1. A filtration process in which activated carbon is used as the filtering medium

Filtrationsprozess, bei dem Aktivkohle als Filtermedium eingesetzt wird.

2. During the curing process certain bacteria (called propionic-acid bacteria) produce carbon dioxide.

Während der Reifung erzeugen bestimmte Bakterien, die Propionsäurebakterien, Kohlendioxyd.

3. This process is based on the adsorption of mercury onto the activated carbon.

Bei diesem Prozess erfolgt die Quecksilberadsorption an der Aktivkohle.

4. This process is based on the adsorption of pollutant molecules by the activated carbon

Dieses Verfahren beruht auf der Adsorption der Schadstoffmoleküle durch die Aktivkohle

5. In the single-stage process, the waste gases are led through a bed of activated carbon and pollutants are adsorbed by the activated carbon.

Im einstufigen Verfahren wird das Abgas durch ein Aktivkohlebett geführt, und die Schadstoffe werden von der Aktivkohle adsorbiert.

6. In a subsequent process step, gaseous carbon dioxide (8) is thermally expelled from the charged absorption medium (6) in a desorption process (7).

In einem anschließenden Verfahrensschritt wird in einem Desorptionsprozess (7) von dem beladenen Absorptionsmedium (6) gasförmiges Kohlendioxid (8) thermisch ausgetrieben.

7. Carbon, carbon black for industrial purposes, carbonates, activated carbon

Kohlenstoff, Rußschwarz für industrielle Zwecke, Karbonate, Aktivkohle

8. A process for preparing urea is described, in which ammonia is reacted with carbon dioxide to give urea.

Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Harnstoff beschrieben, bei dem Ammoniak mit Kohlendioxid zu Harnstoff umgesetzt wird.

9. The pressure swing adsorption (PSA) process involves recovering hydrogen from a mixture of methane, CO2, carbon monoxide and nitrogen.

Das Verfahren der Druckwechseladsorption (Pressure Swing Adsorption, PSA) umfasst die Gewinnung von Wasserstoff aus einem Gemisch aus Methan, CO2, Kohlenmonoxid und Stickstoff.

10. Process for recovering nitrogen from gaseous mixtures containing oxygen and nitrogen by alternating pressure adsorption on carbon molecular sieves

Verfahren zur gewinnung von stickstoff aus sauerstoff und stickstoff enthaltenden gasgemischen mittels druckwechseladsorption an kohlenstoff-molekularsieben

11. Carbon dioxide is compressed in a multi-stage geared compressor by means of a substantially isothermic process to a pressure which lies above the pressure of the critical point of carbon dioxide.

Kohlenstoffdioxid wird in einem mehrstufigen Getriebe-Verdichter mittels eines im Wesentlichen isothermen Prozesses auf einen Druck verdichtet, welcher oberhalb des Drucks des kritischen Punktes von Kohlenstoffdioxid liegt.

12. Carbon-carbon, Ceramic and Metal "matrix""composites"

Kohlenstoff-Kohlenstoff-, Keramik- und Metall-"Matrix"-"Verbundwerkstoffe"

13. It was much used in conjunction with the Bessemer process both to introduce carbon and manganese, and also to reduce impurities.

Es wurde häufig in Verbindung mit dem Bessemer-Verfahren verwendet, um sowohl Kohlenstoff und Mangan in den Stahl einzuführen als auch Verunreinigungen desselbigen zu reduzieren.

14. Fertilizers for aquatic and ornamental plants, carbon for filters, activated carbon and carbon granules

Düngemittel für Wasser- und Zierpflanzen, Filterkohle, Aktivkohle und Kohlegranulate

15. Activated carbon, carbon for filters and filter materials

Aktivkohle, Filterkohle und Filtermaterialien

16. By treating the carbon collector with acid after the process of trace enrichment, a trace concentrate free of unwanted substances is obtained.

Man erhält ein von störenden Fremdstoffen freies Spurenkonzentrat, wenn man die Aktivkohle nach der Spurenanreicherung mit Säure behandelt.

17. Fertilizers, excluding compositions containing industrial carbon black, activated carbon

Düngemittel, ausgenommen Mittel mit Ruß [Kohleschwarz] für gewerbliche Zwecke, Aktivkohle

18. Carbon dioxide

Kohlenstoffdioxid

19. — activated carbon,

— Aktivkohle,

20. Activated carbon

Aktivkohle

21. The process permits a substantial removal of carbon dioxide and regeneration of the absorption medium is possible with a comparatively low energy consumption.

Das Verfahren gestattet eine weitgehende Entfernung von Kohlendioxid und die Regeneration des Absorptionsmittels ist mit vergleichsweise geringem Energieaufwand möglich.

22. Carbon and activated carbon for decolouration, absorption, filtration and purification purposes

Kohlenstoff und Aktivkohle für Entfärbungs-, Absorptions-, Filtrations- und Reinigungszwecke

23. carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO#), oxygen (O#) and hydrocarbons (HC

Kohlenmonoxid (CO), Kohlendioxid (CO#), Sauerstoff (O#) und Kohlenwasserstoffe (HC

24. spent activated carbon

Gebrauchte Aktivkohle

25. Plant growth regulating preparations, excluding compositions containing industrial carbon black, activated carbon

Mittel zur Regulierung des Pflanzenwachstum, ausgenommen Mittel mit Ruß [Kohleschwarz] für gewerbliche Zwecke, Aktivkohle

26. Additional theoretical experiments with carbon-based materials included an investigation of carbon nanobamboo.

Weitere theoretische Experimente mit Materialien auf Kohlenstoffbasis umfassten eine Untersuchung von Kohlenstoffnanobambus.

27. Carbon dioxide gas cylinders

Kohlendioxidgaszylinder

28. Addition of carbon dioxide

Zusatz von Kohlendioxid;

29. Activated carbon filter units

Aktivkohleeinheiten

30. CVEG= above and below ground vegetation carbon stock (measured as mass of carbon per hectare);

CVEG= Kohlenstoffbestand der Vegetation über und unter der Erdoberfläche (gemessen als Masse an Kohlenstoff pro Hektar);

31. Maybe the activated carbon (filter) makers believe the carbon will filter itself when in use.

Vielleicht haben die Hersteller des Kohlefilters gedacht, die Kohle würde sich, beim Gebrauchen selbst filtern.

32. 2621 00 Spent activated carbon,

2621 00 Verbrauchte Aktivkohle

33. The Allometric Biomass and Carbon (ABC) factors database inventories carbon stock gathered from National Forest Inventories.

Die Datenbank zu allometrischen Biomasse- und Kohlenstofffaktoren inventarisiert den Kohlenstoffgehalt aus nationalen Forstbeständen.

34. All the former services are executed without use of compositions containing industrial carbon black, activated carbon

Alle vorgenannten Leistungen werden ohne Verwendung mit Mitteln mit Ruß [Kohleschwarz] für gewerbliche Zwecke, Aktivkohle, erbracht

35. (i) Azeotropic mixture of carbon disulphide and acetone (55,5 % by volume carbon disulphide to 44,5 % acetone).

i) Aseotropische Mischung von Schwefelkohlenstoff und Aceton (55,5 Volumprozent Schwefelkohlenstoff und 44,5 Volumprozent Aceton).

36. The stored carbon dioxide and generated methane respectively comprise one half each of biological and fossil carbon.

Gespeichertes Kohlendioxid und erzeugtes Methan besitzen jeweils zur Hälfte biologischen und fossilen Kohlenstoff.

37. Filtering materials, included in this class, made of carbon for filters, activated carbon, minerals and/or chemicals

Filtermaterial, soweit es in dieser Klasse enthalten ist, aus Filterkohle, Aktivkohle, mineralischen Stoffen und/oder chemischen Erzeugnissen

38. Studying the carbon content of many meteorites with different geological ages revealed carbon in most of them.

Bei der Untersuchung des Kohlenstoffgehalts von vielen Meteoriten mit unterschiedlichem geologischem Alter fand man in den meisten von ihnen Kohlenstoff.

39. Carbon and activated carbon for decolourization -, absorption -, filtration - and purification of effluent, water, gases and air flows

Kohle und Aktivkohle zur Entfärbung, Absorption, Filtrierung und Reinigung von Abwasser, Wasser, Gasen und Luftströmen

40. Anaesthetic apparatus for absorbing carbon dioxide

Narkoseapparate zum Absorbieren von Kohlendioxid

41. (27) Treatment with charcoal (activated carbon)

27) Behandlung mit Holzkohle (Aktivkohle);

42. Activated carbon filters for ventilation purposes

Aktivkohlefilter für den Belüftungsbereich

43. Anesthesia apparatus for absorbing carbon dioxide

Anästhesieapparate zum Absorbieren von Kohlendioxid

44. Activated carbon filters (parts of machines)

Aktivkohlefilter (Maschinenteile)

45. Method for producing spherical activated carbon

Verfahren zur herstellung von kugelaktivkohle

46. Improving carbon nanofillers by reducing clumping

Verbesserte kohlenstoffhaltige Nanofüllstoffe durch weniger Klumpung

47. During the absorption process, flue gasses - mainly consisting of nitrogen, water, dust particles and, of course, CO2 - flow through several baths in which the carbon dioxide is bound with amines.

Während des Absorptionsverfahrens fließen die Abgase - meist bestehend aus Stickstoff, Wasser, Staubpartikeln und natürlich CO2 - durch eine Reihe von Bädern, in denen das Kohlendioxid mit Aminen gebunden wird.

48. Bacterial preparations other than for medical and veterinary use, excluding compositions which containing industrial carbon black, activated carbon

Bakterielle Präparate, nicht für medizinische und tierärztliche Zwecke, ausgenommen Ruß [Kohleschwarz] für gewerbliche Zwecke, Aktivkohle und diese Stoffe enthaltende Mittel

49. Mixtures of clay and activated carbon

Mischungen aus Tonen mit Aktivkohle

50. Carbon bricks for chemical resistant linings

Kohlenstoffsteine für chemisch beständige Auskleidungen

51. Carbon and activated carbon for decolouration, absorption, filtration and purification purposes for wastewater, water, gases and air flows

Kohlenstoff und Aktivkohle zum Entfärben, Absorbieren, Filtrieren und Klären von Abwässern, Wasser, Gasen und Luftströmen

52. spent activated carbon (except 06 07 02)

gebrauchte Aktivkohle (außer 06 07 02)

53. manufacture of woody lignite, activated carbon, soot.

e) Herstellung von Hartbrandkohle, Aktivkohle, Ruß.

54. Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";

Deuteriumfluorid-Kohlendioxid (DF-CO2)-"Laser";

55. spent activated carbon (except 06 07 02 )

gebrauchte Aktivkohle (außer 06 07 02 )

56. Activated carbon filters (parts of industrial installations)

Aktivkohlefilter (Teile von gewerblichen Anlagen)

57. Cold-finished carbon and alloyed engineering steels

Kaltgewalzte Kohlenstoff- und legierte Baustähle

58. Method for nano-structuring amorphous carbon layers

Verfahren zur nanostrukturierung von amorphen kohlenstoffschichten

59. Anaesthesia machine compounds, namely cartridges or canisters for the absorption of carbon dioxide and carbon dioxide absorbent materials for use therein

Verbindungen für Narkosegeräte, nämlich Patronen oder Kanister für die Absorbierung von Kohlendioxid und Kohlendioxid absorbierendes Material zur Verwendung darin

60. equipped with aspiration equipment with activated carbon filters;

ausgestattet mit Sauggeräten mit Aktivkohlefiltern;

61. Liquid iron saturated with carbon for further processing

Kohlenstoffgesättigte Eisenschmelze für die Weiterverarbeitung

62. Admixture(s): Carbon dioxide/Ethane/Methane/Nitrogen/Propane

Beimischungen: Kohlendioxid/Ethan/Methan/Stickstoff/Propan

63. 2. deuterium fluoride-carbon dioxide (DF-CO2) 'lasers`;

2. Deuteriumfluorid-Kohlendioxid(DF-CO2)-Laser,

64. Suitable refrigerants include water, carbon dioxide or ammonia.

Zu geeigneten Kältemitteln gehören Wasser, Kohlendioxid und Ammoniak.

65. AGC-Matov allied graphite & carbon GmbH, Berlin, Germany.

AGC-Matov allied graphite & carbon GmbH, Berlin, Deutschland.

66. Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.

Tatsächlich ist es billiger den Methanausstoß zu senken als den Kohlendioxidausstoß.

67. Ceramic-carbon absorption cartridges with the following characteristics:

Keramik-Kohlenstoff-Absorptionskartusche mit folgenden Eigenschaften:

68. On this basis, EU forests accumulate carbon and therefore “forest land” currently acts as a net carbon sink[41]: It removes ca.

In der Praxis bedeutet dies, dass europäische Wälder Kohlenstoff akkumulieren und die „Waldfläche“ als Nettokohlenstoffsenke fungiert[41], d. h. sie bindet etwa 0,5 Gt CO2/Jahr, gemessen an THG-Industrieemissionen der EU-27 von 5 Gt CO2-Äquivalent/Jahr[42].

69. With regard to stocks of carbon, the project considered carbon in forested areas, in particular aboveground biomass, belowground biomass, litter and soil.

In Bezug auf die Kohlenstoffvorräte wurde der Kohlenstoff in Waldgebieten, vor allem in Form von über- und unterirdischer Biomasse, Streu und Boden, untersucht.

70. Additives of polymers including carbon fibres and clays

Polymerzusatzstoffe, einschließlich Kohlenstofffasern und Tonen

71. AGC-Matov allied graphite & carbon GmbH, Berlin, Germany

AGC-Matov allied graphite & carbon GmbH, Berlin, Deutschland

72. Only applicable to slags from high-carbon FeCr production

Nur für Schlacken aus der Erzeugung von kohlenstoffreichem FeCr anwendbar

73. These processes were essential for low yield production of carbon nanotubes where carbon particles, amorphous carbon particles and coatings comprised a significant percentage of the overall material and are still important for the introduction of surface functional groups.

Diese Prozesse waren wichtig für eine Darstellung von Kohlenstoffnanoröhren mit geringer Ausbeute, wo Kohlenstoffpartikel und amorpher Kohlenstoff einen signifikanten Anteil am Material ausmachen und immer noch wichtig sind bei der Anknüpfung funktioneller Gruppen an die Oberfläche.

74. The invention relates to an activated carbon fixed-bed adsorber for gas to be purified, comprising a housing extending vertically and at least one activated carbon filter unit (10, 11) having a filling made of activated carbon (33).

Ein Aktivkohle-Festbett- Adsorber für zu reinigendes Gas weist ein sich vertikal erstreckendes Gehäuse und mindestens eine Aktivkohle-Filter- Einheit (10, 11) mit einer Füllung aus Aktivkohle (33) auf.

75. The cause of death was accidental, carbon monoxide poisoning.

Die Todesursache war ein Unfall, Kohlenmonoxidvergiftung.

76. (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process. It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C5.)

(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten aus einem katalytischen Krackverfahren; besteht aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C1 bis C6, vorherrschend C1 bis C5).

77. Carbon dioxide gas detection and measurement apparatus and instruments

Kohlendioxidgasspür- und -messapparate und -instrumente

78. Activated carbon water purifying filter cartridge for water fountain

Aktivkohle-Wasserreinigungsfilterpatronen für Wasserfontänen

79. Cast iron is an alloy of iron and carbon.

Gusseisen ist eine Legierung von Eisen und Karbon.

80. Bars are high-carbon steel, locked at all times.

Die Gitterstäbe sind Hartstahl, immer verschlossen.