1. Jesus foretold, not an activity currently taking place on earth, but a future event occurring in heaven.

Was Jesus vorhersagte, geht nicht jetzt auf der Erde vor sich, sondern geschieht künftig im Himmel.

2. “All power is given unto me in heaven and in earth.

„Mir ist alle Macht gegeben im Himmel und auf der Erde.

3. Heaven and earth, too, like the activity and spirit of man, cooperate.

Himmel und Erde sowie Tätigkeit und Geist des Menschen wirken zusammen.

4. Since “the heavens are higher than the earth,” the abasement of exalted things is at times represented by their being “thrown down from heaven to earth.”

Da „die Himmel höher sind als die Erde“, drückt ein ‘Hinabwerfen vom Himmel auf die Erde’ mitunter aus, dass etwas Erhöhtes erniedrigt wird.

5. 19 Since his ascension to heaven in the spring of the year 33 C.E., Jesus Christ has been no longer on earth to carry on personally this work of ambassadorship.

19 Seit seiner Himmelfahrt im Frühling des Jahres 33 u.

6. 26 Was it God’s will for men to be transferred by death to some heaven or afterworld and thus depopulate the paradise earth?

26 Sollte der Mensch nach Gottes Willen beim Tode in einen Himmel versetzt werden oder sonst in ein Jenseits, wodurch das Erdenparadies entvölkert würde?

7. Albert) Why on earth not?

Wieso nicht, zum Teufel?

8. Ancient Earth soldiers on horseback.

Auf der Erde machte man das früher zu Pferde.

9. Jesus, the only-begotten Son of God, gave up his position in heaven, lived on earth among sinful men and women, and then offered up his perfect human life in an agonizing death on the torture stake in order that we might have everlasting life.

Jesus, der einziggezeugte Sohn Gottes, gab seine Stellung im Himmel auf, lebte auf der Erde unter sündigen Männern und Frauen und opferte dann sein vollkommenes Menschenleben durch einen qualvollen Tod am Marterpfahl, damit wir ewiges Leben hätten (Matthäus 20:28).

10. Then He placed Adam and Eve on the earth.

Gott brachte Adam und Eva auf die Erde.

11. Adam was the first man created on the earth.

Adam war der erste Mensch, der auf Erden erschaffen wurde.

12. No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.

Kein unvollkommener Mensch ist je zum Himmel hinaufgestiegen und als ein Allwissender zurückgekommen, noch hat irgendein Mensch die Fähigkeit, den Wind, die Meere oder die Kräfte zu beherrschen, die die Erdkruste formen.

13. The Ad Libs at Doo Wop Heaven

The Marvelettes auf Doo Wop Heaven

14. And another Ode (the third) adds: "Today the whole universe, heaven, earth, and abyss, is full of light and the entire creation sings the resurrection of Christ our strength and our joy".

Eine andere Ode (die dritte) fügt hinzu: »Heute ist das ganze Universum, Himmel, Erde und Unterwelt, voll des Lichtes, und die ganze Schöpfung verkündet die Auferstehung Christi, unserer Kraft und Freude.«

15. Summer or winter, sailing on a lake or schussing down the Alps, Switzerland is an outdoor aficionado's heaven.

Sommer oder Winter, Segeln auf einem See oder die Schussfahrt in den Alpen, die Schweiz ist ein Paradies der Outdoor-Enthusiasten.

16. In 2005, Ozzy Osbourne and Sharon Osbourne assembled an all-star cast to collaborate on "Tears in Heaven".

2005 versammelten Ozzy Osbourne und Sharon Osbourne ein All-Star Ensemble, um eine Version von "Tears in Heaven" aufzunehmen.

17. 59. (a) How many on earth were dead because of Adam?

59. (a) Wie viele Menschen waren wegen Adam gestorben?

18. 16 Besides Adam, there has been another perfect man on earth.

16 Außer Adam hat es aber noch einen vollkommenen Menschen auf der Erde gegeben.

19. on the dissemination of Earth observation satellite data for commercial purposes

über die Verbreitung der Daten von Erdbeobachtungssatelliten für kommerzielle Zwecke

20. Will you be among those who inherit life on a paradise earth?

Wirst du zu denen gehören, die Leben auf einer paradiesischen Erde erlangen?

21. Thin-layer chromatography of alkaline earth metals on cellulose has been modified.

Die Dünnschichtchromatographie der Erdalkalimetalle auf Zellulose wurde modifiziert.

22. These were times when Jehovah was actively involved with developments on earth.

Das geschah jeweils, wenn sich Jehova in die Vorgänge auf der Erde einschaltete.

23. 14 All agrain is ordained for the use of man and of beasts, to be the staff of life, not only for man but for the beasts of the field, and the fowls of heaven, and all wild animals that run or creep on the earth;

14 Alle aKörnerfrucht ist für den Gebrauch des Menschen und der Tiere verordnet, daß sie die Stütze des Lebens sei, nicht nur für den Menschen, sondern auch für die Tiere des Feldes und die Vögel des Himmels und alle wilden Tiere, die auf Erden laufen oder kriechen;

24. 41 Such dwellers on earth wondered admiringly at the revived scarlet wild beast.

41 Die Bewohner der Erde staunten über das wiederbelebte scharlachrote wilde Tier.

25. Adam is the father and patriarch of the human race on the earth.

Adam ist der Vater und Patriarch der menschlichen Rasse auf der Erde.

26. The mystery of life on earth, the single currency, are they monetary stability?

Bestehen das Geheimnis des Lebens auf Erden und die gemeinsame Währung in der Währungsstabilität?

27. We erased his memories and put him back on Earth, as a mortal.

Wir haben ihn ohne Erinnerungen als Sterblichen ausgesetzt.

28. Badger's spray and saliva are some of the most acidic compounds on Earth.

Das Nasensekret und der Speichel des Dachses gehören zu den azetonischsten Verbindungen auf Erden.

29. (RE = rare earths; M = alkaline earth metal) is placed on said intermediate layers.

auf (RE = Seltene Erde; M = Erdalkalimetall).

30. Data are presented on the properties of alkali metal and alkaline earth hydrofluorides.

Angaben über die thermischen Eigenschaften von Alkali und Erdalkali-hydrofluoriden werden bekanntgegeben.

31. Landsat 8 is an American Earth observation satellite launched on February 11, 2013.

Landsat 8 ist ein am 11. Februar 2013 gestarteter Erdbeobachtungssatellit der US-amerikanischen Luft- und Raumfahrtbehörde NASA.

32. Method for producing phosphates and compounds containing phosphates, in particular alkaline-earth phosphates, alkaline-earth silicophosphates or alkaline-earth oxides

Verfahren zur herstellung von phosphaten und phosphathaltigen verbindungen, insbesondere erdalkaliphosphaten, erdalkalisilicophosphaten bzw. Erdalkalioxiden

33. Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium; mercury

Alkali- oder Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle; Scandium und Yttrium; Quecksilber

34. Alkali or alkaline-earth metals; rare earth metals, scandium and yttrium; mercury

Alkalimetalle, Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle; Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert; Quecksilber

35. Methods for the production of alkaline earth phosphates and alkaline earth oxides

Verfahren zum herstellen von erdalkali-phosphaten und -oxiden

36. People have had an active impact on the system Earth since the Industrial Revolution.

Der Mensch wirkt seit der industriellen Entwicklung aktiv auf das System Erde ein.

37. No other organization on earth cares for and loves its young people so much!”

Es gibt auf der Erde keine andere Organisation, die sich so sehr um ihre Jugendlichen kümmert und sie so sehr liebt.“

38. kstars -- Displays an accurate representation of the night sky for any location on Earth.

kstars -- Zeigt eine präzise Darstellung des Nachthimmels eines beliebigen Ortes auf der Erde an.

39. The Holy Bible names Abel as the first faithful witness of Jehovah on earth.

Die Heilige Schrift erwähnt Abel als den ersten treuen Zeugen Jehovas auf Erden.

40. Texas Hold'em isn't one of the greatest, most absorbing games on earth by accident!

Texas Hold'em ist nicht rein zufällig eines der großartigsten und packendsten Spiele der Welt!

41. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects imposed on new structures

Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und Erddruckwirkungen auf neue Tragwerke

42. decolorisation and purification with naturally-active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite

die Polymerisation

43. Thereafter war takes place in heaven: Michael and his angels battle with the dragon and his angels; Michael is victorious and the dragon, Satan, the Devil, the original serpent, is cast down to the earth along with his cohorts.

Danach bricht Krieg im Himmel aus: Michael und seine Engel kämpfen mit dem Drachen und dessen Engeln; Michael gewinnt die Oberhand, und der Drache, Satan, der Teufel, die Urschlange, wird zusammen mit seinen Scharen auf die Erde hinabgeworfen.

44. (John 18:37) In these words Jesus pointed to his principal activity when on earth.

18:37). Mit diesen Worten erklärte Jesus, was seine Hauptaufgabe auf Erden war.

45. Catastrophic earth changes on alignment day... preceded by abnormal weather patterns now as stresses build.

Den katastrophalen Erdveränderungen am Tag der Konstellation gehen anormale Wetterphänomene voraus.

46. According to the scientists, the biggest process active on Earth is the intrusion of gabbros.

Den Wissenschaftlern zufolge ist die Bohrung in das Gabbrogestein die größte Herausforderung, an der man derzeit weltweit arbeitet.

47. Explain that Adam and Eve were the first two people to live on the earth.

Sagen Sie auch, daß Adam und Eva die ersten Menschen auf der Erde waren.

48. 4.2.7.2 Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects imposed on new structures

4.2.7.2 Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und Erddruckwirkungen auf neue Tragwerke

49. "Having accomplished the work that the Father had entrusted to the Son on earth (cf.

»Als das Werk vollendet war, das der Vater dem Sohn auf Erden zu tun aufgetragen hatte (vgl.

50. She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”

Sie hat auf Kosten der Völker der Erde in „schamlosem Luxus“ gelebt.

51. He speaks of abodes in heaven with bedrooms, parlors, gardens and lawns.

Er spricht davon, daß es im Himmel Behausungen gebe mit Wohn- und Schlafzimmern, mit Gärten und Rasenflächen.

52. (Romans 6:23) So Adam lost for himself perfect human life on a paradise earth.

Daher war er nicht würdig, von Gott die Gabe des ewigen Lebens zu erhalten (Römer 6:23).

53. (b) Alkaline earth sulphides

a) 2 % berechnet als Schwefel

54. A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

Gespräch von Mensch zu Mensch: Kommen alle guten Menschen in den Himmel?

55. The method using adsorption on fuller-earth and the method, using tetraphenyloborate, yield the same results.

Die Fullererde-Methode und das Tetraphenyloborat-Verfahren liefern übereinstimmende Werte.

56. So far, amino acids have been found in meteorites on Earth, but not in interstellar space.

Aminosäuren ließen sich bereits in Meteoriten auf der Erde nachweisen, nicht aber im interstellaren Raum.

57. Thus, for all intents and purposes, the birth on earth of religion coincided with Adam’s creation.

So kam die Religion auf der Erde mit der Erschaffung Adams ins Dasein.

58. God set before Adam the opportunity for eternal life on earth in the Paradise of Eden.

Gott bot Adam die Gelegenheit ewigen Lebens auf Erden im Edenparadies.

59. With more than 100 active volcanoes, it is also the most active volcanic region on earth.

Mit mehr als 100 aktiven Vulkanen ist Indonesien außerdem die aktivste Vulkanregion der Erde.

60. The band used their recent music video for their latest single "Wrong Side of Heaven" to focus on the theme and launched website 5fdp4Vets.com.

Die Band verwendete ihr neuestes Musikvideo für die letzte Single Wrong Side of Heaven, stellte dies in den Mittelpunkt und veröffentlichte die Website 5fdp4Vets.com.

61. Unless we quickly exterminate them, they'll replicate ad Infinitum and consume all the matter on Earth.

Wenn wir sie nicht schnell vernichten, kopieren sie sich ins Unendliche und verzehren das ganze Material auf der Erde.

62. It will be developed taking into account the activities of the Group on Earth Observations (GEO).

Beim Aufbau wird auch die Tätigkeit der Ad-hoc-Gruppe Erdbeobachtung (GEO) berücksichtigt.

63. I accept... that on May 5... the planets will align... and massive earth changes will occur.

Ich nehme es hin, dass es durch die Planetenkonstellation am 5. Mai zu gewaltigen Erdveränderungen kommen wird.

64. It is built on an ancient burial site where the sacred earth goddess spirit was enshrined.

Er steht auf einer alten Grabstätte, wo der Geist der Erdgöttin ruhte.

65. The allegory is about Christ, the anagogy from heaven, tropology of church life.

Die Allegorie handelt von Christus, die Anagogie vom Himmel, die Tropologie vom kirchlichen Leben.

66. Corrosion-protection pigments based on tertiary alkaline earth aluminium phosphates, and a method for producing them

Korrosionsschutzpigmente auf der basis von tertiären erdalkali-aluminium-phosphaten und verfahren zu ihrer herstellung

67. Alkali or alkaline-earth metals

Alkali-oder Erdalkalimetalle

68. Alkali earth oxide (Method B)

Erdalkalimetalloxid (Methode B)

69. Manures for humic acid earth

Düngemittel mit Humussäure

70. How Space Weather affects Earth

Wie Weltraumwetter die Erde beeinflusst

71. A previously developed Comfort Index based on subjective reactions of man was applied to the entire earth.

Ein kürzlich entwickelter Comfort Index, der von den subjektiven Reaktionen des Menschen ausgeht, wurde auf die ganze Erde angewandt.

72. The system is based on analysing Earth observation data provided by satellites and in situ monitoring networks.

Das System basiert auf der Auswertung der Erdbeobachtungsdaten, die von Satelliten und In-situ-Überwachungsnetzen geliefert werden.

73. “Come, you people, behold the activities of Jehovah, how he has set astonishing events on the earth.

„Kommt, seht die Taten Jehovas, wie er erstaunliche Ereignisse auf der Erde hat einsetzen lassen.

74. By then the pressures were great and the ban was on in most parts of the earth.

Die Schwierigkeiten nahmen überall zu, und in den meisten Ländern war das Werk verboten.

75. At the time that Jesus and his apostles were on earth Athens was still important on account of its schools of philosophy.

Zur Zeit Jesu und seiner Apostel war Athen aufgrund seiner Philosophenschulen immer noch von Bedeutung.

76. Carbonic acid, the hydrated form of carbon dioxide, is one of the most abundant molecules on Earth.

Kohlensäure, die hydratierte Form von Kohlendioxid, ist eins der meist allgegenwärtigen Moleküle auf der Erde.

77. Ground stations and GPS satellites are equipped with precise atomic clocks that make navigation on earth possible.

In GPS-Bodenstationen und -Satelliten befinden sich präzise Atomuhren, die die Navigation auf der Erde möglich machen.

78. neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite

die Behandlung mit konzentrierter Schwefelsäure, Oleum oder Schwefelsäureanhydrid und anschließender Neutralisation mit Alkalien sowie Bleichen und Reinigen mit von Natur aktiven Erden, mit Bleicherde oder Aktivkohle oder Bauxit

79. Well, the only way to experience zero-g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.

Der einzige Weg, Schwerelosigkeit auf der Erde zu erfahren, ist mit einem parabolischen Flug, einem schwerelosen Flug.

80. Alack, alack, that heaven should practise stratagems Upon so soft a subject as myself!

Alack, alack sollte, dass der Himmel Strategeme Nach so weich, ein Thema, wie ich die Praxis!