1. Good old Alaric will clarify that for us.

Der gute Alaric wird das für uns klären.

2. Good. I have no doubt that Deputy Director Cooper will confirm my accounts.

Gut, ich habe keine Zweifel, dass Deputy Director Cooper meine Aussagen bestätigen wird.

3. Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God. —Rom.

Stellt durch Prüfung fest, was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist (Röm.

4. They will find New York a good place to test their ability as ministers.

Sie werden also finden, daß sie in New York vorzüglich Gelegenheit haben, sich auf ihre Fähigkeiten im Predigtdienst zu prüfen.

5. A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run.

Die Rückkehr zur haushaltspolitischer Vernunft wird langfristig von Vorteil sein, aber sie wird kurzfristig zu einem Rückgang der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage führen.

6. Now, if the Africans are executed, the abolitionists will certainly make good use of it.

Wenn die Afrikaner hingerichtet werden, nutzen die Abolitionisten das aus.

7. Why is it interesting now to identify oneself as among the “men of good will”?

Warum ist es von Bedeutung, sich heute als „Mensch guten Willens“ zu bekennen?

8. A good storyteller will arouse their audience, gauge their reactions and adjust the story as they go.

Ein guter Geschichtenerzähler weckt das Interesse seiner Zuhörer, wägt ihre Reaktionen ab und passt die Geschichte daran an.

9. Advertisers realize that quality glossy paper and four-color printing will show their products to good advantage.

Wer für ein Produkt wirbt, weiß, dass es auf qualitativ gutem Hochglanzpapier und im Vierfarbendruck noch besser zur Geltung kommt.

10. 18 And ye cannot abear all things now; nevertheless, be of good bcheer, for I will clead you along.

18 und ihr könnt jetzt noch nicht alles aertragen; doch seid guten Mutes, denn bich werde euch weiter führen.

11. You will certainly already have had the experience of how Jesus, the Good Shepherd, acts in souls with his grace.

Ihr habt sicherlich schon die Erfahrung gemacht, wie Jesus, der Gute Hirt, mit seiner Gnade in den Seelen wirkt.

12. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

13. Good alliteration.

Gute Alliteration.

14. Good afternoon.

Guten Tag.

15. Good gibs

Gib's ihr, Gibs.

16. Calm, propre, good service, good breakfast end welcome shampagne was wonderfull!

Das Hotel hat eine ideale Lage und gute Verkehrsanbindung zur Übernachtung für Städtereisende. Wir hatten ein 3-Bett Zimmer in den Innenhof; also auch bei offenem Fenster keinen Lärm von der Straße.

17. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: „N“, HS-Code des Guts

18. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: N, HS-Code des Guts

19. Networking activities will enable the exchange of good practices between registered participants and participating organisations, provide post-placement support and establish alumni networks.

Der Aufbau von Netzen ermöglicht den Austausch bewährter Verfahren unter angemeldeten Teilnehmern und beteiligten Organisationen, die Unterstützung nach einem Einsatz und die Einrichtung von Netzen ehemaliger Teilnehmer.

20. Good morning, Ponty.

Guten Morgen, Ponty.

21. Good ad- lib.

Gut improvisiert.

22. Good. No absentees.

Gut! Keiner fehlt.

23. Really good alibi.

wirklich gutes Alibi.

24. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: D, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

25. Good afternoon, madam

Schönen guten Tag, Madam

26. Alvin. Good guy.

Alvin, netter Bursche.

27. Good, then scram.

Gut, dann hau ab.

28. FTX ACB: type of good: ‘D’, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: „D“, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

29. It can be seen that there is supportive spirit, altruism and good will, although some degree of dispersion might be present, which reduces eficiency.

Man sieht, dass Verbundenheitsgeist, Uneigennützigkeit und guter Wille vorhanden sind, wenn auch mit einer gewissen Zerstreuung die die greifbare Wirksamkeit herabsetzt.

30. location very good and good food and bar and nice atmosphere, cool hotel!

Die problemlose Umbuchung in ein anderes Zimmer, nachdem unser Zimmer nicht gründlich gereinigt war und stank.

31. There is no doubt that the Lord, the Good Shepherd, will abundantly bless these efforts which proceed from zeal for his Person and his Gospel.

Es besteht kein Zweifel, daß der Herr, der Gute Hirt, diese Bemühungen, die aus dem Eifer für seine Person und sein Evangelium hervorgehen, reichlich segnen wird.

32. What looks good, amigo?

Das sieht gut aus, Amigo.

33. A good scheme, Allan.

Ein guter Plan, Allan.

34. Good, no achy tentacles.

Gut, keine schmerzenden Tentakel.

35. Good morning, Mr. Allspice.

Guten Morgen, Mr. Allspice.

36. Holiday in Misano Adriatic Sea is really romantic seaside resorts for the couple to enjoy their unforgettable days that will always remain in their good memories.

Misano Adriatico ist eine Gemeinde suedlich von Rimini.

37. It will be at least 3 years almost every month I informed you on the situation of DSL in our area, and finally the good news.

Es werden mindestens 3 Jahren fast jeden Monat ich informiert Sie über die Situation der DSL in unserer Region, und schließlich die gute Nachricht.

38. I prefer good American cheese.

Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.

39. It was a good instinct.

Guter Instinkt.

40. Your respiratory charts were good.

Ihre Atmungswerte sind gut.

41. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

42. They did a good job.

Sie haben gute Arbeit geleistet.

43. exercise good judgement and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer,

44. exercising good judgement and airmanship;

gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

45. Good administration/Effective remedy/Justice

Recht auf eine gute Verwaltung/Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf/justizielle Rechte

46. Abandon your brother for good.

Gib deinen Bruder endgültig auf.

47. In addressing you, I wish to express my sincere affection to your communities, assuring them of my constant good-will and a daily remembrance in my prayer.

Indem ich mich an euch wende, grüße ich zugleich von ganzem Herzen eure jeweiligen Gemeinden und versichere sie meiner steten Zuneigung und meines täglichen Gebetsgedenkens.

48. exercise good judgment and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;

49. The first plea in law, alleging breach of the principles of good faith, good administration and diligence

Zum ersten Klagegrund: Verstoß gegen die Grundsätze von Treu und Glauben sowie der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Sorgfalt

50. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Er sollte den guten Rat der verantwortlichen Brüder annehmen und sich auf ihr gutes Urteilsvermögen verlassen. — Spr.

51. Although our abnormal procedures must occasionally be used, if we are humble and wise and use good judgment, we will always repent and return all systems to normal.

Auch wenn wir gelegentlich die „Vorgehensweise für den Ausnahmefall' befolgen müssen, können wir immer umkehren und „alle Systeme wieder in den Normalzustand bringen', wenn wir demütig und weise sind und unser Urteilsvermögen gebrauchen.

52. An ammonia injector operated at temperatures below 600°C produces good growth rates of good quality material.

Eine bei Temperaturen unterhalb von 600 °C betriebene Ammoniak-Einspritzdüse erzeugt gute Wachstumsraten bei guter Qualität des Materials.

53. good location, near tude as well as a big supermaket. good facilities and comfort enough for traveller.

Das Hotel liegt sehr zentral, dadurch kann man Berlin Mitte sehr gut zu Fuß erkunden.

54. Young, hard-working, good-Iooking, abstemious.

Jung, fleißig, gut aussehend, bescheiden.

55. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

56. Actually, you're too good for amy.

Eigentlich bist Du zu gut für Amy.

57. Plenty of time for a good...

Genug Zeit für eine Runde...

58. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;

59. Welcome aboard the Albatross, good people.

Willkommen an Bord der " Albatross ", meine lieben Freunde.

60. Phoebe' s good with a wrench

Phoebe kann mit Schraubenschlüsseln umgehen

61. Classification and inventory of good practice

Die Erfassung und Einstufung der bewährten Verfahrensweisen

62. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Der ewige Kampf zwischen Gut und Böse

63. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Ziemlich gut.

64. He's... he's an amazingly good listener.

Er ist ein unglaublich guter Zuhörer.

65. Well, your computer analogy's pretty good.

Nun, Ihre Computeranalogie ist recht gut.

66. I am a damned good salesman.

Ich bin ein verdammt guter Verkäufer.

67. It's good of her to accept.

Es war schon nett, dass sie zugesagt hat.

68. By making inflation the absolute barometer of good economic health, there is a risk that the current recovery will be stifled, and that the prospect of a return to full employment will be put off to a time which is decidedly not 'reasonable' .

Indem man die Inflation zu dem absoluten Barometer für die gute Verfassung der Wirtschaft macht, wird schlichtweg das Risiko eingegangen, dass die gegenwärtige wirtschaftliche Wiederbelebung erstickt wird und die Aussichten auf eine Rückkehr zur Vollbeschäftigung in weite Ferne rücken.

69. We say in Castilian 'lo bueno, si breve, dos veces bueno' [the good, if brief, is twice as good].

Sie kennen sicher den Spruch: "In der Kürze liegt die Würze. "

70. The solution series exhibits a good convergence.

Die Lösung durch Reihenentwicklung zeigt gute Konvergenz.

71. Actually, Ted, I'm a really good salesman.

Eigentlich, Ted, bin ich ein wirklich guter Verkäufer.

72. Emitting a good regular alpha wave pattern.

Er entwickelt ein gutes, regelmäßiges Alpha-Strömungsbild.

73. It's like when you're good at... crafts.

Das ist wenn du... wenn du gut...

74. Good riddance, adios, bienvenidos, hasta la vista.

Hasta la vista!

75. He's gotten really good at Bejeweled Blitz.

Er ist echt gut in " Bejeweled Blitz " geworden.

76. It's Ambrogio Lorenzetti's " Allegory of Good Government. "

Es ist Ambrogio Lorenzettis " Das Sinnbild der Guten Regierung ".

77. Waterproof membrane with good adhesion to concrete

Wasserdichte membran mit guter haftung zu beton

78. If you're a member of Network for Good, you can check the disbursement information from your Network for Good account.

Wenn du ein Mitglied von Network for Good bist, kannst du dich in deinem Network for Good-Konto über den Status der Überweisung informieren.

79. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code

FTX ACB: Art des Guts: „N“, HS-Code

80. Kennedy was good at selling the American dream.

Kennedy war gut, wenn es darum ging, den amerikanischen Traum zu verkaufen.