1. Pope John Paul II acknowledged that the Catholic Church had wrongly condemned Galileo

교황 요한 바오로 2세는 가톨릭교회가 갈릴레오에게 내린 유죄 판결이 잘못된 것이라고 인정했습니다

2. Blood transfusions have infected countless thousands with hepatitis and diseases like the often-fatal virus that Pope John Paul II received.

수혈은 수많은 사람들에게 간장염 및, 교황 ‘요한 바오르’ 2세가 겪은 바와 같은, 종종 치명적인 ‘바이러스’성 질병들을 감염시켜 왔다.

3. IN 2002, Pope John Paul II wrote a letter to the bishop of Limburg, Germany, overruling a decision by the bishop in connection with abortion.

교황 요한 바오로 2세는 2002년에 독일의 림부르크의 주교에게 낙태와 관련된 어떤 문제에서 그 주교가 내린 결정을 무효화하는 서한을 보냈습니다.

4. ON HIS flight over the Atlantic to address the UN in New York City, Pope John Paul II passed the 620,000-mile [1,000,000 km] mark in his world travels.

뉴욕 시에 있는 UN에서 연설하기 위해 대서양을 횡단하여 비행함으로써, 교황 요한 바오로 2세는 세계 여행 100만 킬로미터를 기록하게 되었습니다.

5. On 20 April 2007, the advisory body known as the International Theological Commission released a document, originally commissioned by Pope John Paul II, entitled "The Hope of Salvation for Infants Who Die without Being Baptized."

2007년 4월 22일 교황청 산하 신학자문기구인 국제신학위원회는 교황 요한 바오로 2세로부터 위임을 받아 “세례 받지 않고 죽은 유아의 구원에 대한 희망”이라는 제목의 문서를 작성하였다.

6. Paul witnessed to people with whom he came in contact while imprisoned in Rome.—John 4:6-15; Acts 28:16, 30, 31.

바울은 그가 로마에 감금당하여 있는 동안 그를 만나러 오는 사람들에게 증거하였다.—요한 4:6-15; 사도 28:16, 30, 31.

7. (John 8:31, 32) Paul admonished Timothy: “Ponder over these things,” yes, “be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.”

(요한 8:31, 32) ‘바울’은 ‘디모데’에게 이렇게 충고하였읍니다.

8. (Matthew 24:14; John 18:36) Thus, Paul wrote to Christians of his day: “We do not wage warfare according to what we are in the flesh.

(마태 24:14; 요한 18:36) 따라서 바울은 그 당시 그리스도인들에게 이렇게 썼습니다. ‘우리는 육체로 어떠한 사람인가에 따라 싸우지 않습니다.

9. (“Saul, also called Paul” and “Paul” study notes on Ac 13:9, nwtsty)

(“바울”, “바울이라고도 하는 사울” 행 13:9 「신세연」 연구 노트)

10. Like Paul, we should avoid arguments.

우리도 바울처럼 논쟁을 피해야 합니다.

11. Neapolitan resistance collapsed, and Alfonso II fled and abdicated in favour of his son Ferdinand II.

나폴리군의 저항은 손쉽게 격파되었으며, 알폰소 2세는 왕위를 자신의 아들 페르디난도 2세에게 물려주고 도주하였다.

12. 182 Paul yields to the elders’ request.

182 장로들의 요청을 수락하는 바울.

13. Charles II has accepted our terms.

찰스 2세가 우리 조건을 받아들여

14. Come the Sabbath, Paul headed for the synagogue.

안식일이 되면, 바울은 회당으로 향하였다.

15. 6 Paul himself actively worked to that end.

6 ‘바울’ 자신은 그 목표를 향해 활동적으로 일하였읍니다.

16. So without further ado, he ordered that Paul ‘be examined under scourging, that he might know why they were shouting against Paul.’

그래서 리시아스는 더 이상 힘들일 필요 없이 ‘그들이 왜 바울을 향하여 소리지르는지 알아보려고 그를 채찍질하여 심문하라고’ 명령하였습니다.

17. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

18. In the book of Romans, Paul addressed this need.

로마서에서 바울은 그렇게 할 필요가 있음을 설명했습니다.

19. 4:6) What fine advice the apostle Paul gave!

(골로새 4:6) 얼마나 훌륭한 사도 바울의 충고인가!

20. In the opinion of John T.

‘뉴우요오크’의 의상 ‘디자이너’ ‘존 T.

21. "ACM Turing Award Citation: John Backus".

2007년 3월 21일에 확인함. “ACM Turing Award Citation: John Backus”.

22. In the interim, Paul Warwick had raped two more women.

중간에, 폴 워릭은 2명의 여성을 더 강간했습니다.

23. But World War II dragged on until 1945.

그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.

24. Paul reminded Christians that they “were bought with a price.”

바울은 그리스도인들에게 그들이 “값으로 사신 바 되었다”는 사실을 상기시켰습니다.

25. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

바울이 결혼을 귀하게 여기는 문제와 관련하여 사용한 표현에 유의해 보십시오.

26. How does John live with his strabismus?

그러면 존은 사시로 인한 불편을 어떻게 견디며 살아가고 있습니까?

27. What did He instruct John to do?

예수께서는 요한에게 무엇을 지시하셨는가?

28. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

29. What real need did Paul address in the book of Romans?

바울은 로마서에서 어떤 중요한 필요에 대해 설명했습니까?

30. He is picked up dead, but Paul restores him to life.

일으켜보니 그는 죽어 있다. 그러나 바울이 그의 생명을 회복시켜 준다.

31. The apostle Paul pointed to another harmful effect of image worship.

사도 ‘바울’은 형상숭배의 또 다른 해독을 지적하였다.

32. The apostle Paul wrote that endurance leads to “an approved condition.”

사도 바울은 인내가 “승인받은 상태”로 인도한다고 썼습니다.

33. The Bible commentary by John Peter Lange explains:

‘존 피터 레인지’에 의한 성서 주해서는 다음과 같이 설명한다.

34. 19 Like Paul, we want to have a positive, forward-looking attitude.

19 바울처럼, 우리는 적극적이고 진취적인 태도를 갖기를 원합니다.

35. John recorded an account that really encourages me.

요한은 참으로 나에게 격려가 되는 이야기를 기록하였습니다.

36. Consider the account recorded in John chapter 11.

요한의 복음서 11장의 기록을 고려해 보겠습니다.

37. Under inspiration Paul was discussing the proper attitudes and activities for women.

‘바울’은 영감 하에 여자들의 올바른 태도와 활동에 대하여 논하는 중이었읍니다.

38. According to Paul, what are the wages of sin? —Romans 6:23.

바울에 의하면, 죄의 삯은 무엇인가?—로마 6:23.

39. The Joseph Smith Translation of John 7:39 states that “the Holy Ghost was promised unto them who believe, after that Jesus was glorified” (Joseph Smith Translation, John 7:39 [in John 7:39, footnote b]; italics added).

조셉 스미스 역, 요한복음 7장 39절에는 “믿는 자들에게는 예수께서 영광을 받으신 후에 성신을 받게 되리라는 약속이 주어졌느니라.”( 후기 성도판 영문 성경 Joseph Smith Translation, John 7:39 ; 기울임체 추가)라고 언급되어 있다.

40. In a letter to the Corinthian Saints, Paul addressed some concerns and questions.

바울은 고린도 성도들에게 보낸 서한에서 몇 가지 염려와 질문들을 다루었다.

41. Subsequently, at his first trial in Rome, it appears that Paul was acquitted.

그 결과 로마에서 열린 첫 재판에서 바울은 석방된 것 같습니다.

42. Paul counsels Titus to teach the Saints in Crete to live true doctrine

바울이 디도에게 그레데에 있는 성도들에게 참된 교리에 따라 생활하도록 가르치라고 권고하다

43. 29 Charged with sedition by his accusers, Paul ably defends himself before Felix.

29 바울은 고소인들에 의해 선동죄로 고발을 당하나 벨릭스 앞에서 자신을 능숙하게 변호한다.

44. 9 The apostle Paul spoke of the ‘tender affection that Christ Jesus has.’

9 사도 바울은 ‘그리스도 예수께서 가지신 부드러운 애정’에 대해 말하였습니다.

45. (John 1:2, 3, 14) Jesus lived with God in heaven for aeons before humankind was created. —Read Micah 5:2; John 17:5.

(요한 1:2, 3, 14) 예수께서는 인류가 창조되기 전에 헤아릴 수 없는 세월 동안 하늘에서 하느님과 함께 사셨습니다.—미가 5:2; 요한복음 17:5을 읽어 보세요.

46. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.

47. 11 In his letter to the Romans, Paul was addressing a unique situation.

11 로마 사람들에게 보내는 편지에서 바울이 다루고 있던 상황은 독특한 것이었습니다.

48. * According to verse 13, what additional instruction did Paul give the faithful Saints?

* 13절에 따르면, 바울은 충실한 성도들에게 또 어떤 가르침을 주었는가?

49. [Paul gave] many words of encouragement to the ones there. —Acts 20:2.

[바울은] 거기 있는 사람들을 많은 말로 격려했다.—사도 20:2.

50. Like Paul, we can render a fine account to God as Kingdom proclaimers

바울처럼, 우리도 왕국 선포자들로서 하느님께 훌륭한 답변을 할 수 있다

51. 6 Notice what Paul did, according to the account at Acts 16:13.

4 사도행전 16:13에 기록되어 있는 바울이 한 일을 살펴보라.

52. (b) What did some imply when they spoke of Paul as a “chatterer”?

(ᄂ) 일부 사람이 바울을 가리켜 “말장이”라고 하였을 때 그것은 무엇을 암시하는 말이었습니까?

53. Similarly, John Calvin paid lip service to the Bible, yet in his major work Institutes of the Christian Religion he expounded such unbiblical doctrines as the Trinity (Book I), man born with no free will (Book II), absolute predestination (Book III) and infant baptism (Book IV).

마찬가지로, ‘죤 칼빈’도 성서에의 고착은 말뿐이었으며 그의 주요 저서 「그리스도교 개요」에서 그는 삼위일체(제 1권), 인간은 자유 의지 없이 태어난다는 설(제 2권), 절대적인 예정설(제 3권) 및 유아 세례(제 4권)와 같은 비성서적 교리를 상술하였다.

54. “Wicked men and impostors will advance from bad to worse,” predicted the apostle Paul.

“악한 사람들과 속이는 자들은 더욱 악하여”질 것이라고 사도 바울은 예언하였다.

55. 3 Note that Paul addressed his words at Ephesians 6:4 primarily to “fathers.”

3 바울이 에베소서 6:4에서 한 말이 주로 “아버지”에게 한 것임에 유의하십시오.

56. This brings them real joy and satisfaction.—John 4:36.

그 책임을 수행함으로 그들은 진정한 기쁨과 만족을 느낍니다.—요한 4:36.

57. (Acts 15:2, 6-22) Paul himself recognized the doctrinal authority of that body.

(사도 15:2, 6-22) ‘바울’ 자신도 교리에 대한 그 통치체의 권위를 인정하였읍니다.

58. And Paul hits this chord and I turn to him and say, 'That's it!'

그리고 우린 'Oh you-u-u/ got that something...'이라고 말했고 폴은 코드를 튕겼죠, 전 돌아봐 그에게 '바로 그거야!'라고 말했어요.

59. How does John describe the building materials of the city?

요한은 도시의 건축 자재를 어떻게 묘사합니까?

60. Next, John adds formic acid and water to the latex.

그 다음에, 존은 포름산과 물을 라텍스에 첨가합니다.

61. John Stuart Mill was particularly skeptical about the democratic process.

John Stuart Mill은 특히 민주적 절차에 대하여 의구심을 품었습니다.

62. * What did Paul say the Saints had received because they had accepted the gospel?

* 바울은 성도들이 복음을 받아들였기에 무엇을 받았다고 말했는가?

63. 5 We have read what Paul “received from the Lord” as to the Memorial.

5 우리는 바울이 기념식에 관하여 “주께 받은” 내용을 방금 읽었습니다.

64. One gentleman, Sir John Lowther, advised his sons as follows:

John Lowther이라는 한 신사는 그의 아들에게 다음과 같이 충고했습니다.

65. (1 John 2:16) Eventually the bill must be paid.

(요한 1서 2:16) 결국 그 빚은 갚지 않으면 안 된다.

66. As a contributing editor of Harper’s magazine, John Fischer, states:

「하퍼스」 잡지의 기고가인 ‘죤 피셔’는 이렇게 말하였다.

67. (John 5:28, 29) Jehovah wants to bless you too.

(요한 5:28, 29) 여호와께서는 당신도 축복해 주기를 원하십니다.

68. ● Did the Christian apostle Paul accept payment for religious services? —2 Corinthians 2:17.

● 그리스도인 사도 바울은 종교적인 봉사를 한 대가로 보수를 받았습니까?—고린도 둘째 2:17.

69. RNA polymerase II synthesizes precursors of mRNAs and most snRNA and microRNAs.

RNA 중합효소 II는 mRNA 전구체와 snRNA, microRNA을 합성한다.

70. Our only son, Paul, died of bronchitis when he was just 11 months old.

우리 외아들 파울루는 생후 11개월밖에 안 되었을 때 기관지염으로 죽었습니다.

71. Activin receptor type ii b inhibitors comprising dlk1 extracellular water-soluble domain

DLK1 세포 외 수용성 도메인을 포함하는 액티빈 수용체 타입 2B 억제제

72. Lydia accepted the good news preached by Paul, was baptized, and immediately displayed hospitable qualities.

‘루디아’는 ‘바울’이 전파하는 좋은 소식을 받아 들이고 침례를 받았으며 즉시 후대하는 특성을 나타냈읍니다.

73. Subsequent to their activity at Derbe, Paul and Barnabas returned to Lystra, Iconium, and Antioch.

데르베에서 활동한 후 바울과 바나바는 리스트라와 이코니온과 안티오크로 다시 돌아왔다.

74. John makes the needed adjustments and turns the machine on again.

존은 곱게 간 커피를 좀 더 세게 다져 넣은 뒤 기계를 다시 켭니다.

75. John Doe has given you access to the following account data:

홍길동님이 내게 다음 계정 데이터에 대한 액세스를 허용했습니다.

76. Next Paul warns against sexual immorality, which certainly can also act as a divisive force.

다음에 ‘바울’은, 확실히 분열적 요소가 될 수 있는 성적 부도덕을 경고하였다.

77. How did Saul, later known as Paul, give evidence of his acceptance of his commission?

후에 ‘바울’로 알려진 ‘사울’은 그가 자기에게 주어진 임명을 받아들였다는 것을 어떻게 증거하였읍니까?

78. Then you are doing as Paul counseled: “See that your public behaviour is above criticism.

그렇게 하는 것은 ‘바울’의 다음과 같은 교훈을 따르는 것입니다. “여러분의 공개적인 품행이 비판받을 것이 없게 하십시오.

79. In his letter to the Ephesians, what did the apostle Paul advise one to avoid?

‘에베소’인들에게 보낸 편지에서 사도 ‘바울’은 무엇을 피하라고 충고하였읍니까?

80. The Jews, who rejected Jesus, viewed Paul as an apostate. —Acts 21:21, 27, 28.

예수를 배척하던 유대인들은 바울을 배교자로 여겼다.—사도 21:21, 27, 28.