Use "give an account of" in a sentence
1. The executor will give an account of his activities only to the new Supreme Pontiff.
Dieser Testamentsvollstrecker hat über die Durchführung seiner Aufgabe einzig und allein dem neuen Papst Rechenschaft abzulegen.
2. Now you can e.g. create an account for your vendor and give him access to particular workorder category.
+ Weitere zusätzliche Filteroptionen und Auswertungslisten im Modul Arbeitsauftragsverwaltung (Filter nach Arbeitsauftragskatergorien) stehen Ihnen jetzt zur Verfügung.
3. Opening of an account
Kontoeröffnung
4. You, consecrated persons, give account with your lives of the hope you have placed in Christ.
Ihr, die geweihten Personen, legt mit eurem Leben Zeugnis ab von der Hoffnung, die ihr in Christus gesetzt habt.
5. Each account shall be assigned an account identification code.
Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.
6. Validates an account closure
Validierung der Schließung eines Kontos
7. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.
Der Ausdruck ‚FINANZKONTO‘ umfasst keine Konten, bei denen es sich um AUSGENOMMENE KONTEN handelt.
8. Refusal to open or update an account or to nominate an account/authorised representative:
Ablehnung der Eröffnung bzw. Aktualisierung eines Kontos oder der Ernennung eines Bevollmächtigten
9. Refusal to open an account
Ablehnung einer Kontoeröffnung
10. A checking account with an average balance of £ 800.
Ein Girokonto mit einem durchschnittlichen Guthaben von £ 800.
11. Displays information about the sync status of an account.
Diese Spalte enthält Informationen über den Synchronisierungsstatus eines Kontos.
12. Give me an advance on mine.
Geben Sie mir einen Vorschuss auf meins.
13. This account teaches that prayer and fasting can give added strength to those giving and receiving priesthood blessings.
Aus diesem Bericht geht hervor, dass das Gebet und das Fasten jemandem zusätzliche Kraft geben können, der einen Priestertumssegen geben oder empfangen soll.
14. I'm an account executive and a partner.
Kundenbetreuerin und Partnerin.
15. (e) an account established in connection with any of the following:
e) ein Konto, das eingerichtet wird im Zusammenhang mit
16. I hope that the Commission will give some account to the symbols that might highlight smaller nations like Wales.
Ich hoffe, daß die Kommission Symbolen, durch die kleinere Nationen wie Wales hervorgehoben werden könnten, einige Aufmerksamkeit schenken wird.
17. An attempt to give an abstract and general definition of the scope of Article 5(3) is risky.
Es ist riskant, eine abstrakte und allgemeine Definition des Anwendungsbereichs des Artikels 5 Nr. 3 zu geben.
18. account holder name and account holder ID of the transferring account;
Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos;
19. Journalist Zorayda Gallegos with El País gave an account of what happened:
Sobald die Nachricht veröffentlicht wurde, sprach sich die Journalistin und Akademikerin Gabriela Warkentin auf folgende Weise aus:
20. John recorded an account that really encourages me.
Johannes zeichnete eine Begebenheit auf, die mir großen Mut macht.
21. Do you easily give in to the persuasive words of an aggressive salesperson?
Gibst du den überredenden Worten eines aufdringlichen Verkäufers leicht nach?
22. Reserve account : an account with the national central bank on which a counterparty's reserve holdings are maintained.
NZB-Geschäftstag (NCB business day) : Jeder Tag, an dem die nationale Zentralbank eines bestimmten Mitgliedstaats zur Ausführung von geldpolitischen Operationen des Eurosystems geöffnet ist.
23. an examination of the results of all the measures, taking account of their reciprocal links;
eine Bewertung der Ergebnisse aller Maßnahmen unter Berücksichtigung ihrer Wechselwirkungen untereinander;
24. An entity shall account as follows for the reclassification of an instrument in accordance with paragraph 16E:
Die Umgliederung eines Instruments gemäß Paragraph 16E ist von dem Unternehmen wie folgt zu bilanzieren:
25. Navigate to an engine account, campaign or ad group.
Rufen Sie ein Engine-Konto, eine Kampagne oder eine Anzeigengruppe auf.
26. To whom must each individual Christian render an account?
Wem muß jeder einzelne Christ Rechenschaft ablegen?
27. But he could've opened an account on another computer.
Aber er könnte sonst wo noch ein anderes Konto haben.
28. Give the new countries free membership instead of theoretical Structural Fund subsidies, which they cannot receive on account of our bureaucratic procedures and the co-financing requirement.
Man sollte den neuen Ländern beitragsfreie Mitgliedschaft gewähren, anstatt ihnen theoretische Strukturfondszuschüsse zu zahlen, die sie aufgrund unserer bürokratischen Verfahren und der Forderung nach Kofinanzierung nicht in Anspruch nehmen können.
29. Please send an email or use the contact form to get an account.
Mit einer E-Mail oder über unser Kontaktformular .
30. Note, only an agency manager or advertiser manager can create an engine account.
Nur Agenturmanager und Werbetreibenden-Manager können ein Engine-Konto erstellen.
31. Give the individual results and the arithmetic mean, each to an accuracy of 0,1.
Angabe der Einzelergebnisse sowie des arithmetischen Mittels auf eine Dezimalstelle genau.
32. (e) an examination of the results of all the measures, taking account of their reciprocal links;
e) eine Bewertung des Ergebnisses der Gesamtheit dieser Maßnahmen unter Berücksichtigung ihrer Wechselwirkungen untereinander;
33. (e) an examination of the results of all these measures, taking account of their reciprocal links;
e) eine Bewertung des Ergebnisses der Gesamtheit dieser Maßnahmen unter Berücksichtigung ihrer Wechselwirkungen untereinander;
34. Registration is offered free of charge and includes opening an account and accepting e.g.
Die Registrierung ist kostenlos. Sie erfolgt durch Eröffnung eines Accounts unter Zustimmung u.a. zu diesen AGB.
35. “Each of us will render an account for himself to God.”—ROMANS 14:12.
„Jeder von uns [wird] für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen“ (RÖMER 14:12).
36. The visual alarm shall give an indication of the strength of signal detected by the WTMD.
Der optische Alarm muss einen Hinweis auf die Intensität des von der WTMD empfangenen Signals geben.
37. Opening an account, online shopping, registration – none of these work without the respective forms.
Ob bei einer Konto-Eröffnung, beim Online-Shopping oder bei einer Registrierung, nichts davon funktioniert ohne die entsprechenden Formulare.
38. + 12 So, then, each of us will render an account for himself to God.
“+ 12 So wird denn jeder von uns für sich selbst Gott* Rechenschaft ablegen.
39. The following documents in case of a legal person requesting to open an account:
Die folgenden Dokumente, wenn die Kontoeröffnung von einer juristischen Person beantragt wird:
40. OnDemandFunds is an online account that can be used instead of your credit card.
Einzahlungen per INSTANT Wire Tranfer erhalten einen 15% extra Bonus vom Europa Casino.
41. It is something of value committed to a person who must render an account.
Es ist etwas Wertvolles, was jemandem übergeben worden ist und worüber er Rechenschaft ablegen muß.
42. Sign into Skype or create an account from the device.
Bei Skype anmelden oder über das Gerät ein Konto einrichten.
43. Paul has an account there under the name Pavel Medved.
Paul hatte dort ein Konto auf den Namen Pavel Medved.
44. Well, I could use an account and he's been generous.
Ich könnte einen Kunden gebrauchen und er ist großzügig.
45. Receives an account operation (creation, update, ...) outcome (‘accepted’ or ‘rejected’)
Liefert das Ergebnis einer Kontobearbeitung (Einrichtung, Aktualisierung, ...), also „accepted“ oder „rejected“
46. An Instagram account posted pictures of the symbol, and included a video of one being drawn.
Ein Instagram-Konto der Band veröffentlichte Bilder und ein Video des Symbols.
47. In order to use location groups, you need a linked Google My Business Account or an account-level affiliate setup.
Sie benötigen ein verknüpftes Google My Business-Konto oder ein Affiliate-Konto.
48. To export an HTML summary of specific campaigns or your whole account, follow these steps:
So exportieren Sie eine HTML-Zusammenfassung bestimmter Kampagnen oder Ihres gesamten Kontos:
49. Each of us will one day stand before God and give an accounting of our priesthood service.
Eines Tages werden wir alle vor Gott stehen und werden ihm einen Bericht darüber geben, wie wir im Priestertum gedient haben.
50. HHMD shall give an audible alarm when it detects metallic items.
HHMD müssen einen akustischen Alarm abgeben, wenn sie Metallgegenstände erkennen.
51. 12.1.1.7 The visual alarm shall give an indication of the strength of signal detected by the WTMD.
12.1.1.7. Der visuelle Alarm muss einen Hinweis auf die Intensität des von der WTMD aufgefangenen Signals geben.
52. Keep an eye on your bank account, your credit cards, for any kind of activity.
Achten Sie auf Ihr Bankkonto, Ihre Kreditkarten, auf jede Art von Aktivität.
53. An extended model of influencing factors is presented, which takes these new factors into account.
In diesem Beitrag wird ein erweitertes Modell vorgestellt, das diese Faktoren berücksichtigt.
54. An account must have one and only one secondary authorised representative.
Ein Konto muss genau einen ►C1 Nebenbevollmächtigten ◄ haben.
55. After registering you received from us an e-mail „ open account“.
Nach der Registrierung haben Sie ein Email "Account eröffnen" von uns erhalten.
56. Note that certain Nest products continue to work without an account.
Beachten Sie, dass bestimmte Nest-Produkte weiterhin ohne Konto funktionieren.
57. This address is used as an account name for your counter.
Diese Adresse wird als Kontoname für deinen Counter verwendet.
58. Why is it an unwarranted assumption that mutations account for evolution?
Warum ist die Vermutung ungerechtfertigt, Mutationen seien für die Evolution verantwortlich?
59. 15 Such an interpretation of Article 14 fails, however, to take account of the aims of the directive.
15 Eine solche Auslegung von Artikel 14 würde jedoch gegen den Zweck der Richtlinie verstossen.
60. This will change the address on the account and/or status of the account for all of the Household Account members.
Damit wird die Adresse des Kontos und/oder der Status des Kontos für alle Mitglieder des Haushalts-Meilenkontos geändert.
61. — original securities or certificates providing evidence of title; entry in a register or in an account,
— Original-Urkunden oder Zertifikate über diese Urkunden, Eintragung in einem Register oder auf einem Konto
62. After receipt of the request to open an account, check on the customer's solvency at Coface
Nach Erhalt des Antrags auf Eröffnung eines Kundenkontos Überprüfung der Solvenz des Kunden bei der COFACE.
63. I gather that, seeing how he didn't actually give me an address.
Das habe ich mir schon gedacht, nachdem er mir keine genaue Adresse gegeben hat.
64. Type of account representative
Art der Vollmacht
65. Our houses will give you in an unique atmosphere of lights play and an environment full of history , a time of absolutely calmness and relax.
Dank einer einzigartigen Atmosphäre, die durch Lichtspiele und einer Umgebung reich an Geschichte ist, werden unsere Häuser Euch eine Zeit von absoluter Ruhe und Relax schenken.
66. (56) Usually, other benefits may be received alongside benefits received on account of an occupational disease.
56) Im Normalfall können neben Leistungen wegen einer Berufskrankheit noch andere Leistungen bezogen werden.
67. The efficient use of preventive procedures should especially take into account patients with an ICU episode.
Der effiziente Einsatz von Maßnahmen zur Prophylaxe des Dekubitus sollte daher Patienten in besonderer Weise berücksichtigen, die während ihres Aufenthaltes intensivpflichtig werden.
68. The GOE report also includes an account of ADF's training by a ‘former ADF child soldier’.
Der Bericht enthält außerdem Informationen eines „ehemaligen ADF-Kindersoldaten“ über eine Ausbildung durch die ADF.
69. In such cases, Google posts an adjustment to your account in the form of a deduction.
In diesen Fällen nimmt Google eine Korrektur für Ihr Konto vor.
70. Give her to me and I'll hide her inside an access port.
Ich verstecke sie.
71. Net balance of the technical account of the profit and loss account- net of reinsurance
Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung- ohne Rückversicherung –
72. Net balance of the technical account of the profit and loss account — net of reinsurance —.
Versicherungstechnisches Nettoergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung — ohne Rückversicherung –.
73. To unlink any product account, including Google Ads, from a GMP organisation, you need to be an admin for that product account.
Wenn Sie die Verknüpfung eines Produktkontos (einschließlich Google Ads) mit einer GMP-Organisation aufheben möchten, müssen Sie ein Administrator dieses Produktkontos sein.
74. An account of camera-scintigraphy to examine the salivary glands with the use of Technetium99m-Pertechnetat was described.
Bei Verwendung von Technetium99m-Pertechnetat, das von allen Kopfspeicheldrusen gerafft wird, gestattet die Untersuchungsmethode Aussagen über Morphologie und Funktion des sezernierenden Parenchyms nicht nur der großen Speicheldrüsen, sondern such der kleinen polyostischen Drüsen.
75. If there is no problem, an account is opened for the customer
Die Kontoeröffnung wirft keine Probleme auf: Eröffnung des Kundenkontos.
76. This essay gives an account of the role of the comédie genre in the early Enlightenment theatrical reforms.
Dieser Aufsatz beschäftigt sich mit der Gattung Komödie als Instrument der frühaufklärerischen Reformbewegung.
77. an amount to be deducted on account of the advance repayment under the provisions of Article 46; and
e) ein Betrag, der als Rückzahlung des Vorschusses gemäß den Bestimmungen des Artikels 46 abzuziehen ist, und
78. Raymond of Aguilers, a clerk in Raymond's army, wrote an account of the crusade from Raymond's point of view.
Raimund von Aguilers, ein Kleriker aus Raimunds Gefolge, verfasste einen Bericht über den Kreuzzug, in dem er die Sichtweise des Grafen von Toulouse einnimmt.
79. The rules for taking account of aerodynamic effects, and the distance between track centres at which aerodynamic effects need to be taken into account, are an open point.
Die Regeln für die Berücksichtigung aerodynamischer Einwirkungen und der Gleisabstand, bei dem solche Einwirkungen berücksichtigt werden müssen, sind ein noch offener Punkt.
80. Specials | Advanced Search | Imprint | Create an Account | Log In | Privacy Notice | F.A.Q.
Angebote | erweiterte Suche | Impressum | Neues Konto | Anmelden | Privatsphäre und Datenschutz | Häufig gestellte Fragen und Antworten.