Use "depend upon" in a sentence
1. Compliance with the permitted activity release limits shall depend neither upon filters nor upon a mechanical cooling system.
Die Einhaltung der zulässigen Grenzwerte für die Aktivitätsfreisetzung darf weder von Filtern noch von einem mechanischen Kühlsystem abhängig sein.
2. The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source
Die Dauer der Gewöhnung hängt von der für die Prüfung gewählten Art und der Herkunft der Tiere ab
3. Actual device range and data transfer speed depend upon many factors and are often less than the maximum possible.
Die tatsächliche Reichweite des Geräts und die Datenübertragungsgeschwindigkeit ist von vielen Faktoren abhängig und liegt häufig unter dem möglichen Höchstwert.
4. The afferent nerves of static receptors converge in a distinct way upon these neurons, which depend on the vertical semicircular canals.
Auf these von den vertikalen Bogengängen abhängigen Neurone konvergieren in gesetzmäßiger Weise statische Afferenzen.
5. Additionally, an echo wave is created whose frequency and angle of reflection depend explicitely upon the velocity of the moving layer.
Überdies entsteht eine parasitäre Echowelle, deren Frequenz und Rückstrahlwinkel von der Bewegung der Störschicht explizit abhängen.
6. Each of the thirty-seven could absolutely depend upon the others to fulfill the assignment which came to them, whatever their rank.
Jeder der 37 konnte sich absolut darauf verlassen, daß die anderen den ihnen übertragenen Auftrag erfüllten, wo in der Rangordnung sie auch stehen mochten.
7. Available options depend on the style:
Die verfügbaren Optionen hängen vom Stil ab:
8. Since retinal thickness does not depend upon age or length of the eye, no corrections are necessary when analyzing pathological retinal thickening, such as in diabetic retinal disease.
Die Netzhautdicke korreliert nicht mit dem Alter oder der Achsenlänge.
9. They will depend upon God the Almighty for his protection, for they remember God’s words to his faithful people on a previous war occasion: “The battle is not yours, but God’s.”
Sie werden sich auf Gott, den Allmächtigen, verlassen, um von ihm Schutz zu empfangen, denn sie denken an die Worte, die Gott an sein treues Volk bei einem früheren Krieg richtete: „Nicht euer ist die Schlacht, sondern Gottes.“
10. In superficial gastrits mild postprandial pain is frequent; in atrophic gastritis more general symptoms such as weakness and tiredness are in the foreground of the clinical picture; they may depend upon a coexistent hypoproteinemia.
Mäßiger postprandialer Schmerz besteht bei superfizieller Gastritis; bei atrophischer Gastritis stehen manchmal allgemeine Symptome (Schwäche, Müdigkeit) im Vordergrund, die möglicherweise von der bestehenden Hypoproteinämie abhängig sind.
11. Their accounting treatment does not depend on their legal form.
Ihre Behandlung in der Rechnungslegung hängt nicht von ihrer rechtlichen Form ab.
12. 31 The allocation of the share accruing to the Kingdom of Sweden from a transfer of resources obtained by the Community from a third State cannot depend upon the catches being located in Community waters.
31 Die Zuweisung des dem Königreich Schweden zustehenden Anteils an einer von der Gemeinschaft erreichten Übertragung von Ressourcen durch einen Drittstaat kann jedoch nicht davon abhängen, an welcher Stelle der Gemeinschaftsgewässer die Fänge stattfinden.
13. Their amplitude and form depend on the light intensity (Fig.
Ihre Amplitude und Form hängen von der Lichtintensität ab (Abb.
14. So many modern-day conveniences depend absolutely on this power source.
So viele Funktionen hängen heute völlig von dieser Energiequelle ab.
15. Corollary: don't depend on this measure to secure console access to system.
Folglich können Sie sich nicht auf diese Maßnahme verlassen, um den Zugriff auf das Systems zu beschränken.
16. Chemical pollution from acid rain reduces the fish stocks on which loons depend.
Die Fischbestände, von denen das Überleben des Eistauchers abhängt, gehen durch sauren Regen immer weiter zurück.
17. Actual dosing will depend on number of stains in any given wash-load.
Die tatsächliche Dosierung richtet sich nach der Zahl der Flecken in einer gegebenen Füllmenge.
18. Growth will depend on developments in low-acid aseptic filling and cost reductions.
Das Wachstum wird davon abhängen, wie sich die Abfuelltechnik für säurearme Produkte entwickelt und ob die Kosten gesenkt werden können.
19. zl = Polish złoty, all quoted EUR prices depend on the daily exchange rate!
zl = Polischer Złoty, alle Euro Preise hängen vom Tageskurs ab!
20. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used.’
Der tatsächliche Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.“
21. The results of preceeding accelerated aging tests greatly depend on the type of glue.
Vorgeschaltete Schnellalterungen sind in ihren Ergebnissen stark abhängig vom Leimtyp.
22. The mechanical properties of wood/polypropylene composites depend strongly on interfacial adhesion between components.
Die mechanischen Eigenschaften von Holz/Polypropylen-Verbundwerkstoffen hängen in grossem Masse von der Oberflächenhaftung zweier Materialien ab.
23. But coral reefs depend on fish that perform a critical job by eating algae.
Doch Korallenriffe benötigen Fische, die eine sehr wichtige Aufgabe erledigen: Algen fressen.
24. The actual structure passed for the addr argument will depend on the address family.
Die Regeln, um zwischen verschiedenen Domänen zu Kommunizieren, variieren.
25. WORK IN THIS AREA WILL STRONGLY DEPEND ON ADVANCES IN KNOWLEDGE ENGINEERING AND MEMORY TECHNOLOGY .
DIE ARBEITEN IN DIESEM BEREICH WERDEN WEITGEHEND VON FORTSCHRITTEN IN DER WISSENSTECHNIK UND SPEICHERTECHNOLOGIE ABHÄNGEN .
26. Health costs per head depend on the life age and on the period of calculation.
Kopfschäden sind vom Lebensalter und vom Auswertungszeitraum abhängig.
27. Acceptable pH levels depend on many water quality factors, for example, carbon dioxide and calcium
Die zulässigen pH-Werte hängen von vielen Faktoren der Wasserqualität ab, z. B. Kohlendioxid und Kalzium
28. Acceptable pH levels depend on many water quality factors, for example, carbon dioxide and calcium.
Die zulässigen pH-Werte hängen von vielen Faktoren der Wasserqualität ab, z. B. Kohlendioxid und Kalzium.
29. Aerocapture technology is complex and multidisciplinary and human lives will depend on its faultless operation.
Die Technik im Zusammenhang mit dem Atmosphäreneinfang ist komplex und multidisziplinär. Menschenleben hängen von ihrer einwandfreien Funktion ab.
30. Meeting the objective will also depend on adjusting employment policies to the changing economic environment.
Die Verwiklichung der Zielsetzung wird ebenfalls davon abhängen, daß die Beschäftigungspolitik an die derzeitigen Umwälzungen in der Wirtschaft angepasst wird.
31. The choices depend on a joint Commission/government analysis of the country and sector environment.
Die Wahl der Modalität richtet sich jeweils nach einer gemeinsamen Analyse der Situation des Landes und des Umfelds des betreffenden Sektors durch die Kommission und die Regierung.
32. The data you enter into sympto.org solely depend on the accuracy of your own observations.
Für die Beobachtungen, die Sie in das System eingeben, sind Sie allein verantwortlich.
33. The final cost for the budget will of course depend on the payments actually made.
Die Endkosten zu Lasten des Haushalts hängen natürlich von den tatsächlich geleisteten Zahlungen ab.
34. The values obtained depend on the size, quantity and surface structure of abrasive used in toothpastes.
Die erzielten Werte hängen ab von der Größe, Menge und Oberflächenstruktur der Putzkörper, die den Zahnpasten beigemengt sind.
35. The rotation angle as well as the grid scale called Step units - depend on the settings.
Der Rotationswinkel sowie die Größe der Gittermaschen genannt Schrittweiten sind abhängig von den jeweiligen Einstellungen.
36. The payment setting available for your account will depend on your account’s billing country and currency.
Welche Zahlungseinstellungen für Ihr Konto verfügbar sind, ist vom Land der Rechnungsadresse und Ihrer Währung abhängig.
37. Furthermore ophthalmological changings (cataracta congenita, microophthalmia) are explained which depend on the gravity of the disease.
Außerdem wird auf die Augenbeteiligung (Cataracta congenita, Mikrophthalmus) mit der Abhängigkeit der Schwere der Erkrankung von der Kataraktbildung eingegangen.
38. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located.’
Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab.“
39. The profitability of Portugal Telecom's fixed voice-telephony service does not depend on these additional revenues.
Die Rentabilität des Festnetz-Sprachtelefondienstes der Portugal Telecom hängt von diesen Zusatzeinnahmen nicht ab.
40. The numbers would appear to depend to some extent on system architecture rather than network size.
Wenn auch die Anzahl der Präsenzpunkte in einer bestimmten Region der Teilnehmerzahl entsprechen mag, so könnte die Anzahl der Teilnehmer allein genommen keine hinreichende Kennzahl für die Netzgröße abgeben (es kann z.
41. Absenteeism and loss of performance in business companies depend on operational social capital and other factors.
Fehlzeiten und Leistungseinbußen in Unternehmen hängen u. a. vom betrieblichen Sozialkapital ab.
42. The main new additional obligations for business will depend on the national legislation already in place:
Die zusätzlichen Verpflichtungen für Unternehmen sind im wesentlichen davon abhängig, welche Bestimmungen das geltende nationale Recht bereits enthält.
43. - production sectors and allied branches of trade and industry which depend on upstream sectors operating smoothly;
- da sind Produktlinien und mit ihnen verbundene Industrie- und Handelszweige, die auf funktionierende Strukturen in den vorgelagerten Branchen angewiesen sind,
44. A price was agreed upon.
Ein Preis wurde vereinbart.
45. Economic growth, competitiveness and the creation of new jobs all depend on an increased ability to innovate.
Wirtschaftswachstum, Wettbewerb und neue Arbeitsplätze setzen eine größere Innovationsneigung voraus.
46. Licensees would depend to a large extent on a single company for their technology and catalyst supply.
Die Lizenznehmer würden, was die Technologie und den Katalysatoreinsatz betrifft, weitgehend von einem einzigen Unternehmen abhängig werden.
47. - The game sports coaching fate clearly depend on the results: the losing team - comes a new specialist.
- Das Spiel Sport-Coaching Schicksal eindeutig auf den Ergebnissen abhängen: die unterlegene Team - kommt ein neuer Spezialist.
48. Absolute values for k′ are similar for different solute classes, but strongly depend on stationary phase type.
Die Absolutwerte von k′ sind für die verschiedenen Substanzklassen ähnlich, hängen aber stark vom Säulentyp ab.
49. Responses to amplitude modulated sound depend on the basic frequency when the modulating frequency and amplitude remain constant.
Die Antworten auf amplitudenmodulierten Schall zeigen die Abwesenheit eines Trägerfrequenzprinzips.
50. The Intensity and duration of radiation-induced skin symptoms depend on the kind and quality of ionizing radiation.
Die Intensität und Dauer strahlenbedingter Hautschäden ist von Strahlenart und Strahlenqualität abhängig.
51. The estimated annual aid expenditure is approximately GBP 1 166 400 but actual expenditure will depend on demand.
Die geschätzten jährlichen Beihilfeausgaben belaufen sich auf etwa 1 166 400 GBP, aber die tatsächlichen Ausgaben werden von der Nachfrage abhängen
52. Acknowledgement of a particularly distinctive character cannot depend only on a degree of recognition defined in the abstract.
Für die Annahme einer besonderen Kennzeichnungskraft könne nicht allein auf einen abstrakt festgelegten Bekanntheitsgrad abgestellt werden.
53. The zeta potentials depend in a rather complicated way on the concentration of various 1∶1 inorganic electrolytes.
Die Zeta-Potentiale hängen in ziemlich komplizierter Weise von der Konzentration verschiedener ein-einwertiger anorganischer Elektrolyte ab.
54. In addition, in the current situation automotive companies also depend on alternative financial sources outside the financial markets.
Hinzu kommt, dass Automotive-Unternehmen in der aktuellen Situation zusätzlich auf alternative Finanzierungsquellen jenseits der Finanzmärkte angewiesen sind.
55. key generation must depend on random value that does not allow for key space reduction while under attack,
die Schlüsselerzeugung muss auf Zufallswerten basieren, die im Falle eines Angriffs keine Schlüsselverkürzung zulassen;
56. At constant [K]e, the amplitude of contractures did not depend on the ratio [Ca]e/[Na]e2.
Bei gegebener [K]e folgten sie nicht dem Verhältnis [Ca]e/[Na]e2.
57. Growth of the interface is found to depend also on the wave number and amplitude of initial disturbance.
Die Deformation der Trennfläche hängt von der Wellenzahl und der Amplitude der Anfangsstörungen ab.
58. The quantities of amino acids and total nitrogen to be eluted by test solutions depend on the concentration.
Die durch Testlösungen herauslösbaren Mengen an Aminosäuren und Gesamtstickstoff sind konzentrationsabhängig.
59. The financial conditions would depend on age and seniority, but family allowances and health insurance would be provided.
Die finanziellen Bedingungen würden vom Alter und vom Dienstalter abhängen; Familienzulagen und Krankenversicherung würden jedoch weiter gewährt.
60. The mechanism may depend on the analyte considered, the temperature and other parameters, and radicals are probably involved.
Der Mechanismus kann abhängig sein vom Analyt, von der Temperatur und von anderen Parametern; Radikale spielen dabei wahrscheinlich eine Rolle.
61. Old age creeps upon us unnoticed.
Das Alter beschleicht uns, ohn’ dass wir’s bemerken.
62. This is also how we prepare ourselves to magnify our callings—act upon act and deed upon deed.
Auf dieselbe Weise bereiten wir uns vor, unsere Berufung groß zu machen, nämlich Tat um Tat.
63. Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water.
Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts und vom Härtegrad des Wassers ab.
64. Indeed, workload and the availability of good information in order to accomplish tasks heavily depend on such factors.
Tatsächlich hängen das Arbeitspensum und die Verfügbarkeit ausreichender Informationen, um Aufgaben auszuführen, stark von solchen Faktoren ab.
65. - resolve upon any alteration of the form in which and the conditions upon which shares may be transferred;
Änderung der Form und der Bedingungen für die Umschreibung der Aktien;
66. - resolve upon any alteration of the form in which and the conditions upon which shares may be transferred,
die Änderung der Form und der Bedingungen für die Umschreibung der Aktien;
67. Stephen Gran wondered how system accounts should be treated upon removal if they were created upon package installation.
Stephen Gran fragte sich , wie System-Accounts bei der Entfernung von Paketen behandelt werden sollten, wenn sie bei der Installation des Pakets erstellt wurden.
68. Magnetic fields depend on the flow of the electrical current and are measured in amperes per metre (A/m).
Magnetfelder hängen vom Stromfluß ab und werden in Ampère pro Meter (A/m) gemessen.
69. However, the numerous mechanisms of ion acceleration depend greatly on laser and target parameters that have not been extensively studied.
Auf welche Weise die Ionenbeschleunigung erfolgt, ist jedoch hochgradig abhängig von Laser- und Zielparametern, an welchen immer noch geforscht wird.
70. And my hair piled high upon my head
Und meinen hochgetürmten Haaren auf dem Kopf
71. Goods will be despatched upon receipt of payment.
Der Versand erfolgt ausschließlich gegen Vorkasse.
72. Amplitude and phase of these variations underly various influences and, above all, depend in a determined way on the observation stations.
Amplitude und Phase dieser Schwankungen unterliegen verschiedenen Einflüssen, so sind sie vor allem in bestimmter Weise von den Beobachtungsstationen abhängig.
73. Not for change piled upon change, but for stability.
Sie wollen nicht, dass eine Änderung die andere jagt, stattdessen wollen sie Stabilität.
74. The amount of duty actually paid in respect of each litre of beer exported will of course depend on the wastage factor.
Der Betrag der tatsächlich für jeden Liter ausgeführten Bieres gezahlten Steuer hängt natürlich von dem Schwundfaktor ab.
75. The requirements of the specification depend on the severity of the marine environment, but density and aggregate abrasion value are key properties.
Die spezifizierten Anforderungen hingen von der Belastung durch die Meeresumwelt ab; wichtige Merkmale seien aber die Dichte und die Abriebfestigkeit des Granulats.
76. ADA approved and nonsmoking guestrooms are available upon request.
Von ADA akzeptiert. Nichtraucher Gästezimmer sind auf Anfrage verfügbar.
77. MA was frequently found in acute ischemic stroke patients. It was associated with severe neurological deficit upon admission and severe functional impairment upon discharge.
Eine MA wurde in unserer Studie häufig bei Patienten mit einem ischämischen Schlaganfall festgestellt und war mit einem höheren NIHSS bei Aufnahme und einem schlechteren funktionellen Outcome bei Entlassung assoziiert.
78. Results show that crack growth in distilled water is controlled by a thermally activated process with apparent activation energies that depend on K.
Die Ergebnisse zeigen daß die Ausbreitung des Risses im distillierten Wasser durch ein thermisches Beschleunigungsverfahren regiert wird, wo die Beschleunigungsenergie von K abhängt.
79. The tangent of the loss angle does not depend on the dynamic viscosity alone but is also determined by the dynamic stress amplitude.
Der Tangens des Verlustwinkels hängt nicht nur von der dynamischen Viskosität, sondern auch von der dynamischen Spannungsamplitude ab.
80. The size of the difference and the actual content in absolute terms depend on atmospheric conditions in a particular year and on location.
Die genannte Differenz und der Wert der beschriebenen Größe hängen von den Wetterbedingungen des betreffenden Jahrgangs und dem Standort ab.