1. As was John Paul II, a true stone anchored to the great Rock.

So war auch Johannes Paul II.: ein wahrer Felsblock, verankert im großen Felsen.

2. ADDRESS OF JOHN PAUL II TO THE MEMBERS OF THE SPIRITUAL FAMILY "DAS WERK"

AN DIE GEISTLICHE FAMILIE "DAS WERK"

3. In reality, John Paul II was called “conservative” because he was against abortion and some other progressive ideas.

In Wirklichkeit wurde Johannes Paul II. deshalb als „konservativ“ bezeichnet, weil er sich gegen die Abtreibung und andere progressive Ideen aussprach.

4. My Predecessor, the Servant of God John Paul II, mentioned on numerous occasions your affability and your spirit of fraternal welcome.

Mein Vorgänger, der Diener Gottes Johannes Paul II., hat mehrmals eure Sympathie und den Geist der brüderlichen Aufnahme erwähnt.

5. IN 2002, Pope John Paul II wrote a letter to the bishop of Limburg, Germany, overruling a decision by the bishop in connection with abortion.

IM JAHR 2002 schrieb Papst Johannes Paul II. einen Brief an den Bischof von Limburg, in dem er ihn aufforderte, aus der Schwangerschaftskonfliktberatung auszusteigen.

6. We are gathered round the altar, near the tomb of the Apostle Peter, to offer the Eucharistic sacrifice in suffrage for the chosen soul of Venerable John Paul II, on the fifth anniversary of his departure.

Wir sind um den Altar versammelt, am Grab des Apostels Petrus, um das eucharistische Opfer darzubringen im Gedenken an die auserwählte Seele des Ehrwürdigen Dieners Gottes Johannes Paul II. am fünften Jahrestag seines Heimgangs.