1. In the third case, bile leakage from an aberrant bile-duct occurred but dried up spontaneously after a few days.

Es trat kein Fall von Gallenwegsläsion auf.

2. This report presents values for bile volume, secretion rate of total bile acids and cholesterol of the normal enterohepatic circulation in mini-pigs.

Es konnten Werte für das Gallevolumen, für die Sekretionsgeschwindigkeit der Gesamtgallensäuren und des Cholesterols in dem normalen enterohepatischen Kreislauf des Miniaturschweins bestimmt werden.

3. Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar.

Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar

4. This bile acid is formed by 7-beta-epimerization of chenodeoxycholic acid by intestinal bacteria. It represents 1–3% of the total human bile acid pool.

Diese Gallensäure wird beim Menschen von intestinalen Bakterien durch 7-beta-Epimerisation der primären Gallensäure Chenodeoxycholsäure im Darm gebildet und macht 1–3% des gesamten Gallensäurepools aus.

5. Enumeration: spread plate method using Bile Esculin Azide agar (EN 15788).

Auszählung: Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar (EN 15788).

6. Medium-late-ripening, medium acidity, high must density

Mittel- bis spätreifend, mittlere Säure, hohes Mostgewicht

7. Nutrient medium

Nährmedium

8. The main reasons are aberrating bile ducts and insufficiencies of the cystic duct.

Die Hauptursachen sind aberrierende Gallengänge und Insuffizienzen des Zystikusstumpfes.

9. medium-high alkalinity,

mittlere bis starke alkalische Eigenschaften

10. Biliary excreted manganese is probably in the bile in form suitable for intestinal absorption.

Das durch die Galle ausgeschiedene Mangan ist in dieser Form wahrscheinlich für die intestinale Resorption geeignet.

11. After hydrolysis the bile acids will be separated by thinlayer-chromatography and spectrophotometrically determined.

Es wird eine Methode beschrieben, mit der die durch alkalische Hydrolyse freigesetzten Serumgallensäuren nach Abtrennung von Lipiden und nach dünnschichtchromatographischer Trennung quantitativ bestimmt werden können.

12. As a consequence, the concentrations of bilirubin, bile acids, phospholipids and cholesterol are elevated.

Als Folge kommt es zu einem Konzentrationsanstieg dieser Stoffe im Blut.

13. Solid body laser medium

Festkörperlasermedium

14. Abrasive-medium ejector gun

Strahlmittel-injektorpistole

15. Preparation of AAP medium

Herstellung des AAP-Mediums

16. In all five models the bile acid/phospholipid ratio decreases when gallstones are induced.

In allen fünf Tiermodellen sank die Gallensäuren-/Phospholipid-Quote, wenn Gallensteine sich entwickelten.

17. 20X AAP growth medium

Nährmedium 20X AAP

18. X AAP growth medium

Nährmedium #X AAP

19. Only medium.. scrape easy.

Nur mittel.. Kratzen einfach.

20. Aqueous solutions of bile-acid salts give rise to a diffuse scattering of X-rays in the low-angle region, a phenomen that varies with the nature of the bile salt and with the concentration.

Wässerige Lösungen von Gallensäuresalzen zeigen eine diffuse Kleinwinkelstreuung, die mit der Natur der Gallensäuresalze und der Konzentration variiert.

21. DVD's, prerecorded video stored on a digital medium, prerecorded video stored on an analog medium

DVDs, mit Musik bespielte digitale Speichermedien, mit Musik bespielte analoge Speichermedien

22. Enumeration in the feed additive: spread plate method using Bile Esculine Azide agar (EN 15788).

Auszählung im Futtermittelzusatzstoff: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar (EN 15788).

23. Enumeration spread plate method using bile esculin azide agar and pulsed field gel electrophoresis (PFGE)

Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar und Pulsfeldgelelektrophorese (PFGE)

24. The more aboral the bile was flowing into the intestine, the higher was the secretion.

Sie ist um so größer, je weiter aboral die Galle in den Darm fließt.

25. In addition, FGF15/19 reduces synthesis of bile acids and fatty acids and inhibits gluconeogenesis.

Dem stehen eine Reihe von Sättigungshormonen wie z. B.

26. aerobic bacteria: Bacto-Agar medium,

Aerobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium,

27. Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar and identification: pulsed field gel electrophoresis (PFGE)

Auszählung: Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar und Identifikation: Pulsfeldgelelektrophorese (PFGE)

28. Said energy supply unit (4) pumps said medium (7), exciting the medium to produce laser activities.

Differenzdruckmessung vorzuschlagen.

29. Medium lowland siliceous moderate alkalinity

mittel, Tiefland, silikatisch, mäßige Alkalinität

30. — aerobic bacteria: Bacto-Agar medium,

— Aerobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium,

31. - aerobic bacteria: Bacto-Agar medium,

- Ärobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium,

32. aerobic bacteria: Bacto-Agar medium

Aerobe Bakterien: Bacto-Agar-Medium

33. Tumors of the middle and distal part of the extrahepatic bile duct are accessible to endosonography.

Der Endosonographie sind insbesondere die Tumoren des mittleren und unteren Drittels des Ductus hepatocholedochus zugänglich.

34. Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase

Stoffabscheidung in einem variablen Medium (mobile Phase) durch unterschiedene Absorption in einem statischen Medium (stationäre Phase

35. Working medium for absorption heat pumps

Arbeitsmedium für absorptionswärmepumpen

36. - by diffusion in an agar medium -

- durch Diffusion in Agarnährboden -

37. As absorbing medium either alkali (e.g.

Als Absorptionsmedium kann wahlweise Alkali (z.

38. A laser is composed of an active laser medium , or gain medium, and a resonant optical cavity .

Eine Weiterentwicklung von Kristalltechnologien ermöglichte eine sehr starke Erweiterung des spektralen Nutzbereiches. Durchstimmbare Laser zum Anfahren einer bestimmten Wellenlänge und breitbandige Laser wie z.B. der Titan-Saphir-Laser läuteten in den 80er Jahren die Ära der Ultrakurzpulslaser mit Impulsdauern von Pico- und Femtosekunden ein.

39. Small/medium lowland organic low alkalinity

klein/mittel, Tiefland, organisch, niedrige Alkalinität

40. description of nutrient medium if used;

Beschreibung des Nährmediums, falls verwendet;

41. Total solids, cholesterol, lipid-soluble phosphorus and bile acids were determined in the samples from 9 animals.

Gesamttrockensubstanz, Cholesterin, lipid-löslicher Phosphor und Gallensäuren wurden in den Gallenproben von 9 Tieren bestimmt.

42. Using this method conjugated bile acids were determined in serum of normals and patients with various liver diseases.

Mit dieser Methode wurden die konjugierten Serumgallensäuren bei Gesunden und Patienten mit verschiedenen Lebererkrankungen bestimmt.

43. The reflux was determined by enzymatically testing the concentration of bile acid secretion withdrawn from the stomach intraoperatively.

Zur Bestimmung des Refluxes diente die enzymatische Messung der Gallensäurenkonzentration im intraoperativ entnommenen Mageninhalt.

44. Conclusion: This unusual case presents a cholestatic liver disease due to bile duct obstruction secondary to amyloid deposits.

Schlussfolgerung: In diesem Fall hatten AL-Amyloidablagerungen in der Leber zu einer Cholestase geführt.

45. The significance of the bile acids on the absorption and fat metabolism within the mucosa cell is discussed.

Die Bedeutung der Gallensäure für die Absorption und den Fettstoffwechsel in der Mucosazelle werden diskutiert.

46. The sulphaquinoxaline is hydrolyzed in alkaline medium.

Das Sulfachinoxalin wird in alkalischer Lösung hydrolysiert.

47. One medium du jour, one single espresso.

Einen mittleren du jour, einen kleinen Espresso.

48. Operating medium for an absorption refrigeration device

Arbeitsmedium für eine absorptionskältemaschine

49. Modular abrasive medium water jet cutting head

Modularer abrasivmittelwasserstrahl-schneidkopf

50. The aardvark is a medium-sized animal.

Das Erdferkel ist ein mittelgroßes Tier.

51. EPA medium AAP also according to ASTM.

EPA-Medium AAP, auch gemäß ASTM.

52. For solid medium, #,# % of agar is added

Bei einem festen Medium wird #,# % Agar zugefügt

53. Very large medium to high alkalinity rivers

Sehr große Flüsse mit mittlerer bis hoher Alkalinität

54. Medium acidity taste and low bitter taste

mittelstark säuerlicher und leicht bitterer Geschmack

55. Circuit breaker for medium-voltage switching installations

Leistungsschalter für mittelspannungs-schaltanlagen

56. Abrasive medium comprising a phosphate-based filler

Schleifmittel mit füllstoff auf phosphatbasis

57. Here partial resections, biliodigestive and hepatodigestive anastomoses as palliative measures are carried out predominantly to ensure bile passage.

Hier stehen Teilresektionen, biliodigestive und hepatodigestive Anastomosen als Palliativmaßnahmen zur Sicherung des Galleabflusses im Vordergrund.

58. The branches of the portal vein as well as the A. hepatica and the bile ducts are enlarged.

Pfortaderäste, Aa. hepaticae und Gallengänge sind erweitert.

59. Conversion and management of documents from a physical medium to an electronic medium in the extensible mark-up language format

Konvertierung und Verwaltung von Dokumenten von einem materiellen auf einen elektronischen Träger im Format einer erweiterbaren Markierungssprache

60. For solid medium #,# % of agar is added

Bei festen Medien ist #,# % Agar hinzuzugeben

61. The pollutant-impoverished absorption medium is then led back into the absorber unit and the pollutant-loaded stripping medium is led through a steam permeation module which removes the pollutants from the stripping medium.

Anschließend wird das von Schadstoffen entreicherte Absorptionsmedium in die Absorbereinheit zurückgeleitet, und das mit Schadstoffen belastete Strippmedium wird durch ein Dampfpermeationsmodul geleitet, das die Schadstoffe aus dem Strippmedium entfernt.

62. If it can be demonstrated that the afferent bile ducts are open, the patient will be spared a laparotomy.

Beim Nachweis von freien ableitenden Gallenwegen bleibt dem Patienten die Laparotomie erspart.

63. Methanolysis of the glycerides in an alkaline medium.

Methanolyse der Glyceride im alkalischen Milieu

64. Memory cards (recording medium) and memory card adaptors

Speicherkarten (Aufzeichnungsmedien) und Adapter für Speicherkarten

65. Medium ripening time, low acidity, average must density

Mittelreifend, geringe Säure, durchschnittliches Mostgewicht

66. The soil is alkaline and of medium depth

Der Boden ist basisch und von mittlerer Tiefe

67. Non-calcareous (granite, metamorphic). medium to low alkalinity

nicht kalkreich (Granit, metamorph), mittlere bis niedrige Alkalinität

68. Medium voltage switchgear with accidental arc absorber device

Mittelspannungsschaltanlage mit störlichtbogen-absorbereinrichtung

69. The soil is alkaline and of medium depth.

Der Boden ist basisch und von mittlerer Tiefe.

70. Gallstone colics occurred more often with gallbladder- and porta hepatis carcinoma than with common bile tract- and duodenal papilla carcinoma.

Gallenkoliken traten beim Gallenblasen- und Leberpfortencarcinom häufiger auf als beim Choledochus- und Papillencarcinom.

71. For solid medium 0,8 % of agar is added.

Bei festen Medien ist 0,8 % Agar hinzuzugeben.

72. In cases of complete biliary atresia, bile is drained from the liver in the hepatic lymph at the porta hepatis.

Beim kompletten Gallengangsverschluß wird Galle in der hepatischen Lymphe an der Leberpforte aus der Leber abgeleitet.

73. In an expansion process subsequent to the desorption process (10), regenerated absorption medium (26) is expanded, wherein vaporous absorption medium (27) is formed.

In einem dem Desorptionsprozess (10) nachfolgenden Entspannungsprozess wird regeneriertes Absorptionsmedium (26) entspannt, wobei dampfförmiges Absorptionsmedium (27) gebildet wird.

74. CPA #.#.#: Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete

CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte Verwendungszwecke

75. Medium chain triglycerides Benzoic acid (E#) Strawberry/mint flavour

Mittelkettige Triglyceride Benzoesäure (E#) Erdbeer/Pfefferminz-Aroma

76. Process for separating organic acids from a fermentation medium

Verfahren zur separierung organischer säuren aus einem fermentationsmedium

77. Medium Speed Version (byte oriented control procedure from Siemens).

Medium Speed Version (zeichenorientiertes Steuerungsverfahren von Siemens).

78. DETERMINATION OF SPIRAMYCIN BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

BESTIMMUNG VON SPIRAMYCIN DURCH DIFFUSION IN AGARNÄHRBODEN

79. Why does the abrasive medium stay in the cabinet?

Warum verbleibt Strahlmittel in der Kabine?

80. In a desorption step (3), the loaded absorption medium (6) is fed from the absorption medium line (7) into a desorber, wherein the desorber is thermally supplied with hot steam from the water-steam circuit of the fossil-fuelled power plant, and the loaded absorption medium (6) is regenerated, forming a regenerated absorption medium (9).

In einem Desorptionsschritt (3) wird das beladene Absorptionsmedium (6) aus der Absorptionsmediumleitung (7) in einen Desorber eingeleitet, wobei der Desorber mit Heizdampf aus dem Wasser-Dampf-Kreislauf der fossil befeuerten Kraftwerksanlage thermisch versorgt, und das beladene Absorptionsmedium (6) regeneriert wird, wobei ein regeneriertes Absorptionsmedium (9) gebildet wird.