Diener Gottes Johannes Paul II., hat mehrmals eure Sympathie und den Geist der brüderlichen Aufnahme erwähnt.

5. IN 2002, Pope John Paul II wrote a letter to the bishop of Limburg, Germany, overruling a decision by the bishop in connection with abortion.

IM JAHR 2002 schrieb Papst Johannes Paul II. einen Brief an den Bischof von Limburg, in dem er ihn aufforderte, aus der Schwangerschaftskonfliktberatung auszusteigen.

6. We are gathered round the altar, near the tomb of the Apostle Peter, to offer the Eucharistic sacrifice in suffrage for the chosen soul of Venerable John Paul II, on the fifth anniversary of his departure.

Wir sind um den Altar versammelt, am Grab des Apostels Petrus, um das eucharistische Opfer darzubringen im Gedenken an die auserwählte Seele des Ehrwürdigen Dieners Gottes Johannes Paul II. am fünften Jahrestag seines Heimgangs.

7. To use the language of numbers . . . John Paul II’s visit has broken all the country’s records.” —ABC, Madrid daily newspaper.

Viele sagten, ... der Besuch von Johannes Paul II. habe alle Rekorde des Landes gebrochen“ (ABC, Madrider Tageszeitung).

8. Based on work by Red_marquis , Paul Grimshaw , Michael V. and John Acheson , Wikicars user(s) Mugen Power and Anonymous user(s) of Wikicars.

Based on work by Red_marquis , Paul Grimshaw , Michael V. und John Acheson , Wikicars-Benutzer Mugen Power und Anonymous user(s) of Wikicars.

9. I served, too, at the entrance to Pope John XXIII’s death chamber in June 1963 and shortly afterward at the election of Pope Paul VI.

Auch am Eingang des Todeszimmers Papst Johannes’ XXIII. — im Juni 1963 — versah ich meinen Dienst, ebenso kurz darauf bei der Wahl von Papst Paul VI.

10. Paul Decourt suffered abominably.

Paul Decourt hat unmenschlich leiden müssen.

11. Title II - Accounts

Titel II - Rechnungsführung

12. (ii) keyboard activity;

ii) Tastatureingaben,

13. The devices implanted most frequently (22 times) were the ADO II additional size (ADO II AS) and the AVP II (20 times).

Am häufigsten wurden mit 22-mal ein AmplatzerTM Duct Occluder II Additional Sizes (ADO II „AS“) und 20-mal ein AmplatzerTM Vascular Plug II (AVP II) implantiert.

14. (ii) 50 for almonds;

ii) 50 bei Mandeln,

15. (ii) ALKALI EXTRACTED ANNATTO

(ii) MIT ALKALI EXTRAHIERTES ANNATTO

16. Annex II — Acid casein

Anhang II — Säurekasein

17. (ii) Ammonia, dilute solution

ii) Verdünnte Ammoniaklösung:

18. Title II: Administrative Expenses

Titel II: Sachausgaben

19. (ii) Alkali extracted annatto

ii) durch Alkali extrahiertes Annatto

20. Accipiter brevipes (II) || || || Levant sparrowhawk

Accipiter brevipes (II) || || || Kurzfangsperber

21. Accipiter nisus (II) || || || Eurasian sparrowhawk

Accipiter nisus (II) || || || Sperber

22. Section I — ACAS II equipment

Abschnitt I — ACAS-II-Ausrüstung

23. (ii) the duration of relaying.

ii) Dauer der Umsetzung.

24. (ii) the aggregated data stream capacity;

ii) gesamte Datenflusskapazität;

25. Airborne Collision Avoidance System (ACAS); ii.

Bordseitige Kollisionschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System – ACAS); ii.

26. Title II – Free movement of goods

Titel II – Der freie Warenverkehr

27. Annex IX, Part II, point 2d

Anhang IX, Teil II, Nummer 2d

28. (ii) Industrial estates and advance factories:

ii ) Kompaktsiedlungen und Advance Factories

29. - entering the data in SIGIF II,

- Eingabe der Daten in SIGIF II;

30. Administration — Title II of the budget

Verwaltung — Titel II des Haushaltsplans

31. Batteries, accumulators and their waste ***II

Batterien und Akkumulatoren ***II

32. (ii) Specific and general credit risk adjustments;

ii) spezifischen und allgemeinen Kreditrisikoanpassungen;

33. - acid casein as defined in Annex II

- des in Anhang II definierten Säurekaseins

34. ii) Remuneration actually paid (elements of remuneration)

ii) Tatsächlich geleistete Vergütung (Vergütungselemente)

35. Iron(II) chelate of amino acids hydrate

Eisen(II)-Aminosäurechelat-Hydrat

36. Barrel-plunger unit with adhesive disk ii

Zylinder-kolben-einheit mit klebescheibe ii

37. European digital cellular telecommunications system (Phase II);

Europäisches, digitales, zellulares Telekommunikationssystem (Phase II);

38. II, package without hot water storage tank

II, Verbundanlage ohne Warmwasserspeicher

39. Life-assurance technical account: item II (7)

Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten II 7

40. The asteroid was named after American astronomer Paul Herget.

Der Asteroid ist nach der Ehefrau des US-amerikanischen Astronomen Paul Herget benannt.

41. — acid casein as defined in Annex II

— des in Anhang II definierten Säurekaseins

42. add any operations omitted from Annex II,

Hinzufügung von Verfahren, die aus Anhang II gestrichen worden sind;

43. Production of polyoxymethylene and suitable (ii) catalysts

Herstellung von polyoxymethylen und dafür geeignete katalysatoren ii

44. ii) Adverse effect on the advertising function

ii) Beeinträchtigung der Werbefunktion

45. Batteries, accumulators and their waste ***II (vote

Batterien und Akkumulatoren ***II (Abstimmung

46. (ii) accounted for as hedged items; or

ii) als abgesicherte Posten ausgewiesen sind oder

47. In general, the mode of coordination of nucleosides and deoxynucleosides with Cu(II) and Zn(II) has been found analogous.

Allgemein wurde für Nucleoside und Deoxynucleoside ein analoger Koordinationsmodus gefunden.

48. Ananias even tried to have Paul put in prison.

Ananias wollte ihn sogar ins Gefängnis bringen.

49. This was John' s second Academy Award nomination, for Pulp Fiction, and I remember John saying to Gene

Pulp Fiction war Johns zweite Oscar- Nominierung und er fragte Gene

50. II – petroleum system developed in the Carpathian nappes;

II — in den karpathischen Decken entstandene Erdöllagerstätte

51. During World War II, Bangkok experienced air raids.

Während des Zweiten Weltkrieges wurden Angriffe auf Bangkok geflogen.

52. Article 10(1)(ii), Annex B - Module H

Artikel 10.1, Ziffer ii), Anhang B - Modul H

53. Normalisation of the accounts of railway undertakings ***II

Normalisierung der Konten der Eisenbahnunternehmen ***II

54. (ii) ‘AC’, meaning received from account consignor; or

ii) „AC“, d. h. erhalten von geschäftlichem Versender, oder

55. (ii) Energy absorption tests on the upper dashboard

ii) Energieaufnahmeprüfungen am oberen Armaturenbrett

56. (ii) where ambient air temperatures exceed 60 °C;

ii) bei Umgebungstemperaturen über 60 °C;

57. NCO.OP.220 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

NCO.OP.220 Bordseitige Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS II)

58. II — petroleum system developed in the Carpathian nappes;

II — in den Karpathischen Decken entstandene Erdöllagerstätte

59. (ii) the occurrence of abnormal events is minimised;

(ii) das Auftreten außergewöhnlicher Ereignisse auf ein Mindestmaß begrenzt wird;

60. (b) Group II activities: AAD electronic routing system:

b) Gruppe-II-Arbeiten: Elektronisches BVD

61. Own funds requirements related to Pillar II adjustments

Eigenmittelanforderungen aufgrund von Anpassungen nach Säule II

62. NCO.SPEC.155 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

NCO.SPEC.155 Bordseitige Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS II)

63. (ii) solutions with an alkalinity > pH 13;

ii) Lösungen mit einer Alkalität > pH 13;

64. 4 Paul says we should be aglow with God’s spirit.

4 Paulus erklärt, daß wir glühend in Gottes Geist sein sollten.

65. SPO.IDE.A.131 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

SPO.IDE.A.131 Bordseitige Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS II)

66. Regulation II-1/C/34:Air pressure systems

Regel II-1/C/34:Druckluftsysteme

67. NCO.OP.200 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

NCO.OP.200 Bordseitige Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS II)

68. (ii) they undertake only dealing on own account;

ii) sie treiben nur Handel für eigene Rechnung,

69. Paul has an account there under the name Pavel Medved.

Paul hatte dort ein Konto auf den Namen Pavel Medved.

70. Paul praises the Thessalonian Saints for their faithfulness in affliction

Paulus lobt die Heiligen in Thessalonich, weil sie trotz Bedrängnis treu geblieben sind

71. (ii) payments, of balances, which exceed EUR 150000;

ii) Restbeträge von über 150000 Euro;

72. (ii) For off-line coaters: production after coating.

ii) Bei getrennten Beschichtungsanlagen: Produktion nach dem Streichen.

73. (ii) allocation of cabin crew stations and responsibilities,

ii) Zuweisung von Einsatzplätzen und Zuständigkeitsbereichen an die Flugbegleiter,

74. Major-accident hazards involving dangerous substances ***II (vote

Schwere Unfälle mit gefährlichen Stoffen ***II (Abstimmung

75. Rod lives across the street from John.

Rod wohnt in der Straße gegenüber von John.

76. How does John live with his strabismus?

Wie kommt John mit diesem Sehfehler zurecht?

77. John II is first mentioned in a document of 1427, when he and his father sold a piece of land to the abbess of the monastery Doubravník, which had been founded by Štěpán of Medlov, a predecessor of the Pernstein family.

Erstmals belegt ist Johann für das Jahr 1427, als er zusammen mit seinem Vater der Äbtissin des Klosters Doubravník, das von Stephan/Štěpán von Medlov, einem Vorgänger der Herren von Pernstein, begründet worden war, ein Stück Land verkaufte.

78. (ii) seed shall not be contaminated by live Acarina.

ii) Saatgut weist keinen Befall mit lebenden Milben auf.

79. Room adjacent to Paul VI Audience Hall Wednesday, 16 September 2015

Nebenraum der Aula Paolo VI Mittwoch, 16. September 2015

80. The limits of interference power, measured with the absorbing clamp (see Item 7) are given in Tables II and III below: TABLE II

Die mit der Absorptions-Meßwandlerzange nach Abschnitt 7 gemessenen Grenzwerte für die Störleistung sind den Tabellen II und III zu entnehmen .