1. George Boole took Leibniz's binary code and created Boolean algebra, and John von Neumann took Boolean algebra and created the digital computer.

George Boole nahm Leibniz ́ Binärcode und erschuf die Boolsche Algebra und John von Neumann nahm diese und schuf den digitalen Computer.

2. If the appropriate reserve has not been created by that date, those rights shall be held in abeyance until such a reserve is created.

Ist die entsprechende Reserve zu diesem Zeitpunkt noch nicht geschaffen worden, so werden diese Rechte bis zur Schaffung der Reserve ausgesetzt.

3. In 1904, McLaughlin created "Canada Dry Pale Ginger Ale".

Ab 1904 stellte er Canada Dry Pale Ginger Ale her.

4. Tron was created by Alan for the old system.

Tron war von Alan noch für das alte System erschaffen worden.

5. Adam was the first man created on the earth.

Adam war der erste Mensch, der auf Erden erschaffen wurde.

6. Legislation under which the depository receipts have been created.

Rechtsvorschriften, auf deren Grundlage die Zertifikate geschaffen wurden.

7. Amidst this exodus, other kinds of worlds are being created.

Und inmitten dieses Exodus werden andere Arten der Welt erschaffen.

8. The Tutorial was created by Sergey Serikov in Adobe Photoshop.

Das Tutorial wurde von Sergey Serikov in Adobe Photoshop erstellt.

9. The same artist also created the ambo and the Paschal candle.

Der gleiche Künstler schuf außerdem den Ambo und den Osterleuchter.

10. Increasing restrictions on the physical access to cash created additional constraints.

Die zunehmende Einschränkung des physischen Zugangs zu Barmitteln führte zu zusätzlichen Zwängen.

11. The Committee created four ad hoc groups and adopted their mandates.

Der Beratende Ausschuss setzte vier Arbeitsgruppen ein, deren Mandat er annahm.

12. Madam President, your decision to criminalize abortion has created a furor.

Ihre Entscheidung, Abtreibung strafbar zu machen, hat für Aufruhr gesorgt.

13. By deciding not to shoot Bender, you created an alternate future.

Indem du dich entschlossen hast, Bender nicht zu erschießen, hast du eine alternative Zukunft erschaffen.

14. Notice the ampersand sign (&) that appears when we created our format.

Beachten Sie die Benutzung des Kaufmanns-Und (&) das bei der Erzeugung des Formats auftaucht.

15. And now we've created a device that has absolutely no limitations.

Wir haben also ein Gerät erschaffen, das komplett frei von Beschränkungen ist.

16. Building on the new technology, the Micropads consortium created a mobile microrobot.

Aufbauend auf der neuen Technologie baute das Micropads-Konsortium einen mobilen Mikroroboter.

17. Systems Network Architecture (SNA) is IBM's proprietary networking architecture, created in 1974.

Systems Network Architecture (SNA) ist eine Netzwerkarchitektur, die von IBM in den 1970er-Jahren entwickelt und im Jahre 1974 vorgestellt wurde.

18. for newly created entities: the business plan might replace the above documents,

bei neugegründeten Einrichtungen kann der Geschäftsplan die vorstehenden Unterlagen ersetzen;

19. for newly created entities, the business plan may replace the above documents.

bei neu geschaffenen Einrichtungen kann der Geschäftsplan die oben genannten Dokumente ersetzen.

20. Optimists airily assert that “many new types of job will be created.”

Optimisten verweisen unbekümmert darauf, dass „viele neue Arten von Arbeitsplätzen entstehen werden“.

21. “After the earth was created, Adam was placed in the Garden of Eden.

„Nach der Erschaffung der Welt wurde Adam in den Garten von Eden gesetzt.

22. Disinfection systems were created with a polymer supported photosensitiser activated by solar light.

Bei den Anlagen zur Wasserdesinfektion wurden polymerbasierte Photosensitiser verwendet, die durch Sonnenlicht aktiviert werden.

23. In the moral confusion created by the media, enduring values are being abandoned.

In der von den Medien geschaffenen sittlichen Verwirrung werden dauerhafte Werte aufgegeben.

24. If you've already created your testers list, skip to the 'add testers' instructions.

Wenn Sie Ihre Testerliste bereits erstellt haben, fahren Sie mit der Anleitung "Tester hinzufügen" fort.

25. Please rename and copy away the newly created VTS_01_1.VOB after every action.

Bitte benennen Sie die neu erstellte VTS_01_1.VOB um und kopieren Sie sie nach jeder Aktion weg.

26. Based on this, later on, the ADVT (Agfa DICOM Validation Tool) was created.

Darauf aufbauend wurde später das ADVT (Agfa DICOM Validation Tool) entwickelt.

27. 5. cities must adapt to the transformation processes created by the internal market;

5. Die Städte müssen sich an den Wandel anpassen, der mit der Verwirklichung des Binnenmarktes Hand in Hand geht.

28. 2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve.

2 Schon bevor Jehova Adam und Eva erschuf, war seine Liebe zu Menschen erkennbar.

29. We created a powerful air defence system, including the most modern S-400 complexes.

Es wurde ein schlagkräftiges Flugabwehrsystem eingerichtet, darunter mit modernsten S-400-Systemen.

30. Pronunciation generation, text processing and syntactic analysis algorithms were created for the Turkish language.

Außerdem wurden für die türkische Sprache Algorithmen für Aussprache-Generierung, Textverarbeitung und syntaktische Analyse erstellt.

31. In addition, wind power is created using propeller-like windmills that could generate electricity.

Bei der Nutzung der Windenergie treiben propellerähnliche Windräder Generatoren an, die elektrischen Strom liefern.

32. It was created in 1945 for the Conservative politician Sir Douglas Hacking, 1st Baronet.

Der Titel wurde am 2. Juli 1945 für den konservativen Politiker Sir Douglas Hacking, 1. Baronet geschaffen.

33. Working groups are created to facilitate constant adaptation of security measures to actual threats.

Arbeitsgruppen wurden gebildet, um die ständige Anpassung der Sicherheitsmaßnahmen an aktuelle Bedrohungen zu erleichtern.

34. Campaigns were probably created and running, prior to their inclusion in the budget group.

Kampagnen wurden wahrscheinlich schon erstellt und ausgeführt, bevor sie in die Budgetgruppe aufgenommen wurden.

35. I.e., pin connections on printed inductors can be created by introducing two connecting traces.

Dadurch ist es z.B. möglich, Bauteile zur verfahrenstechnisch korrekten Repräsentation gedruckter Spulen zu erzeugen, wobei die Pinverbindungen jeweils aus zwei Teilbahnen herzustellen sind.

36. He seems to have created an alter ego by the name of Grady Shipp.

Es scheint, als hätte er sich ein zweites Ich mit dem Namen Grady Shipp erschaffen.

37. The action is created, we can procede to batch processing of the video frames.

Die Aktion ist angelegt und können somit mit der Stapelverarbeitung der Videobilder fortfahren.

38. We use three-dimensional imagining analysis, but we actually created these biomaterials by hand.

Wir benutzen 3D-Bildgebungsananalyse, doch im Grunde sind diese Biomaterialien handgearbeitet.

39. From 1480 to 1481 , he created a small Annunciation painting, now in the Louvre.

In seinen Manuskripten finden sich die Entwürfe für viele davon.

40. The autonomous radiometer system created by the SOLWATER researchers stored measurement data on its memory.

Das autonom arbeitende System zur Strahlungsmessung, das von den Forschern des SOLWATER-Projekts entwickelt wurde, speichert die gemessenen Daten im eigenen Systemspeicher.

41. With all the doors left open, a light draft of air would have been created.

Die offenen Türen sollten einen Luftzug bewirken.

42. Amulet has created various examples utilizing the different widgets. To view the examples Click Here .

Ja, Amulet hat mehrere Beispiele erstellt, die die verschiedenen Widgets nutzen.

43. Based on the dimensions, this injury was created by the corner of a blunt instrument.

Nach den Abmessungen wurde die Verletzung von der Ecke eines stumpfen Gegenstandes verursacht.

44. The consortium created a virtual teacher and interactive quizzes, and generated support for ancillary devices.

Das Konsortium erstellte einen virtuellen Lehrer, entwickelte interaktive Quizspiele und bot Unterstützung für Hilfsgeräte.

45. Will special economic zones be created in these associations for small and medium-sized businesses?

Könnten im Rahmen dieser Vereinigungen besondere Wirtschaftszonen für mittelständische Unternehmer gebildet werden?

46. You will find exclusive 2D and 3D rendered backgrounds created from high-res digital art.

Hier finden Sie exklusive 2D- und 3D-Hintergründe, die aus digitalen High-Res- Kunstwerken entstehen.

47. First, a Facebook account is created through the acceptance of Facebook’s general terms of service.

Erstens wird ein Facebook-Konto durch die Annahme der allgemeinen Geschäftsbedingungen von Facebook erstellt.

48. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

Auch ihre Kinder wären fehlerfrei geboren worden.

49. There have been calls for the acceptance of an exception for transformative, user-created content.

Von einigen Seiten wurde der Ruf laut, für nutzergenerierte Adaptionen eine Ausnahme zuzulassen.

50. English style absolutely no randomly created by A DESIGN Dave Richmond, a major London studio.

Englisch Stil absolut keine zufällig erstellt von R DESIGN Dave Richmond, eine große Londoner Studio.

51. Amorbach was created a town in 1253 and has been our ancestral home since 1803.

Das 1253 zur Stadt erhobene Amorbach ist seit 1803 Stammsitz unserer Familie.

52. Globalisation has created complex production chains, where value is added across a number of countries.

Durch die Globalisierung sind komplexe Produktionsketten entstanden, bei denen in einer Reihe von Ländern ein Mehrwert geschaffen wird.

53. A wide and cosy hall adjoining the restaurant has been created with modern building techniques.

Neben dem Restaurantsaal haben wir einen neuen Raum geschafft, der die modernen Bautechnologien ausnutzt, um ein weites und gemütliches Lokal zu schaffen.

54. The type(s) and quantities of residues/waste (e.g. sludge) generated/created by the activity.

Art und Menge der durch die Tätigkeit entstandenen/erzeugten Rückstände/Abfälle (z. B. Schlamm),

55. In 2010, the biologist Craig Venter created the first fully synthetic and self-replicating cell.

Im Jahr 2010 hat der Biologe Craig Venter die erste gänzlich synthetische und selbstreplizierende Zelle erschaffen.

56. After he created humans, he directed that they care for the earth and life upon it.

Nachdem er den Menschen erschaffen hatte, übertrug er ihm die Aufgabe, für die Erde und das Leben auf der Erde zu sorgen (1.

57. Free Lunch Design created Icy Tower using the C programming language and the Allegro game library.

Icy Tower wurde vom schwedischen Free Lunch Design Studio in C und der Allegro-Bibliothek entwickelt.

58. Said correction allows the angle error created by twisting the screwing tool (1) to be cancelled.

Durch diese Korrektur ist der Fehlwinkel behebbar, der durch die Torsinn des Schraubwerkzeugs (1) entsteht.

59. The rest of the Amaryllis species he transferred to other genera, several of which he created.

Die restlichen Amaryllis-Arten stellte er in eine andere Gattung, von denen er einige neu aufstellte.

60. The last quaternary continental glacier created the clay, sand and gravel layer 30 - 100 m deep.

Der letzte Quartär-Inlandeis hinterließ eine 30-100 m dichte Lehm-, Sand- und Kiesschicht.

61. A European Alliance for Families and a new government advisory group on demographic issues were created.

Außerdem wurden eine Europäische Allianz für Familien und eine neue, auf Regierungsebene tätige Beratungsgruppe für demografische Fragen geschaffen.

62. Arbitrary profiles can be created by varying structures, number of layers, angles of incidence and polarisation.

Durch Variation von Strukturen, Schichtanzahlen, Einfall- und Polarisationswinkeln können zufällige Profilformen erzeugt werden.

63. Description of how and by whom the geographic position of the address was created or derived.

Beschreibung, wie und von wem die geografische Lage der Adresse geschaffen oder abgeleitet wurde.

64. The violent magnetic field created by the accelerator is the source of the ghost's endless energy

Das starke Magnetfeld, das durch die Beschleunigung auftritt, ist die unerschöpfliche Energiequelle des Geistes.

65. This unique, custom-made device was created based on TrekStor's i.Beat organix, winner of 14 accolades.

Basierend auf dem 14-fachen Testsieger i.Beat organix entstand dabei diese einzigartige Sonderanfertigung.

66. They work with machines with which images and sounds are created using the same algorithmic language.

Sie arbeitet mit Maschinen, bei denen Bilder und Töne in derselben algorithmischen Sprache geschrieben werden.

67. It is created when bacteria break down biological material in the absence of oxygen (anaerobic digestion).

Es entsteht, wenn Bakterien biologische Substanzen unter Ausschluss von Sauerstoff zersetzen (anaerobes Aufschließen).

68. Usenet was originally created to distribute text content encoded in the 7-bit ASCII character set.

Das Usenet wurde entwickelt, um Texte zu verteilen, die im 7-Bit-ASCII-Zeichensatz erstellt wurden.

69. The MERCI Database was created to advance the state-of-the-art in product data management.

Die MERCI-Datenbank wurde geschaffen, um den Stand der Technik beim Produktdaten-Management weiter zu verbessern.

70. Franklin & Bash is an American comedy-drama television series created by Kevin Falls and Bill Chais.

Franklin & Bash ist eine US-amerikanische Dramedy-Fernsehserie, entwickelt von Kevin Falls und Bill Chais.

71. Am2900 is a family of integrated circuits (ICs) created in 1975 by Advanced Micro Devices (AMD).

Am2900 ist eine 1975 von Advanced Micro Devices (AMD) eingeführte Familie von Bit-Slice-Bausteinen.

72. How the bacteria were actually created is a different case; research and findings are needed urgently.

Wie die Bakterien wirklich entstanden sind, ist eine andere Frage; Wir brauchen dringend weitere Forschungen und Ergebnisse.

73. Services represent two thirds of the EU economy and account for 90 % of newly created jobs.

Dienstleistungen machen zwei Drittel der Wirtschaftsleistung der EU aus und schaffen 90 % der neuen Arbeitsplätze.

74. This was prompted by the GCC GNATS system, which has dozens of reports created by these ACKs.

Dies veranlasste das GCC-GNATS-System, Dutzende von Berichten aufgrund dieser ACKs zu erzeugen.

75. In order to create a central repository of information, including actual data, a web site was created.

Um eine zentrale Informationsressource zu schaffen, die auch aktuelle Daten enthält, wurde eine Website eingerichtet.

76. The tubes themselves do not resonate but it is the air pressure created that produces the tone.

Die Rohre selbst schwingen nicht, sondern der entstehende Luftdruck erzeugt den Ton.

77. The reference network created by the national contact points will facilitate the public's access to this information.

Das von den nationalen Kontaktstellen eingerichtete Referenznetzwerk wird den öffentlichen Zugang zu diesen Informationen erleichtern.

78. The vast majority of these numbers were created when somebody took out a loan from a bank.

Die gewaltige Mehrheit dieser Zahlen entstanden dadurch, dass jemand ein Darlehen von einer Bank aufnahm.

79. pathname was to be created but the device containing pathname has no room for the new file.

pathname sollte Angelegt werden, aber es war kein Platz mehr.

80. I created the other side as a supernatural barrier between Silas and the peaceful afterlife he craved.

Ich habe die andere Seite als übernatürliche Barriere zwischen Silas und dem friedvollen Leben nach dem Tod, nach dem er sich sehnt, erschaffen.