1. Adjustable Front Head Restraints – Front Contact Surface Area

Appuie‐tête avant réglables − Surface de contact de la face avant de l’appuie‐tête

2. Partitioning in front of the accelerator and brake pedals

Cloisonnement devant les pédales d'accélérateur et de frein

3. The acoustic pick-up in the front is broken.

Le micro de devant est cassé?

4. Tell the program in front of you " Tron lives ".

Dit aux programmes devant toi: " Tron est en vie ".

5. [ Holt clearing throat ] ( Jake ) We're actually in front of you.

Nous sommes en fait devant vous.

6. The task in front of you requires absolute focus. ( Grunts ) ( Pants )

La tâche qui t'attend exige une concentration absolue.

7. Mawson was following, looking at his sledge in front of him.

Mawson suivait, en regardant son traîneau devant lui.

8. I was actually right in front of you, trapped between dimensions.

J'étais en fait juste en face de toi, coincé entre deux dimensions.

9. Certain gas samplers have a tube placed in front of them

Certaines éprouvettes de contrôle de gaz ont un tube placé devant

10. Wave front aberration measuring device

Dispositif de mesure d'aberration de front d'onde

11. Perpendicular distance between the vehicle front line of the bounding box and the front wheel axle.

Distance perpendiculaire entre la ligne frontale de la zone de délimitation du véhicule et l’essieu avant.

12. The adjustable shoulder strap is placed under the front tab which velcros to the front panel.

La bretelle ajustable est placée sous la languette avant qui se fixe avec une bande Velcro au panneau avant.

13. Argent in front of two tomahawks in saltire an eagle's head erased langued Azure.

D'argent, une tête d'aigle gueles arrachée, lampassée azure, en face de deux tomohawks en sautoir.

14. In order to achieve these aims, Front Line carries out many activities

Afin de concrétiser ces objectifs, Front Line mène à bien plusieurs activités

15. But the one that killed Cotter vanished right in front of us.

Celui qui a tué Cotter a disparu devant nous.

16. And that judge calls her number in front of all those people.

Ce juge appellera son numéro devant tous ces gens.

17. The front foil is attached at the cartridge along a closed path circumferentially around the front opening.

La feuille avant est fixée au niveau de la cartouche le long d'un trajet fermé de façon circonférentielle autour de l'ouverture avant.

18. Absorber structure for vehicle front section

Structure absorbeur pour section avant de véhicule

19. Screen 16: In: «Canadian Adventist Messenger» magazine (January 2000), SDA Church in Canada, front cover.

Écran 16: Dans: Revue «Canadian Adventist Messenger» (Janvier 2000), SDA Church in Canada, page couverture.

20. Screen 34: In: «Canadian Adventist Messenger» magazine (January 1995), SDA Church in Canada, front cover.

Écran 34: Dans: Revue «Canadian Adventist Messenger» (Janvier 1995), SDA Church in Canada, page couverture.

21. We're standing in an alley behind a bar, in front of a standard-issue dumpster.

Nous nous tenons dans une ruelle derrière un bar, devant une benne classique.

22. Argent in front a sun in splendour Or a Gyrfalcon's head erased Argent langued Gules.

Insigne: D'argent, enface d'un soleil resplendiddant or, une tête de faucon en arraché lampassé or avec une langue gueules.

23. Argent in front of a fountain a sabre-toothed Tiger's head erased proper.

D'argent, en face d'une fontaine, une tête de tigre aux dents de sabre en arraché.

24. In one embodiment, the window (20) is formed adjacent the front panel (12).

Dans un mode de réalisation, la fenêtre (20) est formée au voisinage immédiat du panneau de façade (12).

25. For the first time in my memory, our front door was shut tight in the daytime.

Pour la première fois, notre porte d'entrée était bien fermée dans la journée.

26. Adjustable front suspension pannier type utility rack

Bati reglable de type armature metallique suspendu a l'avant

27. Description of Goods - -Front-end shovel loaders

TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :

28. In addition, threaded holes are provided for the screws in the front face of the bar.

Les orifices filetés pour les vis sont formés dans la face avant de la barre.

29. The Xplorair PX200 includes 20 thermoreactors: 7 in each front wing, and 6 in aircraft tail.

Le projet Xplorair monoplace intègre 20 thermoréacteurs : 7 dans chaque aile avant et 6 dans la pointe arrière de l'appareil.

30. And as always, the air sickness bags are located in the seatback in front of you.

Et comme toujours, les sacs vomitoires se trouvent dans la tablette en face de vous.

31. 44.02(Adjusted) hand operated brake (front wheel)

44.02Frein à main (adapté) (roue avant)

32. Service Aerobus (Airport Bus) daily bus stop in front of the Hotel (50 meters).

Service Aérobus (Airport Bus) est l'arrêt du bus par jour en face de l'Hôtel (50 mètres).

33. When it passes in front of its brighter companion, we see Algol get dimmer.

Quand elle passe devant sa compagne, Algol voit son éclat diminuer.

34. In front they had a rubber collar that was clamped around the absorbent canister.

Sur le devant, il y avait un collier de caoutchouc qui était serré autour de la boîte absorbante (canister).

35. Abnormal ideological reaction of Traveller 14 in front of technological systems terrestrial organisation of leisure.

anormale réaction idéologique des Gens du voyage 14 en face de systèmes technologiques organisation terrestre de loisirs.

36. And have a car meet me out front.

Et fais venir une voiture pour me prendre.

37. A relay lens (4) is disposed in front of the green and blue light beams.

Une lentille de relais (4) est disposée à l'avant des faisceaux de lumière verte et bleue.

38. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

39. Tells us suspect scribes at aero-dynamic front.

Ce qui indique que la voiture du suspect a un profil aérodynamique.

40. Lifting of an air mass by a front.

Soulèvement d'une masse d'air par le passage d'un front.

41. All wheel drive motorcycle with front wheel overdrive

Motocycle à transmission intégrale avec vitesse surmultipliée sur la roue avant

42. • If used primarily for data entry, keyboard is directly in front of the keying hand.

• Si le clavier sert principalement à entrer des données, il doit se trouver directement devant la main de l’utilisateur.

43. You could go into labor in the middle of presenting your fall schedule in front of 3000 advertisers.

Tu pourrais avoir des contractions devant 3000 annonceurs pendant la présentation du programme de rentrée.

44. JapanAir: An aerial manoeuvre in which the athlete’s front hand grabs the toe edge between the feet, the front knee is tucked, the board is pulled up and the back is arched.

Miller : Figure tête en bas où le surfeur approche le mur de la demi-lune en glissant vers l’avant, ancre la main avant, pivote sur 360 degrés et atterrit en glissant en marche arrière.

45. The electronic version will contain, in addition, the abstract and the drawing from the front page.

La version électronique de la Gazette contiendra, outre les indications bibliographiques, le dessin reproduit sur la page de couverture et l'abrégé.

46. Front-loading HE washers use a tumbling action instead of an agitator found in traditional washers.

Les machines à chargement frontal HE utilisent une action par culbutage au lieu de l’agitateur que l’on retrouve dans les laveuses classiques.

47. Mirror, for use in cars (to allow baby/child to be seen by driver/front passenger)

Miroir, destiné aux voitures (permettant au conducteur/passager avant de voir le bébé/l'enfant)

48. I saw an alarm panel by the front door.

J'ai vu une alarme à l'entrée.

49. Front end loader, heavy (2 to 4 cubic metres)

Chariot lourd à prise frontale (2 à 4 m3)

50. The basement door is the same as the front

Non, sans " e ".La porte de la cave est comme celle de devant

51. A military building where all the windows have been closed by bricks stands in front of us

En face de nous, se dresse un bâtiment militaire dont toutes les fenêtres ont été murées avec des briques

52. License agreements are generally granted in return for up-front payments and/or royalties based on sales.

Le plus souvent, des licences d'utilisation sont accordées en contrepartie d'un paiement initial ou du versement de redevances fondées sur les ventes.

53. its front side is in contact with the aftermost part of the rear side of the cab

sa face antérieure soit en contact avec la partie la plus en arrière de la cabine

54. Hey, Al, doesn't it bother you to watch this kind of smut in front of your wife?

Al, ça ne te dérange pas... de regarder du porno devant ta femme?

55. A military building where all the windows have been closed by bricks stands in front of us.

En face de nous, se dresse un bâtiment militaire dont toutes les fenêtres ont été murées avec des briques.

56. Restaurant, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Non-Smoking Rooms, Safety Deposit Box, Shops in Hotel, Airconditioning.

restaurant, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, chambres non-fumeurs, coffre-fort, boutiques dans l'hôtel, climatisation.

57. Hotel located in the city centre, just in front of Alcazar monument and at 100 metres far away of cathedral.

Hôtel situé au centre-ville, en face de la Forteresse d'Alcazar et à 100 m de la Cathédrale.

58. its front side is in contact with the aftermost part of the rear side of the cab;

sa face antérieure soit en contact avec la partie la plus en arrière de la cabine;

59. IRISL front company registered in the Marshall Islands, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Société écran d'IRISL enregistrée aux îles Marshall, détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.

60. Method and apparatus for a front access removable agitator motor

Procede et appareil pour un moteur d'agitateur amovible a acces en façade

61. Analogue front end with multilevel sigma-delta modulator for adsl

Frontal analogique a modulateur sigma-delta multiniveau pour ligne d'abonne numerique asynchrone

62. Parts of car radio and car air-conditioner front panels

Éléments de façades d'autoradios et de systèmes de climatisation de voiture

63. Transmitted by the Informal Group "Adaptive Front-lighting Systems (AFS)"

Communication du Groupe informel des systèmes adaptatifs d’éclairage avant (AFS)

64. The airlock is a sealed room surrounding the front door.

Le sas est une pièce étanche à l'entrée.

65. But how much of a dent will a car with a magnesium front end make in your wallet?

Mais cette construction en magnésium aura-t-elle aussi pour effet de rendre votre portefeuille plus léger?

66. Clinton emerged as the front-runner for the nomination after the first set of primaries in February 1992.

Clinton émergea rapidement comme le favori dans la course à l'investiture démocrate dès les premières primaires du mois de février 1992.

67. Ketocarboxylic acids with non-polar radicals practically move with the mobile front and are separated in this way.

Les acides cétocarboxyliques avec radical apolaire s'écoulent pratiquement avec le front de l'éluant et se trouvent donc séparés.

68. A first acoustic pressure is generated in the front volume as the balanced armature motor moves the diaphragm.

Une première pression acoustique est générée dans le volume avant à mesure que le moteur d'induit équilibré déplace le diaphragme.

69. The affricates ts and dz developed from velars before front vowels.

Les affriquées ts et dz se sont développées à partir des vélaires devant les voyelles antérieures.

70. The slide (1) is elongate and has an acuminate front end.

L'élément glissant (1) est allongé et a une extrémité avant acuminée.

71. The front surface includes a reflective surface and an alignment mark.

La surface avant comprend une surface réfléchissante et un repère d'alignement.

72. Hugh of Lincoln, Bishop of Lincoln, while visiting Godstow, noticed Rosamund's tomb right in front of the high altar.

Hugues de Lincoln, évêque de Lincoln, lors d'une visite à Godstow, avait remarqué la tombe de Rosemonde en face de l'autel.

73. It chooses to align with leading organizations that are in front of the learning curve on CSR and sustainability.

Le secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, a lancé le Contrat mondial le 31 janvier 1999, afin d’amener les sociétés de la planète à une plus grande conscience sociale.

74. Two-stage methane gas generating system having front end aggregation step

Système de génération de gaz méthane à deux étages ayant une étape d’agrégation en extrémité avant

75. The hot springs, the health resort and the pedestrian zone rich in shops and restaurants are right in front of your door.

Les thermes, les casinos, le centre thermal et la rue piétonne avec ses nombreux restaurants et ses magasins se trouvent non loin de l’hôtel.

76. " Enemy in the 22nd and 23rd sectors plan major offensive on the entire front 19th instant at ack-emma.

" Dans les 22ème et 23ème secteurs l'ennemi va lancer une offensive majeure.. ... sur la totalité du front le 19. Fin de message.

77. Each enveloping tongue has a secondary adhering region near the peripherals of the front face and a first adhering region far from the peripherals of the front face.

Chaque languette enveloppante comporte une deuxième région adhésive proche des bords de la face avant et une première région adhésive distante des bords de la face avant.

78. The air curtain is suitable for use with a refrigerated display case of the type having an open front, including those with a door selectively covering the open-front.

Ledit rideau d'air peut servir avec une vitrine d'exposition réfrigérée du type à façade avant ouverte, y compris celles dotée d'une porte recouvrant sélectivement la façade ouverte.

79. IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Société écran d'IRISL, détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.

80. This Regulation applies to adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles.

Le présent Règlement s’applique aux systèmes d’éclairage avant adaptatifs (AFS) destinés aux véhicules automobiles.