1. Run amuck?

Da ist Mr. Wilfred.

2. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Schleif- und Trennscheiben, insbesondere in flexibler Ausführung, soweit in Klasse 07 enthalten

3. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Schleif- und Trennscheiben, insbesondere in flexibler Ausführung, soweit in Klasse 08 enthalten

4. cut flowers of artificially propagated plants; and

Schnittblumen von künstlich vermehrten Pflanzen und

5. She even handled and cut actual meat.

Bis 2369 hat er dabei noch nie ein Unglück oder ähnliches erlebt.

6. Cut, fold, and keep this challenge card!

Schneide die Karte aus, falte sie und bewahre sie auf.

7. Actually, I could cut and paste it.

Eigentlich, ich könnte es ausschneiden und einfügen.

8. Watch'em run amuck!

Zusehen, wie sie Amok laufen

9. Your ads continue to run and accrue costs.

Ihre Anzeigen werden weiterhin ausgeliefert und es fallen wie üblich Werbekosten an.

10. Laceration, cut; amputation

Rissverletzung, Schnittverletzung, Amputation

11. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Trennscheiben und Schleifkörper für zahnmedizinische Zwecke

12. You accidentally cut yourself

Sie unbeabsichtigt Schnitt selbst

13. Abrasive cut-off wheels

Trennschleifscheiben

14. Cut-off frequency (FN)

Grenzfrequenz (FN)

15. Call the clearinghouse and have them run the two addresses.

Ruf die Behörde an und lass sie die beiden Adressen überprüfen.

16. Now we turn out and - after about ten minutes - cut obliquely with a large sharp knife (making a clean break and decided to cut well almonds).

Nun wenden wir uns aus und - nach etwa zehn Minuten - Schnitt schräg mit einem großen Messer (einen sauberen Bruch und beschloss, gut geschnitten Mandeln).

17. You run that, and I will sue you for libel.

Wenn Sie das veröffentlichen, verklage ich Sie wegen Verleumdung.

18. You have rumors run amuck.

Sie glauben daher gelaufenen Gerüchten.

19. Commercialism, decadence, technology run amok.

Kommerzialismus, Dekadenz, die Technologie nimmt Überhand.

20. Run-off years of account

Im Sinne dieser Nummer ist ein nach Ablauf von drei Jahren noch nicht abgeschlossenes Geschäftsjahr

21. • accumulation of cut sheets in the picking and stacking area.

• Anhäufung von schneiden Bleche in der Kommissionierung und Stapeln Bereich.

22. Cold and hot abrasive cut-off machines, including for pipes

Kalt- und Heiß-Trennschleifmaschinen, einschließlich solcher für Rohre

23. Run it under the rafter.

Unter den Sparren verspannen.

24. Synthetic yarn used in abrasion-resistant and cut-resistant gloves

Synthetisches Garn für abriebfeste und schnittfeste Handschuhe

25. Bessel filter cut-off frequency

Bessel-Filtergrenzfrequenz

26. Drainage pipes, gullies, run-offs and channels, and well structures and absorption systems

Entwässerungsrohre, -rinnen, - abläufe und -kanäle sowie Schachtbauwerke und Versickerungssysteme

27. And they take all your dough, cut off all your hookups.

Die nehmen deine ganze Kohle, trennen deine ganzen Verbindungen

28. An agency is required to be registered and run separate accountancy.

Die Vertretung muss eingetragen sein und getrennte Bücher führen.

29. 69 marathon runners were investigated before and after a marathon run.

69 Marathonläufer wurden vor und nach einem Marathonlauf untersucht.

30. Custom-cut aluminum, stainless steel and metal plates, coils, tubes, beams and profiles

Auf Kundenwunsch zugeschnittene Platten, Spulen, Röhren, Träger und Profile aus Aluminium, rostfreiem Stahl und Metall

31. Harp, I run an ale house.

Harp, ich leite ein Bierhaus.

32. Run & conduits during a backup sync

& Abgleichprogramme während einer Sicherung ausführen

33. Someone cut off our interface access.

Unterbrechung des Interface-Zugangs.

34. Many run afoul of the law.

Manch einer kommt mit dem Gesetz in Konflikt.

35. Woh, cut- you- in- halves device

Wow, Schneid- sie- in- Hälften- Gerät

36. Cut-off wheels (parts of machines)

Trennscheiben (Maschinenteile)

37. Cut-off wheel for machine tools

Trennscheibe für werkzeugmaschinen

38. cut flowers of artificially propagated plants;

Schnittblumen von künstlich vermehrten Pflanzen,

39. Diamond cut-off wheels for machines

Diamant-Trennscheiben für Maschinen

40. To improve your account’s security, install and run trusted anti-virus software.

Um die Sicherheit Ihres Kontos zu verbessern, installieren und aktivieren Sie eine vertrauenswürdige Antivirensoftware.

41. Meals were invariably just rice and salt, and it was easy to run out.

Man ernährte sich von Reis und Salz und das ging schnell aus.

42. Target sprint combines medium-range run (3 × 400 m) and airgun shooting.

Der Target Sprint (Ziel Sprint) ist eine sportliche Disziplin, die Mittelstreckenlauf (3 × 400 m) und Luftgewehrschießen kombiniert.

43. Cut 8 pages, less work for everyone, and you'll have your 100,000.

Du ziehst 8 Seiten ab, dann kommen wir auf deine 100.000.

44. Cut flowers: ranunculus, anemone, paeonia and lily of the valley open-field

Schnittblumen: Ranunkeln, Buschwindröschen, Pfingstrosen und Maiglöckchen — Freiland

45. fo is the filter cut-off frequency;

fo die Grenzfrequenz des Filters,

46. Need to take another run at Gage.

Ich muss es noch einmal mit Gage versuchen.

47. Major Healey said that masters run amuck?

Ich will mit Ihnen über Major Nelsons Konto sprechen.

48. Must have run afoul of the reef.

Er liegt auf dem Riff.

49. You didn't actually have to cut them!

Du hättest sie nicht durchschneiden müssen!

50. There are cut backs across the board.

Es werden überall die Gelder gekürzt.

51. ·Option 1: A cut across the board.

·Option 1: generelle Kürzungen

52. It is an absolutely clear-cut position.

Sie ist absolut klar.

53. ·Option 1: A cut across the board

·Option 1: Eine pauschale Budgetkürzung

54. And in which people start to kind of cut prices to actually compete.

Und wo Leute anfangen die Preise zu

55. Disc grinders, Cut off wheels,Abrasive discs and abrasive stones (parts of machines)

Trennschleifer, Trennscheiben, Schleifscheiben und Schleifsteine [Maschinenteile]

56. In severe, acute passive hyperemia the necroses and disturbances in enzymes run parallel.

Nekrosen und Fermentstörungen verlaufen bei der schweren akuten Stauungsleber parallel.

57. During the dormant season cut off, remove and destroy all diseased wood and mummified fruits.

Während der Ruheperiode sollten alle kranken Holzteile und mumifizierten Früchte abgeschnitten, beseitigt und vernichtet werden.

58. Intercity, Eurocity and Intercity-Express services of the first generation run alternatively here.

Abwechselnd verkehren hier Intercity-, Eurocity- und Intercity-Express-Züge der ersten Generation.

59. He's great for ad-libbing and just letting you run with the script.

Er hat was übrig für Improvisation, mit dem Drehbuch als Vorlage.

60. Techno Benelux operates on a B2B basis and does not run a warehouse.

Die Techno Benelux arbeitet bislang auf reiner B2B-Basis und unterhält kein eigenes Lager.

61. I cut into the fallout shelter bones and the biohazard alarm went off.

Ich hab die Atombunkerknochen zersägt und der Bioalarm ging los.

62. So the technique, it's cut, sandblasted, etched and printed glass into architectural glass.

Also die Technik, das ist geschnittenes, sandgestrahltes, geätztes, und bedrucktes Glas in der Glasarchitektur.

63. They are examples of multi-layer, etched and cut glass with flower and landscape motifs.

Die wertvollsten sind die Blumenvasen aus dem Werk Ecole de Nancy, gegründet von Emil Gallé. Das Glas ist mehrschichtig, geätzt und geschliffen, mit Blumen- oder Landschaftsdekoration.

64. Run the program from Konsole, or by clicking the K menu and choosing Run Program (while you still might prefer the quick keyboard shortcut, which is simply Alt+F2).

Starten Sie das Programm von Konsole oder via Befehl ausführen ... aus dem K-Menü. Eventuell bevorzugen Sie auch die Tastenkombination Alt+F2.

65. They're incorrigible because you let them run amok.

Sie sind verzogen, du lässt sie ständig gewähren.

66. German friends who run an alternative publishing house.

Freunde aus Deutschland mit einem alternativen Verlag.

67. Naphtha (petroleum), clay-treated full-range straight-run;

Naphtha (Erdöl), bleicherdebehandeltes gesamtes Straight-run-Benzin

68. A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run.

Die Rückkehr zur haushaltspolitischer Vernunft wird langfristig von Vorteil sein, aber sie wird kurzfristig zu einem Rückgang der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage führen.

69. Then what's left is run through a pulverizer.

Was übrig bleibt, kommt dann in eine Art Mühle.

70. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN die Nyquist- oder Grenzfrequenz

71. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Teersäuren, Rückstände, Destillate, erster Schnitt; Destillat-Phenole

72. You didn' t actually have to cut them!

Du hättest sie nicht durchschneiden müssen!

73. Under our chromatographic conditions retinyl myristate and linoleate run together as do retinyl palmitate and oleate.

Vitamin A wurde als freies und verestertes Retinol nach Trennung an einer C-18-Umkehrsäule mit Hilfe eines Fluorescenzdetektors bestimmt.

74. Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips

Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiterbauelemente, ausgenommen noch nicht in Mikroplättchen zerschnittene Scheiben (Wafers)

75. Cutting and boning: this cut shall be separated from 'Silverside/thick flank' by a straight cut from a point approximately 5 cm to the posterior of the fifth sacral vertebrae and passing approximately 5 cm to the anterior of the aitch bone taking care not to cut through the thick flank.

Zerlegung und Entbeinen: Dieses Teilstück wird von der "Unterschale/Kugel" gelöst durch geraden Trennschnitt, ungefähr 5 cm posterior zum fünften Kreuzbeinwirbel angesetzt und ungefähr 5 cm anterior zum Lendenknochen geführt, wobei sicherzustellen ist, daß die Kugel nicht durchschnitten wird.

76. And actually, I drew it like that over here and maybe I should just cut and paste it.

Und tatsächlich, ich habe es ganz ähnlich hier drüben gezeichnet, vielleicht sollten ich es gerade ausschneiden und hier einfügen.

77. " But with a little bit o'luck you'll run amuck!

" Doch mit'nem klein'Stück Glück bist du zu dick!

78. Does that mean it's going to run amok forever?

Das Biest ist jetzt total verrückt und treibt weiter sein Unwesen?

79. The Proper Way to Cut Soft Jaws Part One:

Der richtige Weg zu weiche Backen schneiden Teil eins:

80. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Alternativ können Sie den folgenden Befehl im Terminalfenster ausführen: