1. Red, get in here!

Red, komm her!

2. The primary colors in light are red, blue and green.

Die Primärfarben des Lichts sind Rot, Blau und Grün.

3. Now take the red alligator clips and set in the bypass.

Nimm die roten Krokodil-Klemmen und setz den Bypass.

4. Now take the red alligator clips and set in the bypass

Nimm die roten Krokodil- Klemmen und setz den Bypass

5. The glandular acini in the roe deer are denser than in the red deer.

Die Drüsenazine der Rehgeiß sind etwas dichter als die der Alttiere.

6. When sending red flowers our flower service is not limited to only the single red rose but also includes red gerberas, amaryllis, tulips and definitely also the classical bunch of red roses.

Bei unserem Blumenversand beschränken sich rote Blumen nicht nur auf die einzelne rote Rose, sondern umfassen auch Gerberas, Amaryllis, Tulpen und natürlich auch den klassischen Rosenstrauß.

7. This is the Red Ledger.

Das ist das Red Ledger.

8. In few patients only the spleen played an active part in the accelerated red cell destruction.

Nur bei wenigen Kranken war eine aktive Beteiligung der Milz an der vorzeitigen Zerstörung der Erythrocyten nachweisbar.

9. Now take the red-handled dikes...

Nimm die rote Schneidezange...

10. Black suede outside material in contrast to the red laces and leather swoosh.

Zusammen mit dem roten Leder-Swoosh und den roten Laces bietet der Schuh einen bemerkenswerten Kontrast, der zu jeder Gelegenheit zu passen scheint.

11. Depending on the angle of view, it shall appear in green or red.

Je nach Betrachtungswinkel erscheint es in grüner oder roter Farbe.

12. Ferrihemoglobin reduction rates are very high in avian red cell.

Die Reduktionsraten von Ferrihämoglobin sind in aviären Roten Blutkörperchen sehr hoch.

13. Objective: To advertise on a generic basis the red meat products and advantages of red meat consumption

Zielsetzung: Allgemeine Werbung für Rotfleischerzeugnisse und für die Vorteile des Verzehrs von rotem Fleisch

14. “But, look at the red bumps , mom!

“Kijk dan naar al die rode bultjes, mam!

15. Red warning signal request

rotes Warnsignal (Anforderungssignal)

16. Kinney speaking to Bakersfield control, red alert, red alert. [ ROCK MUSlC PLAYlNG ON JUKEBOX ]

Unbefugte werden strafrechtlich verfolgt. Kinney an Bakersfield Kontrolle.

17. The colloidal nature of the “red substance” was confirmed by its behaviour in an ultracentrifuge.

Die kolloide Natur der „roten Substanz“ wurde durch das Verhalten der Lösungen in der Ultrazentrifuge bestÄtigt.

18. On the other hand, red, green, and blue are called the primary colors in light.

Rot, Grün und Blau sind hingegen die Grundfarben beim Licht.

19. red mud from alumina production other than the wastes mentioned in 01 03 07

Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung mit Ausnahme von Rotschlamm, der unter 01 03 07 fällt

20. And the Amanita using shaman dress in the red and white colors of the Amanita muscaria

Und Schamanen, die mit dem Fliegenpilz arbeiten, tragen dessen Farben: rot und weiß.

21. We rode in an ambulance, and we ran a red light.

Wir fuhren in einem Krankenwagen bei Rot über die Straße.

22. A green fluorescent gene from a jellyfish and a red fluorescent gene from a sea anemone make the zebra fish glow green or red in the dark under ultraviolet light.

Ein grün fluoreszierendes Gen aus einer Qualle und ein rot fluoreszierendes Gen aus einer Seeanemone sorgen dafür, dass der Zebrafisch unter ultraviolettem Licht in einer dunklen Umgebung grün oder rot aufleuchtet.

23. In case Alizarin Red solution is used to colour the sediment, the following protocol shall apply:

Bei Verwendung von Alizarinrot-Lösung zum Färben des Sediments gilt folgender Ablauf:

24. Red clay for my alchemy.

Roten Lehm für meine Alchemie.

25. Enuresis alarms, infra-red lamps

Einnässmeldegeräte, Rotlichtlampen

26. Bright red with a black feather in it, off at an angle

Knallrot mit einer schwarzen Feder

27. Red sea bream (Pagellus bogaraveo)

Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo)

28. Tin reduces triphenyltetrazolium chloride to red triphenylformazane in a faintly alkaline milieu.

In schwach alkalischem Milieu wird Triphenyltetrazoliumchlorid durch Sn(II) zu rotem Triphenylformazan reduziert.

29. According to Pliny the Elder, red agates veined with white were found in the vicinity of Thebes.

Nach Plinius dem Älteren wurde weißgebänderter roter Achat in der Nähe von Theben gefunden.

30. Pathological red blood cell aggregation and stagnation are consequences of the changed flow properties in the microcirculation.

Pathologische Erythrozytenaggregation und -stagnation beruhen auf den veränderten Fließeigenschaften und -bedingungen innerhalb der Mikrozirkulation.

31. Set here the cyan/red color adjustment of the image

Legen Sie hier die Cyan/Rot-Justierung des Bildes fest

32. Alef. var. rubra DC. - Red cabbage

Alef. var. rubra DC. - Rotkohl/Rotkraut

33. Now, the red crosses are the positions of the American ships.

Die roten Kreuze sind die Positionen der amerikanischen Schiffe.

34. Neutralised red mud from alumina production

Neutralisierter Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung

35. Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);

e) ZUR ERFASSUNG VON inhibierter rauchender Salpetersäure (IRFNA): SIEHE TEIL I A,

36. The red mushroom on the right is clearly the Amanita muscaria.

Der rote Pilz rechts ist eindeutig ein Fliegenpilz.

37. The heading of the export licence or advance fixing certificate and section # shall be crossed out in red

Die Überschrift der Ausfuhrlizenz bzw. der Vorausfestsetzungsbescheinigung sowie das Feld # werden rot durchgestrichen

38. He put all his money on "Red" at the roulette table in a double-or-nothing bet.

Er setzte sein ganzes Geld am Roulette Tisch auf "Rot".

39. drivers for USB video devices has been added to the kernel in Red Hat Enterprise Linux 5.3.

für USB Video Geräte wurde in Red Hat Enterprise Linux 5.3 dem Kernel hinzugefügt.

40. red mud from alumina production containing hazardous substances other than the wastes mentioned in 01 03 07

Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung, der gefährliche Stoffe enthält, mit Ausnahme der unter 01 03 07 genannten Abfälle

41. Colour of the light emitted: White/selective-yellow/amber/red

Farbe des ausgestrahlten Lichts: weiß/hellgelb/gelb/rot

42. The most famous RAF operator of the Hawk is the Red Arrows aerobatic team, which adopted the plane in 1979.

Weltweite Bekanntheit erlangte die BAE Hawk durch die Kunstflugstaffel der RAF, die Red Arrows .

43. Finally, pile all of the red bell pepper strips together...

Schließlich stapeln Sie die roten und grünen Streifen aufeinander.

44. (a) add the colouring agent Acid Red 195, together with:

a) wird der Farbstoff Acid Red 195 aufgenommen:

45. Red wines are aged in oak casks to achieve a more full-bodied taste.

Rotweine reifen in Eichenholzfässern, um einen vollmundigeren Geschmack zu erzielen.

46. The wrestling champion of the world is here, and he is quite a sight, all decked out in red.

Hier kommt der Wrestling-Weltmeister, eindrucksvoll, ganz in Rot.

47. In addition, in contrast to the earlier marks, a red line runs across the lower right-hand corner of mark No 1.

Ferner durchläuft die angemeldete Marke Nr. 1 im Gegensatz zu den älteren Marken rechts unten ein roter Streifen.

48. The reduction of regulatory red tape, in particular, will help stimulate innovation and success in Europe's SME sector,' Mr Zennstrom added.

Vor allem ein Abbau der regelungsbedingten Bürokratie kann zu mehr Innovation und Erfolg im europäischen KMU-Sektor beitragen", so Zennström abschließend.

49. Along with Carl Pomerance and W. R. (Red) Alford he proved the infinitude of Carmichael numbers in 1994.

1994 bewies er zusammen mit Carl Pomerance und W. R. (Red) Alford, dass es unendlich viele Carmichael-Zahlen gibt.

50. Northern and southern squadrons, Red Air Force.

Sowjetische Flugstaffeln im Norden und Süden.

51. You may also use Anaconda to perform a fresh installation of Red Hat Enterprise Linux 5.1 or to perform an upgrade from the latest updated version of Red Hat Enterprise Linux 4 to Red Hat Enterprise Linux 5.1.

Sie können auch Anaconda für eine Neuinstallation von Red Hat Enterprise Linux 5.1, oder auch für ein Upgrade der zuletzt aktualisierten Version von Red Hat Enterprise Linux 4 auf Red Hat Enterprise Linux 5.1 verwenden.

52. Colour of light emitted: white/red/amber

Farbe des rückgestrahlten Lichtes: weiß/rot/gelb

53. In some slough whose bottoms are covered with red dirt, the water detains through the entire year, and rain is accumulated in the tanks.

In einigen tiefliegenden Gebieten wo der Boden mit roter Erde bedeckt ist, hält sich daß Wasser das ganze Jahr und das Regenwasser wird in speziellen Tanks aufbewahrt.

54. Dynamic data-rate adaptive signal processing method in a wireless infra-red data transfer system

Dynamisches datenratenadaptives signalverarbeitungsverfahren in einem drahtlosen infrarot-datenübertragungssystem

55. Stereo anaglyph image of Thomson Glacier (centre) and White Glacier (left, red-blue or red-cyan glasses needed), photos taken in August 1977 from points about 1km SSW of the summit of White Glacier Hill.

Anaglyphenbild von Thomson Glacier (Mitte) und White Glacier (links; zum Erkennen des 3D-Effekts sind rot-blaue Brillen notwendig), Aufnahme im August 1977 von einem Punkt rund 1km SSW vom Gipfel des White Glacier Hill.

56. The chosen light effect will be marked by a red frame.

Der ausgewählte Lichteffekt wird mit einem roten Rahmen markiert.

57. Overlay file for Kenwood with all stationary speed and red light monitoring systems in Europe .

Overlay-Datei für Kenwood mit allen stationären Geschwindigkeits- und Rotlichtüberwachungsanlagen in Europa .

58. The extracts ofA. muscaria also produced agglutination of red blood cells.

A. muscaria-Extrakt führte zusätzlich zur Agglutination der Erythrocyten.

59. The continental red beds of the Permian rest unconformably on the Transitional Layers.

Die kontinentalen Rotsedimente des Perm legen sich diskordant auf die Übergangsschichten.

60. In 1964, the federal government, after a long and acrimonious debate, replaced the Red Ensign with the current flag of Canada.

In diesem Jahr beschloss die Bundesregierung nach langwierigen Debatten, das Red Ensign durch die heutige kanadische Nationalflagge zu ersetzen.

61. The mighty mountains shine in the first morning light, in the evening the alpenglow shows the Jungfrau mountain and its neighbours in the red light of the descending sun.

Die mächtigen Berge glitzern im ersten Morgenlicht, am Abend leuchten die weissen Gipfel der Jungfrauregion im goldenen Licht der untergehenden Sonne.

62. The PERCo readers come standard with a built-in audio beeper and a tri-color LED (red, green, amber).

Zum Standard-Lieferumfang gehören ein integrierter akustischer Signalgeber und eine dreifarbige LED-Anzeige (rot, grün, gelb).

63. Stereo anaglyph image of Thompson Glacier's push moraine. Red-blue or red-cyan glasses are needed to see the stereoscopic effect (from aerial photos June 1976).

Anaglyphenbild der Stauchendmoräne des Thompson Glacier (zum Erkennen des 3D-Effekts ist eine rot-blaue Brille notwendig; Luftbilder Juni 1976).

64. WILCZEK", SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS) |

WILCZEK, ADZUKIBOHNEN UND GARTENBOHNEN) |

65. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis):

66. – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

– – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis):

67. – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

– – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

68. Access Control List (ACL) processing was added to the NFS server in Red Hat Enterprise Linux 4 Update 4.

Die Verarbeitung von Access Control Lists (ACL) wurde zum NFS-Server in Red Hat Enterprise Linux 4 Update 4 hinzugefügt.

69. Small red (Adzuki) beans ( Phaseolus or Vigna angularis )

Adzukibohnen ( Phaseolus oder Vigna angularis )

70. -- Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

-- Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

71. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

72. The primary colors —red, yellow, and blue— are evenly spaced around the wheel.

Die Grundfarben — Rot, Gelb und Blau — sind gleichmäßig über das Rad verteilt.

73. (e) a parachute flare showing a red light;

e) ein Leuchtfallschirm mit rotem Licht;

74. WILCZEK’, SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS)

WILCZEK, ADZUKIBOHNEN UND GARTENBOHNEN)

75. Any of the red-highlighted tools on the above toolbox can do lines.

Sie können jedes der rot markierten Werkzeuge zum Malen und Zeichnen von geraden Linien verwenden.

76. This limitation is expected to be removed in a future Red Hat Enterprise Linux 4 update.

Es wird davon ausgegangen, dass es diese Einschränkung in einem zukünftigen Red Hat Enterprise Linux 4 Update nicht mehr geben wird.

77. Depending on the angle of view, it shall appear green or red.

Je nach Betrachtungswinkel erscheint es grün oder rot.

78. The red wines are barrel-aged to produce wines full of flavour.

Die Rotweine werden im Barrique ausgebaut, um geschmacksintensive Weine zu erzielen.

79. In case of persistent ACD, red blood cell transfusions, erythropoietin, and intravenous iron are used therapeutically.

Persistiert die ACD, kommen Bluttransfusionen, Erythropoetin und die i.v.-Gabe von Eisen zum Einsatz.

80. Red blood cells also accumulate, giving the sputum a characteristic “rusty” appearance.

Auch rote Blutkörperchen sammeln sich an, und dadurch erhält der Auswurf sein rostfarbenes Aussehen.