Use "from the opposite side" in a sentence
1. Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
Tan(Alpha) = Gegenkathete/Ankathete
2. Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
Sin(Alpha) = Gegenkathete/Hypotenuse
3. On the opposite side of the road, a blue tile roof lay in pieces.
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite lag ein blaues Ziegeldach in Trümmern.
4. On the opposite side stands another ambo that, in ancient times, contained a wooden choir with organ.
Die Kirche erhebt sich auf einem Steilen Felsen im westen Offidas. Der Glockenturm, mit quadratischem Grundriss, wird, von einer achteckigen Pyramidenspitze gekrönt.
5. A reflector (R) on the opposite side, reflects the directed ultrasound wave to a receiver transducer array (E).
Ein auf der gegenüberliegenden Seite angeordneter Reflektor R reflektiert die gerichtete Ultraschallwelle auf ein Empfänger-Wandlerarray E.
6. Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle
Die Tan-Funktion bestimmt aus einem Winkel Alpha das Längenverhältnis von Gegenkathete zu Ankathete in einem rechtwinkligen Dreieck.Es gilt
7. Leaks from dirty to clean air should be avoided (from EHA-side to SUP-side).
Leckagen, bei der sich Frischluft mit Abluft mischt (von der EHA- zur SUP-Seite), sollten vermieden werden.
8. ovoid, almond-shaped, markedly flattened from the side
sehr lang, mandelförmig, seitlich stark abgeflacht
9. The coils (30) which are placed side by side according to the U-core principle generate an optimally alternating N-S/S-N magnetic field from each coil to the adjacent coil(s) due to the provision of a winding direction (y) which runs opposite in a preferably alternating manner.
Die nach dem U-Kern-Prinzip nebeneinander angeordneten Wickelspulen (30) erzeugen durch vorzugsweise alternierend gegenläufige Wicklungsrichtung (y) ein optimal wechselndes N-S/S-N Magnetfeld von jeder Spule zur/zu den Nachbarspule/n.
10. The side opposite the handgrip features a HDMI and standard Video out/USB 2.0 Hi-Speed interface and, in addition, an AC adaptor connection and remote control connection.
Die gegenüber vom Handgriff befindliche Seite bietet einer HDMI- und standardmäßigen Video out/USB 2.0 Hi-Speed-Schnittstelle, erweitert um einen Anschluss für das Stromnetz- und eine Fernbedienung, Platz.
11. The condensation unit (15) contains a condenser (16) with a secondary side and a primary side that is separated in an air-tight manner from the secondary side.
Die Kondensationseinrichtung (15) enthält einen Kühler (16) mit einer Sekundärseite und einer luftdicht von dieser getrennten Primärseite.
12. Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle
Die Sin-Funktion bestimmt aus einem Winkel Alpha das Längenverhältnis von Gegenkathete zu Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck.Es gilt
13. Subtraction - or'minus'- is the opposite of addition.
Subtraktion oder " minus " ist das Gegenteil von Addition.
14. Moving ice cannot accumulate boulders from opposite directions and deposit them together at one place.”
Eis, das sich fortbewegt, kann keine Felsblöcke aus entgegengesetzt liegenden Richtungen zusammentragen und sie an einem Ort gemeinsam ablagern.“
15. I'm not going to make any move from my side.
Ich würde erst mal ganz ruhig bleiben.
16. Data is transmitted from the track-side by beacons located adjacent to signals.
Daten von der Strecke werden durch Balisen neben den Signalen übertragen.
17. Ambassador at Large Valery Nesterushkin took part in the meeting from the Russian side.
Von der russischen Seite hat an diesem Treffen Sonderbotschafter des russischen Aussenministeriums W.Nesteruschkin teilgenommen.
18. The Rusph pin is inserted from the medial side through a second small incision.
Der Rush-Pin wird durch eine Stichinzision von medial her so weit eingeschlagen, daß auch lateral die infolge der Klavikulakrümmung ebenfalls durchbohrte Kortikalis penetriert wird.
19. It's about five centimetres from the entrance, on the abdominal wall side, behind the pubis.
Die Zone liegt etwa 5 cm vom Eingang entfernt, ja? An der Vorderwand, zur Bauchdecke hin, direkt hinter dem Schambein.
20. In many ways he is the exact opposite.
In vielerlei Hinsicht war er das Gegenteil seines Bruders.
21. 66. ‘transverse bulkhead’: a bulkhead extending from one side of the vessel to the other;
66. „Querschott“ ein von Bordwand zu Bordwand reichendes Schott;
22. A driver coming from the other side urged us not to go that way!
Ein Fahrer, der von der anderen Seite kam, riet uns dringend davon ab, diesen Weg zu nehmen.
23. Side Scan accelerates from position 20 to place 14 in the German alternative Charts!
SIDE Scan schnellt in den Deutschen Alternativ Charts von Position 20 auf Platz 14!
24. The side-effects of radiation are tackled from a different angle by the PERFECT project.
Das Projekt PERFECT dagegen widmet sich den Nebenwirkungen von Strahlung aus einem anderen Blickwinkel.
25. (b) have roofs and adequate side protection to protect the animals from adverse weather conditions;
b) sie sind überdacht und seitlich geschlossen, um die Tiere vor Wetterunbilden zu schützen;
26. Loading is either manually, from the right side, or automatically, through a stack accumulator conveyor.
Der Buchblock-Anleger kann manuell von rechts oder automatisch durch einen Paket-Stauförderer beschickt werden.
27. The access road from Egnatia road to the village's centre is located at the picture's right side.
Die Stichstraße / Ortseinfahrt aus Richtung Thessaloniki mündet am rechten Bildrand in die Strandpromenade ein, ist jedoch auf dem Foto nicht zu erkennen.
28. Said door sealing system enables the most light-tight and sound-proof closure possible and nonetheless allows good air circulation from one side of the door to the other side.
Dieses Türdichtungssystem ermöglicht einen möglichst lichtdichten und schalldichten Verschluss und erlaubt trotzdem eine gute Luftzirkulation von einer Seite der Tür auf die andere Seite.
29. The opposite of the American option is the European-style option.
Geleitet wird die AG vom Vorstand, der durch den Aufsichtsrat bestellt wird, während der Aufsichtsrat wiederum von der Hauptversammlung, mithin von den Aktionären, zu wählen ist. Die Aktionäre entscheiden bei Hauptversammlungen ferner über wichtige unternehmensrelevante Fragen, wie Gewinnverwendung, Entlastung des Aufsichtsrats und Vorstands sowie über etwaige Kapitalerhöhungen oder Fusionen.
30. Alternatively, air pipes from tanks other than oil tanks may discharge through the side of the superstructure.
Luftrohre, die von anderen Tanks als Öltanks abführen, können durch die Aufbauseite geführt werden.
31. Select your F1 Grand Prix from the right-side menu to access the appropriate Official Shopping Basket.
Wählen Sie den F1 Grand Prix Ihrer Wahl auf dem rechten Menu, um Ihren entsprechenden Offiziellen Warenkorb aufzurufen.
32. At the same time, the cumulus separates from the germ band and migrates towards the future dorsal side.
Gleichzeitig trennt sich der Cumulus vom Keimstreif und wandert nach hinten und an die Dorsalseite.
33. Alternatively, air pipes from tanks other than oil tanks may discharge through the side of the superstructure
Luftrohre, die von anderen Tanks als Öltanks abführen, können durch die Aufbauseite geführt werden
34. The alternative hypothesis is the opposite of this, in some sense.
Die alternative Hypothese ist in gewisser Weise das Gegenteil.
35. Craft suitable for propelling side-by-side formations
Zum Fortbewegen von gekuppelten Fahrzeugen geeignete Fahrzeuge
36. The other half-ray traversed the same path in the opposite direction.
Der zweite Halbstrahl durchquerte dieselbe Strecke in entgegengesetzter Richtung.
37. Disposed on the inner side of each side wall (3, 4, 5, 6) is a metal strip (17) from which fingers (18) resiliently abutting the cover (7) are angled at the upper edge.
Auf der Innenseite der Seitenwände (3, 4, 5, 6) ist jeweils ein Metallband (17) angeordnet, von welchem am oberen Rand Finger (18) abgewinkelt sind, welche federnd am Deckel (7) anliegen.
38. We go over the side.
Wir machen es über die Reling.
39. The dunes derive from sand accumulations bordering the lee side of sand sources such as playas and alluvial plains.
Die Seifdünen entwickeln sich aus Sandmassen, welche unmittelbar im Lee von Sandlieferanten wie Playas oder Alluvialebenen aufgeweht werden.
40. Line abreast Two contacts within a group side by side.
Line abreast Zwei Kontakte einer Gruppe die Seite an Seite fliegen.
41. The two colors abut along the side of the fish in a ragged line that varies from shark to shark.
Die beiden Farben stoßen an den Seiten des Fisches aufeinander und bilden eine Zickzacklinie, deren Zeichnung von Hai zu Hai verschieden ist.
42. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade at driver side/centre/passenger side/...
Aerodynamischer Spoiler auf Wischerarm/Wischerblatt auf der Fahrerseite/in der Mitte/auf der Beifahrerseite/... befestigt
43. You can see buses and cars blocking traffic in the opposite lane:
Man erkennt Busse und Autos, die den Verkehr auf der Gegenfahrbahn blockieren.
44. Traffic flowing in opposite directions with lane changing prohibited
Verkehr in zwei Richtungen, Fahrspurwechsel verboten
45. .1 water-side and shore-side access to the port facility and ships berthing at the facility;
.1 Zugang zur Hafenanlage und zu in der Anlage festgemachten Schiffen vom Wasser und vom Land her;
46. Align Side Heads Corrects the alignment of the side head paragraphs depending on the page alignment (left/right).
Marginalien-Ausrichtung anpassen Korrigiert die Ausrichtung der Marginalabsätze abhängig von der Seitenausrichtung (Links/Rechts).
47. Virtually all tourist accommodations are located in the Lake side and the Dam Side, near the Phewa lake.
Der ganze Ort zieht sich praktisch um den Pewasee auf dem man auch Boot fahren kann und wer hart genug ist auch baden kann.
48. The sealing disks are prepunched from the side of the band away from the carrier strip, the punching depth being less than the thickness of the adhesive-coated band.
Die Dichtscheiben werden von der dem Trägerband abgewandten Seite der Bahn aus vorgestanzt, wobei die Stanztiefe kleiner ist als die Dicke der beschichteten Bahn.
49. The excessive bank charges in force at present are giving precisely the opposite signal.
Die zur Zeit überhöhten Bankgebühren sind genau das gegenteilige Signal.
50. We'll go around the other side.
Wir werden auf die andere Seite gehen.
51. Single-side band.
Einfaches Frequenzband.
52. The rib thickness of at least one of the ribs having at least one angled side wall, as measured in the direction perpendicular to the side wall, can thereby be different from the thickness of the perpendicular ribs.
Dabei kann sich bei zumindest einer der Rippen mit zumindest einer geneigten Seitenwand die in zur Seitenwand senkrechten Richtung gemessene Rippen-Dicke von der Dicke der senkrecht stehenden Rippen unterscheiden.
53. Austria Center Vienna (ACV) - This important conference centre is located opposite the hotel.
Austria Center Vienna: Das Kongresszentrum ACV liegt direkt gegenüber dem Hotel.
54. The morphological lower and upper side of the wings represent the aerodynamical pressure side during the downstroke and upstroke respectively.
Beim Abschlag ist die morphologische Unterseite, beim Aufschlag die morphologische Oberseite die aerodynamische Druckseite.
55. coated with polypropylene on one side and with polyamide on the other side with adhesive layers between,
auf einer Seite mit Polypropylen, auf der anderen Seite mit Polyamid beschichtet, mit Klebstoffschichten dazwischen,
56. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade (1) at driver side/centre/passenger side/ ... (1)
Aerodynamischer Spoiler auf Wischerarm/Wischerblatt (1) auf der Fahrerseite/in der Mitte/auf der Beifahrerseite/... (1) befestigt.
57. With the advantage of being able to accurately compare prototypes side-by-side, progress is almost guaranteed.
An die Genauigkeit einer CNC gesteuerten Fräsmaschine kommt jedoch selbst der beste Shaper nicht ran. Diese Maschine kann bis zu einem tausendstel Millimeter genaue Formen erstellen.
58. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade (14) at driver side/centre/passenger side/ ... (14)
Aerodynamischer Spoiler auf Wischerarm/Wischerblatt (14) auf der Fahrerseite/in der Mitte/auf der Beifahrerseite/... (14) befestigt.
59. The mean temperature difference is calculated from the effectiveness of the process stream and the number of transfer units on the air side.
Die mittlere Temperaturdifferenz wird aus der dimensionslosen Abkühlung des Prozeßstromes und der Zahl der Übergangseinheiten auf der Luftseite berechnet.
60. (19) From a supply side-perspective there is practically no substitution between WFC and wood-containing grades.
(19) Auf der Angebotsseite gibt es praktisch keine Substituierung zwischen WFC und holzhaltigen Sorten.
61. On Wednesday 26 August 1908, RMS Etruria was moving astern from her pier in Liverpool to anchor opposite the Princes' Landing Stage, where her passengers would embark.
Am 26. August 1908 wurde die Etruria mit dem Heck voran von ihrer Anlegestelle in Liverpool manövriert, um gegenüber dem Prince’s Landing Stage anzulegen, wo die Passagiere für die anstehende Überfahrt an Bord gehen sollten.
62. — A recoverable system fault occurs, e.g. failure to receive data from a track-side beacon when expected
— Auftreten einer behebbaren Systemstörung, z. B. Ausbleiben der erwarteten Daten von einer streckenseitigen Balise.
63. Three industrial boarding schools for First Nations adolescents were established in 1883, including one on the south side of Mission Lake across from Lebret on the north side of the lake, as well as Battleford and High River.
1883 wurden drei Internate für Jugendliche der First Nations gegründet; eines auf der Südseite des Mission Lakes gegenüber von Lebret, das auf der nördlichen Seite des Sees liegt, sowie je eines in Battleford und in High River.
64. For example, the androgynous look, recently popularized by certain rock singers, blurs the line between the masculine and the feminine by using makeup, hairstyle, and mannerisms borrowed from the opposite sex.
Beim Unisex-Look zum Beispiel, der zur Zeit von bestimmten Rocksängern populär gemacht wird, werden die Unterschiede zwischen männlich und weiblich verwischt, indem Make-up, Frisur und Wesensart vom anderen Geschlecht übernommen werden.
65. “There’s another side,” retorted the minister’s wife.
„Diese Sache hat aber noch eine andere Seite“, meinte diese.
66. Let' s go out the west side
Wir gehen da entlang
67. The strips, soaked in hot wax, removing hair in the opposite direction of their growth.
Der Streifen, in heißes Wachs getränkt, Entfernen von Haaren in die entgegengesetzte Richtung ihres Wachstums.
68. The pavilion can have vertical side props.
Der Pavillon kann vertikale Seitenstützen aufweisen.
69. If two angles of a triangle are equal, the sides opposite the angles are equal.
Wenn zwei Winkel eines Dreiecks gleich sind, sind die Seiten gegenüber diesen WInkeln gleich.
70. The first amplification factor (S) and the second amplification factor (R1) exhibit opposite temperature dependencies.
Der erste Verstärkungsfaktor (S) und der zweite Verstärkungsfaktor (R1) weisen gegenläufige Temperaturabhängigkeiten auf.
71. It was positioned directly opposite the village, which probably contained the old Anglo-Saxon burh.
Sie lag genau gegenüber dem Dorfe, in dem sich vermutlich die angelsächsische Burh befand.
72. Resection of 2–3 mm of the acromial side and the 3–4 mm of the clavicular side with shaver/acromionizer.
Resektion von 2–3 mm des medialen Akromions und 3–4 mm der lateralen Klavikula mit Shaver/Fräse. Blutstillung.
73. by adjusting the solar generators in opposite directions about their third axes of rotation.
durch gegensinnige Verstellung der Solargeneratoren um ihre zweiten Drehachsen zu erzeugen.
74. Liberal democracy assumes just the opposite: space for different perspectives – and for political alternatives.
Die liberale Demokratie geht vom Gegenteil aus: Raum für verschiedene Ansichten – und für politische Alternativen.
75. Address: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, India
Anschrift: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, Indien
76. ‘Masthead light’ means a white light, visible throughout a horizontal arc of 225° and projecting a uniform uninterrupted beam over 112° 30' on each side, i.e. from the bow to 22° 30' abaft the beam on each side.
Als „Topplicht“ gilt ein weißes Licht, das über einen Horizontbogen von 225° sichtbar sein muss und ein gleichmäßiges, ununterbrochenes Licht wirft, und zwar 112° 30' nach jeder Seite, d. h. von vorn bis beiderseits 22° 30' hinter die Querlinie.
77. Amateur RTTY radio station and some commercial station use opposite polarity.
Amateurstationen arbeiten meistens mit 45 Baud Geschwindigkeit und 170 Hz Hub.
78. But, on the bright side, many post offices will be open extra late to accept tax returns from last-minute filers.
Aber das Positive, viele Postämtern haben zusätzlich länger offen, um Steuererklärungen von Last-Minute-Ausfüllern zu übernehmen.
79. Four combinations of abutted anterior field and abutted lateral field defined by MLC, i.e., abutted using MLC side-by-side, side-by-end, end-by-side and end-by-end, were compared (Table 1).
Dosimetrisch verglichen wurden vier Kombinationen benachbarter anteriorer und lateraler Felder, die durch die Multileafkollimatoren konfiguriert wurden, d.h. die Seit-zu-Seit-, End-zu-End-, End-zu-Seit- und End-zu-End-Aufstellung (Tabelle 1).
80. From the base plate (15) projects a spacer (16), the length of which corresponds to that of the downwardly directed angled side (10) of the second angular strut (3) and is supported against the flat angled side (7) of the first angular strut.
Von der Basisplatte (15) steht ein Distanzstück (16) ab, dessen Länge der Länge des abstehenden Winkelschenkels (10) der zweiten Winkelstrebe (3) entspricht und das sich gegen den flachanliegenden Winkelschenkel (7) der ersten Winkelstrebe (2) abstützt.