1. ... show your good will.

... thì hãy tỏ thiện chí.

2. This medicine will do you good!

Thuốc này sẽ làm bạn dễ chịu.

3. This medicine will do you good.

Thuốc này sẽ làm bạn dễ chịu.

4. ‘Jehovah will not do good, and he will not do bad.’

‘Đức Giê-hô-va sẽ không ban phước cũng chẳng giáng họa’.

5. Despite good intentions you will harm someone.

Nếu có hiềm khích, ngươi sẽ hại người.

6. It will be good for his health!

Điều đó tốt cho sức khoẻ của nó đấy.

7. The earth will grow good food for everyone.

Đất sẽ sinh sản thực phẩm bổ dưỡng cho mọi người.

8. You will never be as good as him.

Mày sẽ không bao giờ gỏi như anh ta

9. Killing the man will do you no good.

Giết kẻ đó không có lợi gì cho con cả

10. Will you “see good” for your hard work?

Bạn sẽ “hưởng lấy phước” của công khó mình không?

11. You will all have great weather and good crops.

Các người sẽ có được thời tiết tốt và mùa màng tốt.

12. Become a good engineer and success will chase you

Hãy trở thành một kỹ sư giỏi và thành công sẽ theo đuổi cậu.

13. □ How will the universal issue be settled for good?

□ Vấn đề quyền thống trị hoàn vũ sẽ được giải quyết vĩnh viễn thế nào?

14. I think some fresh air will do you good.

Anh nghĩ chút không khí trong lành sẽ làm cho em khỏe.

15. Good, we will give you a red pocket later

Ngoan, đợi lát nữa ta sẽ cho cậu lì xì.

16. In either case, the vinedresser will not destroy good grapes.

Dù sao chăng nữa, người trồng nho cũng giữ lại những trái tốt.

17. Keep doing good, and you will have praise from it.”

Hãy [tiếp tục] làm điều lành, sẽ được khen-thưởng”.

18. Most important, you will acquire a good name with God.

Quan trọng hơn hết, bạn sẽ có danh thơm tiếng tốt với Đức Chúa Trời.

19. “They say that all good people will go to heaven.

Họ nói rằng tất cả những người tốt đều được lên trời.

20. No message was ever filled with more good will toward men.

Không có một sứ điệp nào đầy ân trạch cho loài người như vậy cả.

21. 19 Bad people will have to bow down before the good,

19 Bọn xấu xa sẽ phải cúi xuống trước mặt những người tốt,

22. How can we be sure that good will triumph over evil?

Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng thiện sẽ thắng ác?

23. Dutch Bantam hens make good mothers and will easily go broody.

Gà tre Hà Lan có những con gà mái làm cho các bà mẹ tốt và sẽ dễ dàng khi đòi ấp.

24. Week 1: Having good friends will help me choose the right.

Tuần Lễ thứ 1: Việc có bạn tốt sẽ giúp tôi chọn điều đúng.

25. NURSE Good heart, and i'faith I will tell her as much:

Y TÁ tim tốt, và đức tin i ́Tôi sẽ nói với cô ấy càng nhiều:

26. Your example will have a powerful effect for good on the earth.

Tấm gương của các em sẽ có một hiệu quả mạnh mẽ tốt lành trên thế gian.

27. Our people, as much as yours, will benefit from a good harvest.

Dân chúng tôi cũng sẽ được hưởng lợi như người của cô từ vụ mùa bội thu

28. " Get a move on or all the good ones will have gone. "

Kiếm một cô nàng đi hoặc là các cô ngon đều bị kẻ khác nẫng tay trên đấy.

29. Giving heed to this advice will help us safeguard our good name.

Nghe theo lời khuyên này sẽ giúp chúng ta gìn giữ thanh danh mình.

30. Instead, God will defend good people from those who would crush them.

Thay vì thế, ngài bảo vệ người tốt khỏi những kẻ muốn tiêu diệt họ.

31. Maybe it was good that they will learn to respect their elders.

Có thể tốt nếu chúng học được cách kính trên nhường dưới.

32. Your own good example will be a positive influence. —Luke 6:40.

Gương mẫu của bạn sẽ là ảnh hưởng tốt.—Lu-ca 6:40.

33. If you turn to doing good, will there not be an exaltation?

Nếu ngươi làm lành, há chẳng ngước mặt lên sao?

34. Looks like good old Dwight here will lead us right to him.

Có vẻ như anh Dwight lớn tuổi tốt bụng ở đây sẽ dẫn chúng ta đến chỗ hắn.

35. Throwing insults into the mix will not do anyone any good, Hope.

Buông lời diễu cợt sẽ không giúp gì đâu, Hope.

36. But the principles he gives us will help us to make good decisions.

Nhưng các nguyên tắc ngài ban giúp chúng ta quyết định đúng.

37. Consequently, how will a good friend react when a friendship is in danger?

Vậy, một người bạn tốt sẽ phản ứng thế nào khi tình bạn gặp sóng gió?

38. That's why we're no good at running hurdles, and we never will be.

Thế nên chúng ta không giỏi trong việc lề mề.

39. 17 The one who loves having a good time* will come to poverty;+

17 Kẻ yêu sự vui chơi sẽ trở nên nghèo khó;+

40. Or will you cut out the rotten part and eat the good part?

Hay bạn sẽ cắt bỏ phần bị hư và ăn phần còn lại?

41. If it comes to that, they will have died for a good reason.

Nếu phải tới mức đó, thì họ sẽ chết vì lý do cao đẹp.

42. Why can you be confident that good associations will prove to be a blessing?

Tại sao anh chị có thể tin chắc rằng bạn bè tốt là một ân phước?

43. (Luke 4:18) This good news includes the promise that poverty will be eradicated.

(Lu-ca 4:18) Tin mừng này bao gồm lời hứa về việc loại trừ hẳn sự nghèo khó.

44. How will good communication contribute to happiness in the intimate aspects of married life?

Làm sao sự trò chuyện thông hiểu nhau góp phần mang lại hạnh phúc trong khía cạnh mật thiết của đời sống vợ chồng?

45. Well then, I believe the Lord will smile upon you for this good deed.

Vậy thì tôi tin là Chúa sẽ mỉm cười với cô vì hành động tốt này.

46. Will good ever conquer evil, or is such a battle the stuff of fantasy?

Liệu thiện sẽ thắng ác không? Hay đó chỉ là một trận chiến trong tưởng tượng?

47. 4 There is a good possibility that you will encounter opportunities to witness informally.

4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

48. You can' t beat the stroke.The Yankees will sign him, if he is good

Nếu cậu không thể đi dạo hếtthì cậu sẽ không thể biết được cảnh vật quanh đây thế nào đâu

49. 14 In a good pasture I will feed them, and the land where they graze will be on Israel’s high mountains.

14 Ta sẽ nuôi chúng ở một đồng cỏ xanh tốt, và nơi chúng ăn cỏ sẽ là các núi cao của Y-sơ-ra-ên.

50. Then I will store my crops and all my good things in these new barns.’

Rồi ta bỏ tất cả hoa mầu và của cải cất trong đó”.

51. “Pleasure-lovers stay poor, he will not grow rich who loves wine and good living.”

“Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó; còn ai ưa rượu với dầu sẽ chẳng hề làm giàu”.

52. 3 A good teacher will draw out the student and not talk too much himself.

3 Một người dạy dỗ khéo léo sẽ để cho người học phát biểu, chứ không nói quá nhiều.

53. Unless there is a particularly good reason, I hope that you will not abandon him.

Trừ phi những lỗi lầm tày đình không thể tha thứ, thì thiếp mong Hoàng thượng đừng bỏ rơi ông ấy.

54. A little good, old-fashioned Christian faith will carry you up there like a bird.

Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

55. It says that the man who puts in a good day’s work will sleep better.

Kinh-thánh nói người làm việc chăm chỉ trọn ngày sẽ ngủ ngon hơn.

56. Where there is a real superiority of mind, pride will always be under good regulation.

Nhưng kiêu hãnh... khi có đầu óc khá hơn người, kiêu hãnh luôn luôn có chừng mực.

57. English cuisine, black lipstick, but I will never make a joke about a good story.

Ẩm thực Anh, son môi đen, nhưng tôi không bao giờ đùa về một câu chuyện hay.

58. Like a good parent, though, he will not grant requests that violate their best interests.

Tuy nhiên, như một người cha tốt, Ngài không đáp ứng các lời cầu xin bất lợi cho con.

59. Good stomach, good legs good posture.

Tốt bụng, tốt chân... tốt cả tướng

60. From there, she will have a good view of the 50, 000 spectators but will see little by way of blood and gore.

Đứng đây, cô có thể quan sát 50. 000 khán giả nhưng sẽ thấy ít cảnh máu me chém giết.

61. “As for you,” Jehovah told Abraham, “you will go to your forefathers in peace; you will be buried at a good old age.”

Với Áp-ra-ham, Đức Giê-hô-va nói: “Còn ngươi sẽ bình-yên về nơi tổ-phụ, hưởng lộc già sung-sướng, rồi qua đời”.

62. “The one who loves having a good time will come to poverty; the one who loves wine and oil will not grow rich.”

“Kẻ yêu sự vui chơi sẽ trở nên nghèo khó; kẻ yêu rượu và dầu sẽ chẳng được giàu có”.

63. May it be to me the armor of faith and the shield of a good will.

Chúc Dung là vợ của Mạnh Hoạch và là chị của Đái Lai động chúa.

64. Proverbs 13:22 says: “One who is good will leave an inheritance to sons of sons.”

Châm-ngôn 13:22 nói: “Người lành lưu-truyền gia-sản cho con-cháu mình”.

65. 16 The “good news” that they preach is that shortly God’s immutable purpose will be accomplished.

16 “Tin-lành” hay tin mừng mà họ rao giảng có nội dung là chẳng bao lâu nữa ý định không hề lay chuyển của Đức Chúa Trời sẽ được thực hiện.

66. Then I will store all my crops and all my good things in these new barns.’

Rồi ta sẽ chứa tất cả thóc lúa và của cải trong những kho mới này’.

67. It is “good news of a great joy that all the people will have” —earth wide.

Đó là “một tin mừng, sẽ là một sự vui mừng lớn cho muôn dân”—trên khắp đất.

68. Do you worry that your comment will not be as good as the comments of others?

Hay anh chị lo rằng lời bình luận của mình sẽ không hay như người khác?

69. Jehovah’s spirit will be able to operate freely in the congregation, producing the spirit’s good fruitage.

Thánh linh của Đức Giê-hô-va sẽ hoạt động dễ dàng trong hội thánh, giúp mọi người trong hội thánh thể hiện trái tốt lành của thánh linh.

70. You will see neighbor love in action as they proclaim the good news of God’s Kingdom.

Bạn sẽ thấy lòng yêu thương người lân cận được thể hiện qua hành động trong khi họ rao giảng tin mừng về Nước Trời.

71. If you people show willingness and do listen, the good of the land you will eat.”

Nếu các ngươi sẵn lòng vâng lời, sẽ ăn được sản vật tốt nhứt của đất” (Ê-sai 1:18, 19).

72. I'm sure my ltalian friends will have a good laugh about me falling through the shithole.

Mình dám cá là bọn bạn Italia của mình sẽ cười vỡ bụng nếu biết mình bị rơi xuống hố phân.

73. The yeartext for 2009 will be: “Bear thorough witness to the good news.” —Acts 20:24.

Câu Kinh Thánh cho năm 2009 sẽ là: “Làm chứng cặn kẽ về tin mừng”.—Công-vụ 20:24, NW.

74. So he said, ‘I will do this: I will tear down my storehouses and build bigger ones, and there I will gather all my grain and all my good things; and I will say to my soul: ‘Soul, you have many good things laid up for many years; take your ease, eat, drink, enjoy yourself.’”

Lại nói: Nầy, việc ta sẽ làm: ta phá cả kho-tàng và cất cái khác lớn hơn, thâu-trử sản-vật và gia-tài vào đó; rồi sẽ nói với linh-hồn ta rằng: Linh-hồn ơi, mầy đã được nhiều của để dành dùng lâu năm; thôi, hãy nghỉ, ăn uống, và vui-vẻ.

75. Generally speaking, if all the other relationships in the marriage are good, if there are love, respect, good communication and understanding, then sex will seldom be a problem.

Nói chung, nếu tất cả các lãnh vực khác trong hôn nhân là tốt đẹp, nếu có tình yêu thương, sự tôn trọng, liên lạc ý tưởng và cảm thông tốt, thì việc ân ái sẽ ít khi thành vấn đề.

76. Good tweet, good tweet.

" Chiếp chiếp gà con ".

77. Good luck, good luck.

Thăm dò địa hình.

78. The truly wise man will know what is right, do what is good, and therefore be happy.

Vốn thông minh sáng dạ, lại chăm chỉ thực hành nên việc gì La Bình cũng biết, cũng giỏi.

79. Elders will want to set a good example and be ready to offer kind counsel if necessary.

Các trưởng lão cũng muốn nêu gương tốt và sẵn sàng cho lời khuyên tử tế nếu cần.

80. Endeavoring to share with others “the glorious good news about the Christ” will surely have God’s blessing.

Chắc chắn Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho anh chị trong nỗ lực chia sẻ “sự vinh-hiển chói-lói của Tin-lành Đấng Christ”.