1. Sheep in front and the lake behind.

Soll ich den Fotoapparat aufbauen?

2. Put "cache:" in front of the site address.

Fügen Sie cache: vor der Webadresse hinzu.

3. Partitioning in front of the accelerator and brake pedals

Trennwand vor Gas- und Bremspedal

4. The Labor Front advanced fifty million marks in capital.

Die Arbeitsfront streckte ein Kapital von fünfzig Millionen Mark vor.

5. There's an access tunnel right in front of you.

Genau vor dir ist ein Zugangstunnel.

6. Branch building in San Salvador with its new addition in front

Zweigbüro in San Salvador mit dem neuen Anbau an der Vorderfront

7. 30.09 Partitioning in front of the accelerator and brake pedals

30.09 Trennwand vor Gas- und Bremspedal

8. In 1978, a wheelchair access ramp was built on the front.

1978 wurde eine Rampe für Rollstuhlfahrer an der Vorderseite angebaut.

9. The front reflectors may pivot in line with the steering angle

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen

10. He lay in front of the cemetery, in the middle of the road.

Er lag vor dem Friedhof, quer auf der Straße.

11. Front axle swinging angle (D

Pendelwinkel der Vorderachse (D

12. Front axle swinging angle (D0)

Pendelwinkel der Vorderachse (D0)

13. Perpendicular distance between the vehicle front line of the bounding box and the front wheel axle.

Lotrechter Abstand zwischen der vorderen Linie des Fahrzeugbegrenzungsrechtecks und der Vorderachse.

14. If people throw themselves in front of cars, what do you expect?

Wenn Leute es mögen, sich vor Autos zu werfen. Was erwarten Sie dann?

15. Um, two holes in the front for air pipes, which were impractical

Zwei Löcher vorne für die Luftschläuche, die allerdings nicht funktionsfähig waren

16. Above: In front of the temple is an all-white nativity set.

Oben: Vor dem Tempel steht eine weiße Weihnachtskrippe.

17. Retro-reflectors at the front move in line with the steering angle.

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.

18. Retro-reflectors at the front move in line with the steering angle

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen

19. Front cover as accessory to protect the front of USB CF Drive from water splash and dust.

Frontabdeckhaube als Zubehör zum Schutz der Vorderseite des USB CF Drives vor frontalem Spritzwasser und Staub.

20. Stiles, go to the front desk.

Stiles, geh nach vorne.

21. Adjusted) hand operated brake (front wheel

angepasste) Handbremse (Vorderrad

22. In front were two arches made of palm branches and decorated with flowers.

An der Vorderseite hatte er zwei Bogen aus Palmzweigen, die mit Blumen geschmückt waren.

23. Two of you sit aft and two of you sit in the front.

Zwei von euch sitzen achtern und zwei vorne.

24. Yeah, I'm sick of acting, hanging from wires in front of green screens.

Ich will nicht mehr an Seilen vorm Greenscreen hängen.

25. Retro-reflectors at the front may pivot in line with the steering angle

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen

26. Retro-reflectors at the front may pivot in line with the steering angle.

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.

27. Retro-reflectors at the front may move in line with the steering angle

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen

28. In front of the building are anchors, buoys, ships propellers and a torpedo.

Vor dem Gebäude sind Anker, Bojen, Schiffsschrauben und ein Torpedo ausgestellt.

29. Retro- reflectors at the front may move in line with the steering angle.

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.

30. Retro-reflectors at the front may move in line with the steering angle.

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.

31. Standing in front of a computer screen, uh, it's a list of addresses.

Sie stehen vor einem Bildschirm, uh, es ist eine Liste mit Adressen.

32. For the first time in my memory, our front door was shut tight in the daytime.

Zum ersten Mal wurde unsere Tür tagsüber fest verschlossen.

33. And as always, the air sickness bags are located in the seatback in front of you.

Die Luftkrankheit-Beutel befinden sich... auf der Rückseite des Vordersitzes.

34. 44.02(Adjusted) hand operated brake (front wheel)

44.02(angepasste) Handbremse (Vorderrad)

35. Service Aerobus (Airport Bus) daily bus stop in front of the Hotel (50 meters).

Service Aerobus (Flughafen Bus) pro Tag, Bushaltestelle vor dem Hotel (50 Meter).

36. IRISL front company in Panama, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Scheinfirma der IRISL in Panama, im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen.

37. Georgiou or anchor in front of the village but also at the pier alongside.

Georgiou sowie vor dem Ort ankern oder aber an der Pier längsseits festmachen.

38. Switch all power to front deflector screen.

Alle Energie auf die Frontaldeflektoren.

39. In the case of front fog lamps of Class B, the measuring grid is shown in Figure

Bei Nebelscheinwerfern der Klasse B wird das in der Abbildung # dargestellte Messnetz verwendet

40. low beam headlamp (including adaptative front lighting system);

Scheinwerfer für Abblendlicht (einschließlich adaptiven Frontbeleuchtungssystems);

41. Abnormal ideological reaction of Traveller 14 in front of technological systems terrestrial organisation of leisure.

Abnormal ideologische Reaktion von Wanderer 14 vor der technologischen Systeme terrestrischen Organisation der Freizeit.

42. For wave-front guided corneal surgery, measuring higher order monochromatic aberrations in mydriasis is needed.

Die wellenfrontgeführte Hornhautchirurgie erfordert präoperativ die Wellenfrontanalyse bei dilatierter Pupille.

43. This multi-directional line is very suitable as front-end material in head and mainsails.

Diese Tuche sind hervorragend als Vorliekmaterialien für Vorsegel und Großsegel einsetzbar.

44. They' il send me back to the Front, I' il be back in the trenches

Sie werden mich zurück an die Front schicken, ich werde wieder in den Schützengräben liegen

45. a front monitor integrated circuit and an actuator,

einem integrierten Frontmonitor-Schaltkreis

46. The justification: this constitutes camping equipment, and camping is not allowed in front of Brandenburg Gate.

Die Begründung: Es handele sich dabei um Campingausrüstung, und Campen sei vor dem Brandenburger Tor nicht erlaubt.

47. In front of the dam was a 130 metres long spillway basin, flanked by two canals.

Auf der Krone des Damms liegt ein 130 Meter langes Tosbecken, flankiert von zwei Kanälen.

48. The arena was opened on 10 September 1993, by Shirley Bassey, in front of 5,500 fans.

Das Gebäude wurde am 10. September 1993 von Shirley Bassey vor über 5.500 Zuschauern als Cardiff International Arena & Convention Centre feierlich eröffnet.

49. And in the lossless audio front, FLAC is unbeatable. Good compression, low CPU overhead and — blasphemy!

Um "Open Media" zu erreichen - eine Art von besonderem Nirvana für die einen, ein nützliches Werkzeug für die anderen - müssen diese beiden Kämpfe für die Befreiung von Inhalten ausgefochten werden.

50. If anchorage fitted: see angle requirements Front and Rear.

Wenn Gurtverankerungen vorhanden: siehe vorgeschriebene Winkel für vordere und hintere Sitze.

51. Isofix Top tether anchorage location, Isofix zone — Front view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Vorderansicht

52. ' creates an alphabetical orderd list of all files in /etc/i18n with a counter in front of each line.

' macht eine alphabetisch geordnete Liste aller Files in /etc/i18n und stellt jedem Namen eine laufende Nummer voran.

53. In the winter the road to our accommodation facilities is always kept clear and parking is available in front.

In den Wintermonaten führt eine immer geräumte und befahrbare Straße zu unseren Objekten, wo Ihnen geräumte Parkplätze vor jedem Objekt zur Verfügung stehen.

54. Mirror, for use in cars (to allow baby/child to be seen by driver/front passenger)

Spiegel zur Verwendung in Kraftfahrzeugen (für Sichtkontakt vom Fahrer/Beifahrer zum Baby/Kind)

55. Seafront C.Colombo (about 10 minutes), bus stop in front of the petrol station Agip and McDonalds.

Lungomare C. Colombo (10 Minuten ungefähr), Bushaltestelle, die der Agip Tankstelle und McDonalds gegenüber liegt.

56. I saw an alarm panel by the front door.

An der Eingangstür habe ich eine Alarmanlage gesehen.

57. Motor and engine bearings, gears and couplings, gear boxes, exhaust and fuel systems, frames, superstructures, chassis, hand lever and pedal systems, front axles, front axle elements, front axle bearings, front axle suspensions (axle journals), front axle suspensions (suspension arms), tie rods, steering assemblies, rear axles, propeller shafts, rear axle suspensions, rear wheel suspensions, springs, spring anchors, stabilisers, wheels, wheel mountings, brakes, brake shafts, and parts for the aforesaid goods

Motorlagerungen, Schaltungen und Kupplungen, Getriebe, Auspuff-, und Kraftstoffanlagen, Rahmen, Aufbauten, Fahrgestell, Hand- und Fußhebelwerke, Vorderachsen, Vorderachskörper, Vorderachsträger, Vorderachsaufhängungen (Achsschenkel), Vorderradaufhängungen (Querlenker), Spurstangen, Lenkungen, Hinterachsen, Gelenkwellen, Hinterachsaufhängungen, Hinterradaufhängungen, Federn, Federbefestigungen, Stabilisatoren, Räder, Radbefestigungen, Bremsen, Bremswellen, sowie Teile der vorgenannten Waren

58. ISOFIX top-tether anchorage location, ISOFIX zone — front view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Vorderansicht

59. Bees hanging on an aerodynamic two component balance were placed in front of a laminar wind tunnel.

Bienen wurden vor einem laminaren Windkanal an einer aerodyamischen Zweikomponentenwaage aufgehängt.

60. in the case of an adaptive front fog lamp, a concise description of the variable intensity control

Bei einem adaptiven Nebelscheinwerfer ist eine kurze Beschreibung des Lichtstärkereglers beizufügen

61. Hey, Al, doesn't it bother you to watch this kind of smut in front of your wife?

Al, stört es dich nicht... dass Peg das mit ansehen muss?

62. This four-story brick building built in 1879-1883 consisted of the front building and an abutment.

Dieser 1879–1883 errichtete vierstöckige Backsteinbau bestand aus Vorderhaus und einem Querflügel.

63. However, after occupation by the Revolutionary United Front (RUF), alluvial diamonds were discovered in the Makona River.

Nach der Besetzung durch die Revolutionary United Front (RUF) wurden allerdings alluviale Diamanten im Makona-Fluss gefunden.

64. He's absolutely balanced between innocence and experience, and that made me stop in my tracks in front of this painting.

Er ist genau in der Mitte zwischen Unschuld und Erfahrung, und das hat mich vor diesem Bild innehalten lassen.

65. IRISL front company registered in the Marshall Islands, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Auf den Marshall-Inseln eingetragene Scheinfirma der IRISL, stgeht im Eigentum oder unter der Kontolle der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen

66. In front of me I have four certificates of analysis and four different types of echinacea products.

Ich habe hier vier Analysebescheinigungen und vier verschiedene Arten von Echinacea-Präparaten vorliegen.

67. You can drop anchor about 50m to 10m in front of the pier on a sandy bottom.

Sie können ca. 50m vor dem Anleger ankern auf 10m über Sandgrund und sich mit einer Landleine ca.

68. Pryer resist and convinced Suluk chief Nakoda Alee to position his warriors in front of the houses in full warfare.

Pryer kündigte Widerstand an und überzeugte den Suluk-Häuptling Nakoda Alee, seine Krieger in voller Kriegsmontur vor den Häusern zu positionieren.

69. Advanced 532 MHz HMI with Al-Front and Steel Housing.

High-End 532 MHz HMI mit Alufront und Edelstahlgehäuse.

70. The front garden slopes down to the road (steps provided!).

Der Vorgarten reicht bis hinunter an die Straße, die Sie über eine Treppe erreichen.

71. Drawing of the floor line at the vehicle front end:

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

72. Drawing of the floor line at the vehicle front end:’;

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:“

73. Parts of car radio and car air-conditioner front panels

Teile von Frontabdeckungen für Autoradios und Pkw-Klimaanlagen,

74. Drawing of the floor line at the vehicle front end

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront

75. Wood screw with intermediate thread sections tapering to the front

Holzschraube mit sich vorderseitig verjüngenden zwischengewindeabschnitten

76. Aerokit type BTR-II EVO: front bumper inclusive additional front splitter and air-outtake, side skirts, 2-piece rear diffuser, rear spoiler with adjustable rear wing, ......

Aerokit Typ BTR-II EVO bestehend aus: Frontschürze inklusive zusätzlichem Frontsplitter und Luftauslass, Seitenschweller, 2-tlg. Heckdiffusor, Heckspoiler mit Heckflügel-Aufsatz ......

77. After a day's fieldwork the camp is a welcome sight beyond the gorge in front of Crusoe's snout.

Nach einem langen Tag am Crusoe Glacier ist man froh, dass es nicht mehr weit ist bis zum Camp.

78. The ringed knee-length tunic was slit in the front and back to allow for more comfortable riding.

Unterhalb der Hüften ist sie vorn und hinten geschlitzt, um ein bequemeres Reiten zu gewährleisten.

79. In front of the toolbox is an iron hammer (14) and an adze (15) for roughing out timber.

An der Kiste lehnt ein Eisenhammer (14) und eine Queraxt (15) zur Rohbearbeitung von Holz.

80. The chain ran in four to five grooves and was alternately wound over the front and rear drums.

Die Kette lief in vier bzw. fünf Rillen und wurde abwechselnd über die vordere und die hintere Zugrolle geführt.