1. I can't tell you how good that feels after holding a steering wheel all day.

Du weißt nicht, wie gut sich das anfühlt, wenn man den ganzen Tag ein Lenkrad hält.

2. You will certainly already have had the experience of how Jesus, the Good Shepherd, acts in souls with his grace.

Ihr habt sicherlich schon die Erfahrung gemacht, wie Jesus, der Gute Hirt, mit seiner Gnade in den Seelen wirkt.

3. You don't look so good all of a sudden.

Urplötzlich siehst du nicht mehr gut aus.

4. 18. (a) How must we accept the “good news” and ‘get the sense of it’?

18. (a) Wie sollten wir die „gute Botschaft“ aufnehmen und „den Sinn davon“ erfassen?

5. Here's how you can verify the type of account you have.

Hier erklären wir Ihnen, wie Sie Ihren Kontotyp herausfinden.

6. How are you, Acke?

Wie geht's dir, Acke?

7. How do you account for its rate of growth?

Wie erklären Sie sich seine Größe?

8. How much ammo you got?

Wie viel Munition haben Sie?

9. If you're a member of Network for Good, you can check the disbursement information from your Network for Good account.

Wenn du ein Mitglied von Network for Good bist, kannst du dich in deinem Network for Good-Konto über den Status der Überweisung informieren.

10. You chose to accept this disgrace for the good of the Empire.

Sie haben diese Schande akzeptiert zum Wohl des Reiches.

11. A good All Hallow's Eve to you, madam.

Ich wünsche Euch einen schönen Abend vor Allerheiligen, Madam.

12. Abjuring her was the only way I knew how to end it for good.

Ihr abzuschwören war der einzige Weg, den ich kannte, um es für immer zu beenden.

13. But how good it is to know that God has not abandoned his purpose!

Aber wie gut ist es, zu wissen, daß Gott sein Vorhaben nicht aufgegeben hat.

14. How many glasses of wine did you have tonight, Jo?

Wie viel Wein hast du getrunken, Jo?

15. How would you do that, Abe?

Wie warst du dazu in der Lage, Abe?

16. How do you make nouns plural?

Wie bildet man den Plural der Nomen?

17. How do you know it's contraband?

Woher wollen Sie das wissen?

18. How you like the Army, contraband?

gefällt's dir bei den Kontrabanden?

19. You have to find some vision where you see how hopeful it is, how it can be changed.

Sie müssen eine Vorstellung finden, bei der Sie sehen, wie hoffnungsvoll es ist, wie es verändert werden kann.

20. Could you suggest a good beauty parlor near here?

Könnten Sie einen guten Kosmetiksalon hier in der Nähe empfehlen?

21. I don't know how to pay you this amount of money.

Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.

22. That's how I feel about you, Peg.

Genauso ist es mit dir, Peg.

23. How can you stand that old wolf?

So schnell ich kann.

24. You had Alaric compel you to forget every good thing that Damon ever did.

Du hast Alaric dazu gebracht, dich zu bezirzen, damit du alles Gute, was Damon getan hat, vergisst.

25. How long were you cleaning the ambulance?

Wie lange haben Sie den Krankenwagen gesäubert?

26. How much advance notice do you need?

Wie lange im Voraus muss ich "buchen"?

27. You get attractive and stability of value in absolute highest quality at good prices.

liebsten Hundemotiv und Pfötchenschmuck, Ohrstecker, Ringe, Armbänder und Ketten.

28. And so give you comfort in form of a quick and good heated accommodation.

Somit Bequemlichkeit in Form einer schnell und gut beheizten Unterkunft.

29. It's profits that let you keep this plucky little boatload of good above water.

Nur Gewinn kann diesen tapferen Engelstrupp über Wasser halten.

30. The stylish ambience of the hotel takes you back to the good old days.

Bei einem Aufenthalt im Hotel des bekannten österreichischen Weinhändlers Vergeiner steht Ihnen natürlich das reichhaltige Angebot des hoteleigenen Weinkellers offen. Beim Gourmet-Erlebnis im À la carte Restaurant „La Taverna“ wählen Sie aus mehr als 170 edlen Weinen österreichischer und internationaler Herkunft.

31. How did you do against the Trix?

Wie habt ihr gegen die Trix abgeschnitten?

32. Ah, my heart, how agitated you are!

Ach, mein Herz, wie schlägst du unruhig!

33. How quickly will he admit, you think?

Wie lange wird es wohl dauern, bis er gesteht?

34. Not technically good, but then again, Alaric didn't train you.

Aus technischer Sicht nicht gut, aber andererseits hat Alaric dich nicht trainiert.

35. How dare you abandon ship right in the middle of a battle?

Ein Schiff mitten im Kampf zu verlassen steht unter Strafe!

36. You took care of Cat, and you figured out how to put Isis back in the Amulet.

Du hast dich auch um Cat gekümmert, und du hast herausgefunden, wie wir Isis wieder zurück ins Amulett sperren können.

37. * How does knowing you are a daughter of God with divine potential affect the decisions you make?

* Wie wirkt sich die Gewissheit, dass Sie eine Tochter Gottes sind, auf die Entscheidungen aus, die Sie treffen?

38. How come you didn't tell us that aforehand?

Wieso hast du das nicht vorher gesagt?

39. How well do you know the air marshal?

Wie gut kennen Sie den Air-Marshal?

40. How many vowel sounds did you hear altogether?

Wie viele Vokallaute hörten Sie im Ganzen?

41. This is real, like, being absolutely painfully aware of how you're not good enough to do something on command. [ chime music playing ]

Ich bin mir einfach schmerzlich der Tatsache bewusst, dass ich nicht gut genug bin, um etwas auf Knopfdruck zu tun.

42. All I could think of was how you took me and ditched me.

Ich dachte daran, wie du mich sitzen gelassen hast.

43. How do you explain the absence of sensory-motor integration on current interfaces?

Weshalb bieten aktuelle Schnittstellen noch keine sensomotorische Integration?

44. How do you explain the current absence of a cure for HD patients?

Warum gibt es derzeit noch kein Heilmittel für HD?

45. How did you resist acting on those fantasies until the age of 30?

Wie konnten Sie diesen Fantasien bis zum Alter von 30 widerstehen?

46. Yet, with your Bible teaching and good advice, you are doing better work free of charge.

Doch mit Ihrer biblischen Belehrung und Ihrem guten Rat erweisen Sie ihr einen besseren Dienst, und das kostenlos.

47. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: „N“, HS-Code des Guts

48. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: N, HS-Code des Guts

49. But if, when you are doing good and you suffer, you endure it, this is a thing agreeable with God.

Doch wenn ihr Gutes tut und leidet und es erduldet, so ist dies bei Gott angenehm.

50. How many times have you drilled it into me?

Wie oft hast du es mir eingetrichtert?

51. I love how invested you are in our ancestry.

Ich finde es toll, wie ernst Sie unsere Abstammung nehmen.

52. 7 How good it is when people see that we are students of the Bible, adept at using God’s Word in our ministry!

7 Wie gut ist es doch, wenn die Menschen sehen, daß wir Erforscher der Bibel sind, die Gottes Wort im Predigtdienst geschickt handhaben können!

53. How can you not know about All Hallows Eve?

Wie könnt ihr nichts vom All-Hallows-Tag wissen?

54. How do you erase that sound from your head?

Wie löscht man so etwas aus seinem Gedächtnis?

55. How did you end up all the way here?

Was bringt sie hierher?

56. How long have you been working with Eugene Venter?

Wie lange arbeitest du schon mit Eugene Venter?

57. How do you actually save energy with this idea?

Wie spart man mit dieser Idee Energie?

58. That's how you send a dog to the afterlife!

So schickt man einen Hund ins Jenseits!

59. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: D, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

60. Look, come on, Albert, you been doing real good in this class.

Komm schon, Albert, du hast dich in der Klasse richtig gut gemacht.

61. The good news is that you have been tested negative for syphilis.

Die gute Nachricht ist, dass du auf Syphilis negativ getestet wurdest.

62. In Opera's History preferences, you can choose how many addresses to keep track of.

In der Einstellungsrubrik Verlauf können Sie festlegen, wie viele Adressen im Verlauf gespeichert werden sollen.

63. Said the Christian apostle Paul: “Even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond what we declared to you as good news, let him be accursed.”

Der christliche Apostel Paulus sagte: „Selbst wenn wir oder ein Engel aus dem Himmel euch etwas als gute Botschaft verkünden sollten außer dem, was wir euch als gute Botschaft verkündet haben, er sei verflucht.“

64. Have you ever wondered how much additional revenue a translation memory could provide you?

Wollten Sie schon immer wissen, welche Umsatzsteigerungen Sie mit einem Translation Memory-Tool erzielen könnten?

65. FTX ACB: type of good: ‘D’, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: „D“, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

66. The amount of “rainfall” was a good indication of the wealth of the person in whose home you were sitting.

Die „Niederschlagsmenge“ war ein sicheres Indiz für den Reichtum des Hausbesitzers.

67. Yes, you are actually supposed to pause and switch discs, for the sake of good quality video.

Ja, du solltest dein Spiel pausieren und die DVDs wechseln, damit die Videoqualität nicht darunter leidet.

68. 1:8: “Even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond [“at variance with,” NE] what we declared to you as good news, let him be accursed.”

1:8: „Selbst wenn wir oder ein Engel aus dem Himmel euch etwas als gute Botschaft verkündigen sollte außer dem, was wir euch als gute Botschaft verkündigt haben [„im Widerspruch mit der, die wir euch verkündigt haben“, Alb], er sei verflucht.“

69. well-wishing - compliments, regard, wish — respect - greeting, reception, response, salutation, welcome — accueil, réception - hail - kiss of peace, pax — paix, pouce - welcome — accueil, bienvenu - salute — révérence, salutation, signe de tête - hello, hi, how-do-you-do, howdy, hullo — bonjour, hi, salut - good morning, morning - afternoon, good afternoon — bonjour - military greeting, salute — salut - business card, calling card, card, visiting card — bristol, carte, carte de visite - farewell, word of farewell — adieu, congé - adieu, adios, arrivederci, auf wiedersehen, au revoir, bye, bye-bye, cheerio, goodby, good-by, goodbye, good-bye, good day, sayonara, so long, so long!

well-wishing (en) - respect - Aufnahme, Begrüßung, Empfang, Willkommen — accueil, réception - hail (en) - paix, pouce - Begrüßungsadresse, Begrüßungswort, Begrüßungszeremonie, Willkommensgruß — accueil, bienvenu - révérence, salutation, signe de tête - Tag — bonjour, hi, salut - good morning, morning (en) - bonjour - salut - Besuchskarte, Geschäftskarte, Kärtchen, Karte, Visitenkarte, Visitkarte — bristol, carte, carte de visite - Abschiedswort, Lebewohl, Abschieds-... — adieu, congé - Tschüs!

70. How can you afford to give me all those gifts?

Woher hast du das Geld dafür?

71. How are you coming along with the circuit switch-over?

Wie läuft es mit den Schaltkreisen?

72. Read and discuss how you will observe businesses this week.

Lesen und besprechen Sie, wie Sie diese Woche verschiedene Unternehmen beobachten wollen.

73. How would you like to give birth to your placenta?

Wie willst du die Plazenta gebären?

74. However, how can you be sure that your map will give you an accurate picture?

Woher weiß man aber, daß eine Karte wirklich ein genaues Bild vermittelt?

75. How long you gonna keep us in this analog nightmare?

Wie lange willst du uns in diesem analogen Alptraum gefangen halten?

76. For as Paul told the Galatians: “Even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond what we declared to you as good news, let him be accursed.”—Gal.

Beachten wir, was Paulus zu den Galatern sagte: „Wenn aber auch wir oder ein Engel aus dem Himmel euch etwas als gute Botschaft verkündigen sollten außer dem, was wir euch als gute Botschaft verkündigten: er sei verflucht!“ — Gal.

77. And this, let me tell you, is very good for the bottom line.

Und das, lassen Sie mich ihnen das sagen, ist sehr gut für den Profit.

78. If one of your parents is addicted to alcohol or drugs, how can you cope?

Wie kannst du damit umgehen, wenn dein Vater oder deine Mutter suchtkrank ist?

79. This article contains examples of how to construct queries of the Analytics data you export to BigQuery.

Dieser Artikel enthält Beispiele zur Erstellung von Abfragen der Analytics-Daten, die Sie in BigQuery exportieren.

80. The first tutorial ' Insert a forum ' explains how you use the forum plugin and the second tutorial ' Add a login ' show you how you can insert a login form to your Typo3 page.

Das erste Tutorial ' Forum einfügen ' erklärt, wie man das Foren Plugin benutzt und das zweite Tutorial ' Login einfügen ' zeigt, wie man ein Login Formular zu seiner Typo3 Seite hinzufügt.