1. When a thaw sets in, anything can happen.

Wenn Tauwetter einsetzt, kann alles geschehen.

2. Ponty, how did this happen?

Ponty, wie konnte das passieren?

3. You think Amy wanted this to happen?

Du denkst, das Amy wollte, das das passiert?

4. Anything else, Gib?

Noch was, Gib?

5. Most Accidental Firearm Discharges Happen In The Workplace.

Der Großteil der Schusswaffenunfälle passieren am Arbeitsplatz.

6. But anything more, anything more, is self-aggrandizing and immodest, and I forbid it.

Aber alles weitere, alles weitere ist selbstverherrlichend und unanstà ¤ ndig, und ich verbiete es.

7. Anything that'll be concrete proof.

Irgendeinen konkreten Beweis.

8. Well you're insane if you think that's gonna happen.

Sie sind krank, wenn Sie das zulassen.

9. This whole place is a tetanus shot waiting to happen.

Das sieht mir alles so aus, als könnte ich eine Tetanus Spritze gebrauchen.

10. And I happen to have a stiff neck from work.

Ich habe zufälligerweise einen steifen Nacken von der Arbeit.

11. That aching for an answer to “How could this happen?”

Dieses Sehnen nach einer Antwort auf die Frage „Wie konnte das geschehen?“

12. Remain in open areas and abandoned buildings huge miracles happen.

Bleiben Sie in offenen Gebieten und verlassenen Gebäuden großen Wunder geschehen.

13. I'll never do anything by halves.

Ich werde nie halbe Sachen machen.

14. Fry anything that entered the water.

Alles was ins Wasser geht, wird geröstet.

15. Just add anything you like together.

Sie geben einfach ein, was berechnet werden soll.

16. I happen to be the most advanced brain man working today.

Ich bin der fortschrittlichste Gehirnforscher der Zeit.

17. Well, we knew this could happen, but this does accelerate things.

Naja, wir wussten, dass dies passieren könnte, aber es beschleunigt die Dinge.

18. Now what's going to happen is you have this carbon dioxide.

Nun, das passiert, wenn du dieses Kohlendioxid hast.

19. I happen to be the most advanced brain man working today

Ich bin der fortschrittlichste Gehirnforscher der Zeit

20. A number of intricate aerodynamic factors help to make this happen.

Eine Anzahl komplizierter aerodynamischer Faktoren spielen dabei eine Rolle.

21. Alkar, is there anything I can do?

Alkar, kann ich etwas für Sie tun?

22. Clean happen to this and know 100% there is no purlins Harambaše.

Sauberkeit geschehen, damit das Wissen und 100% gibt es keine Pfetten Harambaše.

23. Did Allen screw his wife or anything?

Hat Allen mit seiner Frau rumgemacht?

24. We could neither add nor subtract anything.

Wir konnten weder etwas hinzufügen noch streichen.

25. If this does not happen, the carbonate removal process must be adjusted

Andernfalls ist das Karbonatbeseitigungsverfahren entsprechend umzustellen

26. Nevertheless, tendon irritation of the extensor tendons or even tendon rupture can happen.

Nichts desto trotz kann es trotz Lowprofil-Technik des Implantates zu Strecksehnenirritationen sowie auch Rupturen kommen.

27. " Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "

" Bist du etwas zu tun an diesem Nachmittag? " " Nichts Besonderes. "

28. Medicine, supplies, anything that' s not nailed down

Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz ist

29. He didn't actually buy anything, just some data.

Er hat nicht wirklich einen Gegenstand gekauft, nur Daten.

30. “Adam fell that men might be; and men are, that they might have joy.”

Adam fiel, damit Menschen sein können, und Menschen sind, damit sie Freude haben können.“

31. DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.

DNA akkumuliert Information durch zufällige Fehler, von denen manche einfach funktionierten.

32. You need, like, an airless environment to prevent the degrading that would happen naturally.

Man braucht eine luftlose Umgebung, um den natürlichen Abbau zu verhindern.

33. What will happen to Switzerland, when the new tunnels through the Alps are finished?

Was wird aus der Schweiz, wenn erst die neuen Tunnels durch die Alpen fertig sind?

34. Well, I don't see anything that looks like leukemia.

Nicht Leukämie.

35. If you do anything stupid, I will release this!

Wenn du irgendetwas Dummes anstellst, & lt; br / & gt; werde ich das veröffentlichen!

36. Probably that they had absolutely no recollection of anything.

Wahrscheinlich, dass sie sich leider an absolut nichts erinnern.

37. But the academicians couldn't understand anything that he wrote.

Die Gelehrten aber verstanden kein einziges Wort von dem, was er schrieb.

38. All those bricks, you can build anything you want.

Damit kannst du bauen was du willst.

39. agonised screaming)You don' t have to prove anything

Du musst nichts beweisen

40. The program '%# ' was terminated abnormally. This can happen if it receives the SIGKILL signal

Das Programm %# wurde unnormal beendet. Dies kann passieren, wenn es das Signal SIGKILL empfängt

41. Prices take no account of the structural changes that happen when resources peter out.

Preise nehmen keine Rücksicht auf jene Strukturveränderungen, die stattfinden, wenn Ressourcen versiegen.

42. Might be some subsurface aftershocks...

Es könnten unterirdische Nachbeben sein.

43. Gruner might have killed all of these women or he might have killed none of them.

Gruner könnte all diese Frauen getötet haben oder er könnte keine von ihnen getötet haben.

44. I assure you that I am not allergic to anything.

Ich bin noch nie gegen irgendwas allergisch gewesen.

45. Your open-mindedness is cool, but it doesn't change anything.

Es ist cool, wie offen du für alles bist, aber das nützt auch nichts.

46. Social security will absolutely be addressed. It just can't happen in the first hundred days.

Die Sozialversicherung wird Thema sein, nur nicht in den ersten 100 Tagen.

47. They happen to be located at the airport but they pursue their own commercial purpose.

Sie mögen zwar auf dem Flughafen angesiedelt sein, verfolgen aber ihre eigenständigen kommerziellen Ziele.

48. What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?

Was wäre, wenn der Schall von den nackten Wänden, dem gefliesten Boden und den metallenen Klappstühlen widerhallen würde?

49. " SL " can stand for virtually anything... or nothing at all.

" SL " könnte praktisch alles bedeuten - oder gar nichts.

50. I'm more sorry than I've ever been about anything ever.

Es tut mir mehr leid als alles andere was mir je leid tat.

51. Might be at the bowling alley.

Vielleicht auf der Bowlingbahn.

52. I think I might have arthritis.

Ich glaube, ich habe Arthritis.

53. Looks like adultery might be involved . . .”

Es sieht mir fast so wie Ehebruch aus . . .“

54. NASA administrator Sean O'Keefe believes that this will happen in the first quarter of 2004.

Dies dürfte nach Ansicht von NASA-Administrator Sean O'Keefe im ersten Quartal 2004 der Fall sein.

55. Just out of curiosity, do you happen to know the age of consent in Illinois?

Rein aus Neugier, weißt du zufällig das Mündigkeitsalter in Illinois?

56. Gradually, I became convinced that nothing would happen to me for not worshiping dead ancestors.

Allmählich wuchs in mir die Überzeugung, daß mir nichts passieren würde, wenn ich die verstorbenen Vorfahren nicht verehrte.

57. Daniel Tipitt had bad debts and would do anything for cash.

Tippet hatte Schulden. Für Bargeld tat er alles.

58. Anything more, and we'll start losing propulsion, deflectors even life support.

Bei mehr Energie verlieren wir Antrieb, Deflektoren, selbst die Lebenserhaltung.

59. This will happen from the moment any proposed new alternative method undergoes a preliminary regulatory analysis

In dieser Weise wird verfahren, sobald eine vorgeschlagene neue Alternativmethode einer Voranalyse der rechtlichen Relevanz unterzogen wird

60. To some, the activity indicates fear of what may happen at the end of the millennium.

Einige deuten das Interesse am Okkulten als Furcht vor dem, was am Ende des Jahrtausends geschehen könnte.

61. This will happen from the moment any proposed new alternative method undergoes a preliminary regulatory analysis.

In dieser Weise wird verfahren, sobald eine vorgeschlagene neue Alternativmethode einer Voranalyse der rechtlichen Relevanz unterzogen wird.

62. So these things are kind of relative to where you or your ancestors happen to stand.

Diese Dinge hängen also vom Standpunkt ab, den Sie oder Ihre Vorfahren jeweils zufällig einnehmen.

63. Devote time to your responsibility, and you can accomplish almost anything.

Nimm dir Zeit für deine Aufgabe; dann kannst du fast alles schaffen.

64. It's a friendly atmosphere, and you can chat about absolutely anything.

Es sorgt für gute Stimmung, bei der man über alles reden kann.

65. It is uncommon for an active market to exist for an intangible asset, although this may happen.

... aktiver Markt für einen immateriellen Vermögenswert normalerweise nicht existiert, kann dies dennoch vorkommen.

66. Discuss with the young men what would happen if they dip the white cloth in the mud.

Fragen Sie die Jungen, was geschehen würde, wenn sie den weißen Stoff in den Schlamm tauchen würden.

67. If this does not happen, we may lose our European farming activity and our food chain industry.

Wenn dies nicht geschieht, werden wir möglicherweise unsere europäische landwirtschaftliche Tätigkeit und unsere Nahrungsmittelindustrie einbüßen.

68. What admonition does Ephesians 6:4 give to fathers, and what can happen if it is disregarded?

Wozu werden Väter in Epheser 6:4 aufgefordert, und was kann geschehen, wenn dieser Rat mißachtet wird?

69. * What did the Lord say would happen to Adam and Eve if they ate the forbidden fruit?

* Was sollte mit Adam und Eva geschehen, wenn sie von der verbotenen Frucht aßen?

70. She is not your servant, your chattel, nor anything of the kind.

Die Frau ist weder euer Sklave noch euer Eigentum; sie ist nichts dergleichen.

71. ... She is not your servant, your chattel, nor anything of the kind.

... Die Frau ist weder Ihr Sklave noch Ihr Eigentum; sie ist nichts dergleichen.

72. David has absolutely no interest in anything other than painting and me.

David interessiert sich nur fürs Malen und mich.

73. Thereby, they cannot interrupt the current song, and they can't delete anything.

Das laufende Lied kann man dabei nicht aus Versehen abbrechen und man kann auch nichts löschen.

74. When allocating memory for AIM/Oscar DirectIM packets an integer overflow can happen, resulting in a heap overflow.

Beim Anlegen von Speicher für AIM/Oscar-DirectIM-Pakete kann ein Integer-Überlauf passieren, was zu einem Heap-Überlauf führt.

75. Such understanding provides an answer to the ageless question “Why do bad things happen to good people?”

Dieses Verständnis gibt Antwort auf die zeitlose Frage: „Warum widerfährt guten Menschen Schlechtes?“

76. Guy I just left in the bad suit wouldn't happen to be an ambulance chaser, would he?

Der Kerl, den ich gerade in dem bösen Rechtsstreit verließ, ist nicht zufällig ein ambulanter Jäger, oder?

77. When something actually does happen, what is the legal situation in relation to lawsuits against the oil companies?

Wenn tatsächlich etwas passiert, wie sieht es mit der rechtlichen Lage in Bezug auf Klagen gegen die Ölkonzerne aus?

78. If you happen to be indoors, the Thuraya system will send a signal requesting you to move outdoors.

Sollten Sie sich im Haus aufhalten, dann sendet das Thuraya-System ein Signal und bittet Sie, nach draussen zu gehen.

79. It appeared this might engulf the entire bridge.

Dadurch ist es möglich, die ganze Brücke zu sprengen.

80. Aggravating it might only lead to more damage.

Wenn es sich bedroht fühlt und durchdreht, könnten die Schäden erheblich größer werden.