1. Sheep in front and the lake behind.

Soll ich den Fotoapparat aufbauen?

2. Put "cache:" in front of the site address.

Fügen Sie cache: vor der Webadresse hinzu.

3. Partitioning in front of the accelerator and brake pedals

Trennwand vor Gas- und Bremspedal

4. There's an access tunnel right in front of you.

Genau vor dir ist ein Zugangstunnel.

5. 30.09 Partitioning in front of the accelerator and brake pedals

30.09 Trennwand vor Gas- und Bremspedal

6. Branch building in San Salvador with its new addition in front

Zweigbüro in San Salvador mit dem neuen Anbau an der Vorderfront

7. If people throw themselves in front of cars, what do you expect?

Wenn Leute es mögen, sich vor Autos zu werfen. Was erwarten Sie dann?

8. Above: In front of the temple is an all-white nativity set.

Oben: Vor dem Tempel steht eine weiße Weihnachtskrippe.

9. In front were two arches made of palm branches and decorated with flowers.

An der Vorderseite hatte er zwei Bogen aus Palmzweigen, die mit Blumen geschmückt waren.

10. Yeah, I'm sick of acting, hanging from wires in front of green screens.

Ich will nicht mehr an Seilen vorm Greenscreen hängen.

11. In front of the building are anchors, buoys, ships propellers and a torpedo.

Vor dem Gebäude sind Anker, Bojen, Schiffsschrauben und ein Torpedo ausgestellt.

12. He lay in front of the cemetery, in the middle of the road.

Er lag vor dem Friedhof, quer auf der Straße.

13. Standing in front of a computer screen, uh, it's a list of addresses.

Sie stehen vor einem Bildschirm, uh, es ist eine Liste mit Adressen.

14. Service Aerobus (Airport Bus) daily bus stop in front of the Hotel (50 meters).

Service Aerobus (Flughafen Bus) pro Tag, Bushaltestelle vor dem Hotel (50 Meter).

15. Georgiou or anchor in front of the village but also at the pier alongside.

Georgiou sowie vor dem Ort ankern oder aber an der Pier längsseits festmachen.

16. Abnormal ideological reaction of Traveller 14 in front of technological systems terrestrial organisation of leisure.

Abnormal ideologische Reaktion von Wanderer 14 vor der technologischen Systeme terrestrischen Organisation der Freizeit.

17. The justification: this constitutes camping equipment, and camping is not allowed in front of Brandenburg Gate.

Die Begründung: Es handele sich dabei um Campingausrüstung, und Campen sei vor dem Brandenburger Tor nicht erlaubt.

18. In front of the dam was a 130 metres long spillway basin, flanked by two canals.

Auf der Krone des Damms liegt ein 130 Meter langes Tosbecken, flankiert von zwei Kanälen.

19. The arena was opened on 10 September 1993, by Shirley Bassey, in front of 5,500 fans.

Das Gebäude wurde am 10. September 1993 von Shirley Bassey vor über 5.500 Zuschauern als Cardiff International Arena & Convention Centre feierlich eröffnet.

20. And as always, the air sickness bags are located in the seatback in front of you.

Die Luftkrankheit-Beutel befinden sich... auf der Rückseite des Vordersitzes.

21. Seafront C.Colombo (about 10 minutes), bus stop in front of the petrol station Agip and McDonalds.

Lungomare C. Colombo (10 Minuten ungefähr), Bushaltestelle, die der Agip Tankstelle und McDonalds gegenüber liegt.

22. Bees hanging on an aerodynamic two component balance were placed in front of a laminar wind tunnel.

Bienen wurden vor einem laminaren Windkanal an einer aerodyamischen Zweikomponentenwaage aufgehängt.

23. Hey, Al, doesn't it bother you to watch this kind of smut in front of your wife?

Al, stört es dich nicht... dass Peg das mit ansehen muss?

24. In front of me I have four certificates of analysis and four different types of echinacea products.

Ich habe hier vier Analysebescheinigungen und vier verschiedene Arten von Echinacea-Präparaten vorliegen.

25. You can drop anchor about 50m to 10m in front of the pier on a sandy bottom.

Sie können ca. 50m vor dem Anleger ankern auf 10m über Sandgrund und sich mit einer Landleine ca.

26. After a day's fieldwork the camp is a welcome sight beyond the gorge in front of Crusoe's snout.

Nach einem langen Tag am Crusoe Glacier ist man froh, dass es nicht mehr weit ist bis zum Camp.

27. In front of the toolbox is an iron hammer (14) and an adze (15) for roughing out timber.

An der Kiste lehnt ein Eisenhammer (14) und eine Queraxt (15) zur Rohbearbeitung von Holz.

28. It is simply too great a risk to stage a shooting match...... in front of the administration building

Das Risiko einer Schießerei vor dem Verwaltungshochhaus... einzugehen, ist einfach zu groß

29. Driving straight to the address on the package, we stopped in front of a pretty, well-kept house.

Wir fuhren geradewegs zu der Adresse, die auf dem Paket gestanden hatte. Wir hielten vor einem hübschen, gepflegten Haus.

30. I want to apologize to you, in front of all present, for accusing you of firing at me

Ich möchte mich bei dir entschuldigen, vor allen Anwesenden, dafür dich beschuldigt zu haben auf mich geschossen zu haben

31. ' creates an alphabetical orderd list of all files in /etc/i18n with a counter in front of each line.

' macht eine alphabetisch geordnete Liste aller Files in /etc/i18n und stellt jedem Namen eine laufende Nummer voran.

32. In the winter the road to our accommodation facilities is always kept clear and parking is available in front.

In den Wintermonaten führt eine immer geräumte und befahrbare Straße zu unseren Objekten, wo Ihnen geräumte Parkplätze vor jedem Objekt zur Verfügung stehen.

33. The '+' in front of a toll-free phone number indicates the need to dial a local international access number.

Anstelle des «+» vor der gebührenfreien Nummer müssen die internationalen Vorwahlnummern gewählt werden.

34. British and French flags were waved by the crowd which demonstrated enthusiastically in front of the Anglo-French consulates.

Britische und französische Flaggen wurden in der Menge geschwenkt, die begeistert vor den britisch-französischen Konsulaten demonstrierte.

35. He's absolutely balanced between innocence and experience, and that made me stop in my tracks in front of this painting.

Er ist genau in der Mitte zwischen Unschuld und Erfahrung, und das hat mich vor diesem Bild innehalten lassen.

36. Pryer resist and convinced Suluk chief Nakoda Alee to position his warriors in front of the houses in full warfare.

Pryer kündigte Widerstand an und überzeugte den Suluk-Häuptling Nakoda Alee, seine Krieger in voller Kriegsmontur vor den Häusern zu positionieren.

37. In the beginning of her military service, she performed in front of the Israeli navy, with the accompaniment of an accordionist.

Am Anfang ihrer Militärzeit trat sie zusammen mit einem Akkordeonisten vor Soldaten der israelischen Marine auf.

38. For those who prefer a trip on the water, the amphibian boat is waiting on the beach in front of the casino.

Wer lieber eine Fahrt auf dem Meer macht, findet am Strand vor dem Kasino ein Amphibienboot bereit liegen.

39. The thermistor, which varies its electrical resistance with temperature, is introduced into the stream of respiratory air, generally in front of the nose.

Mit Hilfe des sogenannten Thermistors und eines Oszilloskops gelingt es, die Röntgenaufnahme der Thoraxorgane auch bei Säuglingen und Kleinkindern in der gewünschten Atemphase auszulösen.

40. Silicone lenses with defined astigmatisms (+1; +2; +4; +6 dpt) were put in front of the achromate to produce an artificial corneal astigmatism.

Silikonlinsen mit einem definierten Astigmatismus (+1; +2; +4; +6 dpt) wurden vor dem Achromaten angebracht (+ Achse bei 90°), um einen künstlichen Astigmatismus zu erzeugen.

41. On the floor in front of the altar is a marble funerary stone marking the sealed entrance to the tomb of Madame de Sévigné.

Auf dem Boden vor dem Altar ist ein marmorner Begräbnisstein, welcher den versiegelten Eingang zum Grab der Madame de Sévigné markiert.

42. As explained earlier, the radiation gauges in front of you show the current radio activity factor at ground level up to 50, 000 feet.

Wie schon zuvor erklδrt, zeigt das Strahlenmessgerδt vor Ihnen die derzeitige Radioaktivitδt am Boden bis zu einer Hφhe von 15 km.

43. A preferably afocal ancillary system (9) designed to focus and flatten the image field (3) can be mounted in front of the lens system (1).

Vor dem Linsensystem (1) ist ein vorzugsweise afokales Vorsatzsystem (9) einbringbar, daß zur Fokussierung und Ebnung des Bildfeldes (3) dient.

44. On June 24, 2010 we had the enormous luck to swim in front of the Alona VIda Resort with a 6 meter long whale shark.

Am 24. Juni 2010 hatten wir das riesen Glück direkt vor dem Alona Vida Resort mit einem ca. 6 Meter langen Walhai zu schnocheln.

45. The Austria Trend Hotel Ananas is situated directly in the city center of Vienna. In front of the hotel you have the U4 underground station Pilgramgasse.

Das Austria Trend Hotel Ananas liegt direkt am Naschmarkt, Wiens beliebtestem Markt mit einer Vielzahl internationaler Stände.

46. The structure's outer wall itself is extraordinarily high, rising as high as 23 m above the ground in front of it, and is 11–20 m thick.

Die Außenmauer selbst ist außerordentlich hoch, sie erhebt sich bis zu 23 Meter über den Boden davor und ist zwischen elf und 20 Meter dick.

47. Anchor in 6 - 7 m on a sandy bottom in front of the T - jetty off the tavern with a line to the rings at the pier.

Ankern Sie auf 6 – 7m über Sandgrund vor dem T – Anleger der Taverne mit Leine zu den Ringen am Steg.

48. The middle façade of the palace's orangery collapsed after an aerial bomb meant for the Weilburg railway station fell right in front of the gate and exploded.

Die Mittelfront der Oberen Orangerie des Schlosses stürzte ein, nachdem eine für den Weilburger Bahnhof bestimmte Fliegerbombe unmittelbar vor dem Portal aufschlug und explodierte.

49. The invention creates a system by combining a two-dimensional modular acoustic transducer arrangement using the wave field synthesis principle with a sound-permeable matrix of LEDs placed in front.

Erfindungsgemäß wird eine zweidimensionale, modular aufgebaute Schallwandler Anordnung nach dem Prinzip der Wellenfeldsynthese mit einer vorgesetzten, schalldurchlässigen Matrix aus Leuchtdioden zu einem System kombiniert.

50. The oldest quasars (z > 4) display a Gunn-Peterson trough and clearly have absorption regions in front of them indicating that the intergalactic medium at that time was neutral gas.

Nur sehr kurzzeitig hell aufleuchtende Phänomene ( Supernova , Gammastrahlenblitz ) sind eventuell energiereicher.

51. What I really didn ́t like was that the windows of my room were in front of the buliding which produced terrible noice I don ́t know from airconditioners or what.

die Matratzen waren durchgelegen - man sozusagen auf den Federn geschlafen, die Bettwäsche war verschmutzt und kaputt, slebst für ein 2-Sterne Hotel könnte man Sauberkeit erwarten, aber die Zimmer waren staubig und in die Ecken hat man lieber nicht gesehen.

52. The tips of the two arms located in front of the joint of the scissor brace are angled, thus ensuring that the sole is held to the shoe at the toe.

Die beiden, vor der Achse des Scherenzuges gelegenen Schenkel, sind an ihrer Spitze abgewinkelt, wodurch die Haftung am Sohlenrand des Strassenschuhes vorne gewährleistet wird.

53. Planar zones without recesses can also be used instead of lines such that the formed alphanumeric character, pattern, or graphic element is visible only in rear illumination but not in front illumination.

Anstelle von Linien können auch flächenhafte Bereiche ohne Aussparung verwendet werden, so dass das gebildete alphanumerische Zeichen, Muster oder die Graphik lediglich in Durchlicht, nicht jedoch in Auflicht erkennbar ist.

54. Furthermore it is assumed in building acoustics, that the soundfield in front of measurement objects (walls, windows, absorbent etc. ) is ideally diffuse, that is the sound incidence is probably identical from all directions.

Weiterhin wird auch in der bauakustischen Messtechnik davon ausgegangen, dass das Schallfeld vor den Messobjekten (Wände, Fenster, Absorber etc.) in idealer Weise diffus ist, d.h. dass der Schalleinfall aus allen Richtungen gleich wahrscheinlich ist.

55. If a safety-belt is approved following the provisions of paragraph 6.4.1.3.4 of this Regulation, this safety-belt shall only be installed in a seating position protected by an airbag in front of it.

Ist ein Sicherheitsgurt nach den Vorschriften des Absatzes 6.4.1.3.4 dieser Regelung genehmigt, so darf dieser Sicherheitsgurt nur an einem Sitzplatz eingebaut werden, der durch einen davor angebrachten Airbag geschützt ist.

56. A suitable opportunity for an excursion is presented by for example the Městské skály (Town Rocks) on whose summit one discovers an attractive alcove with a magical view opening up in front of the onlooker.

Ein überwältigender Ausblick eröffnet sich z. B. von den Felsen Medvědí skály aus, wo sich die Wanderer in einem romantischen Altan ausruhen können.

57. On the " Timpone "(promontory) in front of Leni, hanging over the Rinella seaside, here is our splendid farm, a building immersed in the green, close to the main sanctuary of the Aeolian Islands, Madonna del Terzito.

Auf dem " Timpone " (Kleiner Hügel, Hocker), der sich nach Leni hinwendet, liegt das hübsche Anwesen inmitten von Grün, ein Jederzeit erfrischender Ort und besonders angenehm natürlich im Sommer.

58. + 23 And the full moon has become abashed, and the glowing [sun] has become ashamed,+ for Jehovah of armies has become king+ in Mount Zion+ and in Jerusalem and in front of his elderly men with glory.

+ 23 Und der Vollmond ist mit Scham bedeckt worden, und die glühende [Sonne] ist beschämt worden,+ denn Jehova der Heerscharen ist König geworden+ auf dem Berg Zion+ und in Jerusalem und vor seinen älteren Männern mit Herrlichkeit.

59. The apron in front of the freight terminal also permits quasi-contact (nose-in) parking which requires the use of pusher tugs on departure, and also several distant positions where the aircraft themselves may manoeuvre, when departing.

Das Vorfeld vor dem Frachtabfertigungsgebäude erlaubt ebenfalls ein gebäudenahes Abstellen von Flugzeugen ("Nose in"), bei dem die Flugzeuge vor dem Start mit Flugzeugschleppern aus der Abstellposition geschoben werden müssen, weist aber auch zahlreiche vom Gebäude abgesetzte Positionen aus, an denen die Flugzeuge zumindest beim Start selbst manövrieren können.

60. Hotel Savoia is situated in Masarè – Alleghe, in the heart of Dolomites, where the guest can find affability, professional and absolutely relax take into account the position in front of the lake and defiladed from the main street.

Hotel Savoia befindet sich in Masarè von Alleghe, im Herzen der Dolomiten und bietet Freundlichkeit und Professionalität. Die ruhige Lage, dem See gegenüber und von der Hauptstrasse entfernt, schenkt den Gästen absoluten Relax.

61. The longitudinal adjustment shall be secured one notch or # mm in front of the rearmost possible position of use specified by the manufacturer (for seats with independent vertical adjustment, the cushion shall be placed to its lowest possible position

Die Längseinstellung wird eine Stufe oder # mm vor der vom Hersteller angegebenen hintersten möglichen Benutzungsstellung verriegelt (bei Sitzen mit unabhängiger Höheneinstellung wird das Sitzpolster auf seine niedrigste Lage eingestellt

62. Undoing the compactional effects caused by imbricate stacking of wedge slices, a synthetic pre-accretion porosity depth profile was developed, which bears strong resemblence to a characteristic profile from a reference drillhole in front of the Barbados accretionary complex.

Durch rechnerische Umkehrung der durch imbrikierte Schuppung von Sedimentpaketen bedingten Kompaktionseffekte konnte ein synthetisches prä-akkretionäres Porositäts-Tiefen-Profil modelliert werden, welches weitgehende Übereinstimmung mit dem vor dem Barbados Akkretions-system erbohrten Referenzprofil aufweist.

63. Firms must be able to win a public contract even if they do not have an ecologically-correct pot of flowers in front of the factory gate and even if the menu of their works canteen does not include alternative meals.

Man muss auch ohne ökologisch korrekt bepflanzte Blumenkübel vor dem Fabriktor und ohne alternatives Essen auf der Speisekarte der Werkskantine einen öffentlichen Auftrag erhalten können.

64. The longitudinal adjustment shall be secured one notch or 10 mm in front of the rearmost possible position of use specified by the manufacturer (for seats with independent vertical adjustment, the cushion shall be placed to its lowest possible position).

Die Längseinstellung wird eine Stufe oder 10 mm vor der vom Hersteller angegebenen hintersten möglichen Benutzungsstellung verriegelt (bei Sitzen mit unabhängiger Höheneinstellung wird das Sitzpolster auf seine niedrigste Lage eingestellt).

65. PARIS – The recent cover of Der Spiegel showing German Chancellor Angela Merkel in front of the Acropolis surrounded by Nazi officers serves an important purpose: it finally poses, in a way that cannot be evaded, the question of Germanophobia in Europe.

PARIS – Die jüngst erschienene Titelseite des Spiegel, auf der Kanzlerin Angela Merkel umgeben von Nazi-Offizieren vor der Akropolis abgebildet ist, dient einem wichtigen Zweck: endlich wird damit das Thema der Deutschenfeindlichkeit ohne Umschweife aufs Tapet gebracht.

66. This channel displays transparency values of each pixel in your image (See Alpha Channel in Glossary). In front of this channel is a thumbnail displaying a grayscale representation of the transparency where white is opaque and visible, and black is transparent and invisible.

Er kann jedoch aus dem Ebenendialog hinzugefügt werden.

67. The German Actress Hanna Schygulla received the trophy from EP President Hans-Gert Pöttering in front of the Members of the European Parliament, and representatives from the other films in competition. MEPs voted for the winning film from a short-list of three.

EP-Präsident Hans-Gert Pöttering gratulierte Klaus Maeck, dem Produzenten, sowie der Schauspielerin Hanna Schygulla und überreichte beiden stellvertretend in Straßburg die Siegertrophäe.

68. “White light” when refracted sufficiently breaks up into the seven colors of the spectrum (red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet), each of which is refracted at a slightly different angle, focusing one in front of another, violet first with red last.

„Weißes Licht“ wird, wenn es stark genug gebrochen wird, in die sieben Farben des Spektrums (Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Indigoblau und Violett) zerlegt, von denen jede in einem etwas anderen Winkel gebrochen wird und eine vor der anderen erscheint, zuerst Violett und zuletzt Rot.

69. The environmental protection group Physik-Geowissenschaften took water and soil samples showing that arsenic, cadmium, copper, zinc and other heavy metals had accumulated in the harbour mud in front of the plant and was still entering the river Elbe in 2005 through cracks in the embankment.

Die Umweltschutzgruppe Physik-Geowissenschaften zeigte mit eigenen Wasser- und Bodenproben, dass sich Arsen, Cadmium, Kupfer, Zink und andere Schwermetalle im Hafenschlick vor dem Werk stark angereichert hatten und noch 2005 aus Rissen und Spalten der Kaianlage in die Elbe gelangten.

70. Also well worth a visit is the World Fountain, located directly in front of the Europa Center at Breitscheidplatz. The well is one of the most popular meeting points for street entertainers in Berlin and you can see anything from acrobats and pantomimes to portrait artists.

Leck Dich weg mit STAR FM 87.9 MAXIMUM ROCK!

71. on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, it is always very useful to be able to debate such an important issue in front of a heaving Chamber of colleagues who are agog to hear what Parliament has to say on this very important matter.

Frau Präsidentin! Es ist natürlich sehr hilfreich, wenn eine Aussprache über ein so zentrales Thema vor einem voll besetzten Haus stattfindet, in dem die Kollegen mit Spannung erwarten, was das Parlament zu dieser äußerst wichtigen Angelegenheit zu sagen hat.

72. A securing device shall be regarded as satisfactory if it produces no effect on an area extending over the whole width of the structure and if the vehicle or structure is blocked or fixed in front at a distance of not less than # mm from the anchorage of the restraint system

Eine Befestigungseinrichtung gilt als ausreichend, wenn sie keinen Einfluss auf den Bereich ausübt, der sich über die gesamte Breite der Konstruktion erstreckt, und wenn das Fahrzeug oder die Konstruktion in einem Abstand von mindestens # mm vor der Verankerung der Rückhalteeinrichtung befestigt ist

73. A securing device shall be regarded as satisfactory if it produces no effect on an area extending over the whole width of the structure and if the vehicle or structure is blocked or fixed in front at a distance of not less than 500 mm from the anchorage of the restraint system.

Eine Befestigungseinrichtung gilt als ausreichend, wenn sie keinen Einfluss auf den Bereich ausübt, der sich über die gesamte Breite der Konstruktion erstreckt, und wenn das Fahrzeug oder die Konstruktion in einem Abstand von mindestens 500 mm vor der Verankerung der Rückhalteeinrichtung befestigt ist.

74. A securing device shall be regarded as satisfactory if it produces no effect on an area extending over the whole width of the structure and if the vehicle or the structure is blocked or fixed in front at a distance of not less than # mm from the anchorage of the restraint system

Eine Sicherungsvorrichtung gilt als zufrieden stellend, wenn sie keinen Einfluss auf einen Bereich ausübt, der sich über die gesamte Breite des Aufbaus erstreckt, und wenn das Fahrzeug oder der Aufbau in einem Abstand von mindestens # mm von der Verankerung des Rückhaltesystems befestigt ist

75. A securing device shall be regarded as satisfactory if it produces no effect on an area extending over the whole width of the structure and if the vehicle or the structure is blocked or fixed in front at a distance of not less than 500 mm from the anchorage of the restraint system.

Eine Sicherungsvorrichtung gilt als zufriedenstellend, wenn sie keinen Einfluss auf einen Bereich ausübt, der sich über die gesamte Breite des Aufbaus erstreckt, und wenn das Fahrzeug oder der Aufbau in einem Abstand von mindestens 500 mm von der Verankerung des Rückhaltesystems befestigt ist.

76. A first pre- to syn-collisional stage of subduction and nappe stacking during the Eocene led to detachment of the Houiller (“Zone Houillère”) and Subbriançonnais units, followed by subsequent poly-phase (D1 and D2) isoclinal large-scale folding within an accretionary wedge that formed in front of the internal Briançonnais and above the previously subducted Valais ocean.

Ein erstes prä- bis syn-kollisionales Stadium der Subduktion und der Deckenstapelung während des Eocän führte zur Abscherung der sedimentären Einheiten der Zone Houillère und des Subbriançonnais, unmittelbar gefolgt von mehrphasiger und grossräumiger isoklinaler Verfaltung (D1 und D2) innerhalb eines Akkretionskeils, der sich vor dem internen Briançonnais und über dem vorgängig subduzierten Valaisan bildete.

77. Again, according to the prosecution, “in most cases, the seriousness of these rapes was further acerbated in that they were gang rapes, carried out repeatedly, perpetrated on young virgins or young girls in front of their mothers or other family members. For the most part these acts of sexual violence ended up with the murder of the victim”.

An zahlreichen Orten in der Präfektur Butare wurden „ eine Vielzahl an Frauen und Mädchen vergewaltigt und wurden Opfer sexueller Aggression, oder sie wurden mit Gewalt weggebracht, bzw gezwungen sich an andere Orte zu begeben, wo sie vergewaltigt und Opfer sexueller Agressionen wurden; diese Vergewaltigungen und Gewalttaten wurden von der Interahamwemiliz und den Soldaten des Camps Ngoma begangen“, bringt die Anklage vor.

78. To prevent destruction of the inlay (14) by the incoming shock wave, and hence to ensure the formation of a projectile or of a Munroe effect, a layer (15) which flattens and deadens the shock wave front and whose acoustical impedance is less than that of the inlay (14) is arranged in front of the inlay (14) on the side nearer the explosive.

Um zu vermeiden, daß die Einlage (14) durch die einlaufende Stoßwelle zerstört wird und es daher nicht zur Ausbildung eines Projektils bzw. eines Hohlladungsstrahles kommt, wird vorgeschlagen, daß sprengstoffseitig vor der Einlage (14) eine Schicht (15) angeordnet ist, die eine Abflachung und Dämpfung der Stoßwellenfront bewirkt und deren Schallimpedanz kleiner ist als diejenige der Einlage (14).

79. Jesus Christ, when on earth, spoke to a crowd of the Jews about difficulties between individuals and went on to say: “If, then, you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.” —Matt.

Als Jesus Christus auf Erden war und zu einer jüdischen Volksmenge über Schwierigkeiten sprach, die zwischen Einzelpersonen bestehen können, sagte er: „Wenn du nun deine Gabe zum Altar bringst und dich dort erinnerst, daß dein Bruder etwas gegen dich hat, so laß deine Gabe dort vor dem Altar und geh weg; schließe zuerst mit deinem Bruder Frieden; und dann, wenn du zurückgekommen bist, bringe deine Gabe dar“ (Matth.