1. Education regarding addictive substances, in particular alcohol, prevention of alcohol abuse and the consequences of alcohol abuse

Bildung und Erziehung im Bereich von Suchtmitteln, insbesondere Alkohol, zur Verhinderung des Alkoholmissbrauchs sowie zu den Folgen von Alkoholmissbrauch

2. Alcohol detectors, alcohol testing devices, alcohol breath testing devices, alcoholmeters, drugs of abuse testing and screening devices, gas testing instruments, chemical detectors, all other than for medical purposes

Alkoholdetektoren, Alkoholtestgeräte, Atemtestgeräte in Bezug auf Alkohol, Alkoholmesser, Test- und Screeninggeräte im Rahmen des Drogenmissbrauchs, Gasanalysegeräte, chemische Detektoren, alle ausgenommen für medizinische Zwecke

3. Medical apparatus for use in the treatment of drug and alcohol abuse and addiction

Medizinische Apparate zur Verwendung bei der Behandlung von Drogen- und Alkoholmissbrauch und -sucht

4. In Ireland the level of alcohol abuse by young people has grown dramatically over the years.

In Irland ist der Alkoholmissbrauch durch Jugendliche in den letzten Jahren dramatisch gestiegen.

5. Nondiabetic patients with polyneuropathies due to metabolism (abuse of alcohol, disturbances of the vitamin B 12 level).

Polyneuropathien auf Stoffwechselbasis ohne Diabetes (Alkohol-abusus, Vitamin-B-12-Störung).

6. Their citizens are plagued by pitiful pensions, birth rates lower than the EU average, alcohol and drug abuse...

Die Bürger leiden unter kläglichen Renten, die zum Leben nicht ausreichen, einer unter EU-Durchschnitt liegenden Geburtenrate, unter Alkohol- und Drogenmissbrauch ...

7. Abuse of power?

Kompetenzüberschreitung?

8. - higher alcohols - amyl alcohol per hectolitre absolute alcohol.

- Gehalt an höheren Alkoholen: Amylalkohol je Hektoliter reinen Alkohol.

9. Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts*

Alkoholische Getränke, einschließlich ihrer alkoholfreien Entsprechungen oder ihrer Entsprechungen mit geringem Alkoholgehalt*

10. Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts

Alkoholische Getränke, einschließlich ihrer alkoholfreien Entsprechungen oder ihrer Entsprechungen mit geringem Alkoholgehalt

11. Abuse of dominant position

Missbrauch einer beherrschenden Stellung

12. - avoid abuse of power,

- Vermeidung von Machtmißbrauch,

13. Amyl alcohol

Amylalkohol

14. Experts in the field have listed some common aftereffects of incest on girls, such as running away, drug and alcohol abuse, depression, attempted suicide, delinquency, promiscuity, sleep disturbances, and learning problems.

Zu den häufigeren Folgen des inzestuösen Mißbrauchs von Mädchen zählen laut Angaben von Fachleuten: Weglaufen von zu Hause, Drogen- und Alkoholmißbrauch, Depressionen, Selbstmordversuche, Straffälligkeit, Promiskuität sowie Schlaf- und Lernstörungen.

15. Non-dilute denatured alcohol: one part by volume of methyl alcohol in # parts by volume of ethyl alcohol

nichtverdünnter, denaturierter Alkohol: # Volumenteil Methylalkohol auf # Volumenteile Äthylalkohol

16. Abuse of a dominant position

Missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung

17. Abuse of a Dominant Position

Missbrauch einer beherrschenden Stellung

18. The alleged abuse of process

Zum behaupteten Verfahrensmißbrauch

19. Higher alcohol content

Höherer Alkoholgehalt

20. (c) Abuse of dominant position

c) Mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung

21. Preventing non-taxation and abuse

Verhinderung von Nichtbesteuerung und Missbr auch

22. Proportionality and abuse of process

Verhältnismäßigkeit und missbräuchliche Klagen

23. Squints reported signs of abuse.

Blinzler meldeten Anzeichen auf Missbrauch.

24. Purchase of alcohol

Erwerb von Alkohol

25. Abuse of power by supermarkets

Machtmissbrauch durch große Supermarktketten

26. Amyl alcohol (pentanol)

Amylalkohol [Pentanol]

27. Potable alcohol distillation

Destillation von Trinkalkohol

28. — Alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol

— Bier ohne Alkohol oder mit einem Alkoholgehalt von höchstens 1,2 % vol

29. (c) Abuse of the dominant position

c) Missbrauch der beherrschenden Stellung

30. Abuse of the collective dominant position

Mißbräuchliche Ausnutzung einer kollektiv beherrschenden Stellung

31. Implementation of prohibitions against market abuse

Umsetzung der Marktmissbrauchsverbote

32. 3.4 Abuse of a dominant position

3.4 Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung

33. Preventing non-taxation and abuse 6

Verhinderung von Nichtbesteuerung und Missbrauch 6

34. - alcohol and tobacco advertising.

- der Alkohol- und Tabakwerbung.

35. alcohol and tobacco advertising.

der Alkohol- und Tabakwerbung

36. Another Global Addiction —Alcohol

Eine weitere globale Sucht — Alkoholismus

37. alcohol and tobacco advertising

sowie der Alkohol- und Tabakwerbung

38. vinegars derived from alcohol;

aus Alkohol gewonnener Essig

39. Cervical fractures, tumors, osteoporosis, arthrogenic neck pain, severe facet degeneration, increased segmental instability, ossification of posterior longitudinal ligament (OPLL), severe osteopenia, acute and chronic systemic, spinal or local infections, systemic and metabolic diseases, known implant allergy, pregnancy, severe adiposity (body mass index > 36 kg/m2), reduced patient compliance, alcohol abuse, drug abuse and dependency.

Zervikale Frakturen, Tumoren, Osteoporose, arthrogener Nackenschmerz, ausgeprägte Facettendegeneration, erhöhte Segmentinstabilität, Ossifikation des hinteren Längsbandes (OPLL), ausgeprägte Osteopenie, akute und chronische systemische, spinale oder lokale Infektionen, systemische und metabolische Erkrankungen, bekannte Implantatallergie, Schwangerschaft, ausgeprägte Adipositas (Body-Mass-Index > 36 kg/m2), mangelnde Patientencompliance, Alkoholabusus, Medikamentenabhängigkeit, Drogenmissbrauch.

40. Ethyl alcohol and spirits

Ethylalkohol und Spirituosen

41. Acetylene burners, alcohol burners

Azetylenbrenner, Spiritusbrenner

42. - Preventing inadvertent non-taxation and abuse, and

- Verhinderung von unbeabsichtigter Nichtbesteuerung und von Missbrauch

43. My body won't tolerate alcohol.

Ich vertrage keinen Alkohol.

44. I mean, is alcohol addictive?

Ich meine, das ist Alkohol süchtig?

45. That behaviour constitutes an abuse of process

Dieses Verhalten stelle einen Verfahrensmissbrauch dar

46. Child abuse is not an absolute concept.

Kindesmißbrauch ist kein absoluter Begriff.

47. That behaviour constitutes an abuse of process.

Dieses Verhalten stelle einen Verfahrensmissbrauch dar.

48. Subject: Abuse of human rights in Burma

Betrifft: Menschenrechtsverletzungen in Myanmar (Birma)

49. alcohol and other intoxicating liquor;

Alkohol und anderer berauschender Getränke,

50. Rehabilitation of alcohol addicted patients

Rehabilitation von alkoholabhängigen Patienten

51. Balanced alcohol-to-acidity ratio.

Ausgewogenes Alkohol-Säure-Verhältnis.

52. CARBOXYLIC ACIDS WITH ALCOHOL FUNCTION :

CARBONSÄUREN MIT ALKOHOLFUNKTION :

53. Project outcomes have successfully delineated cost-effective alcohol policy actions for lowering alcohol consumption in Europe.

Die Projektergebnisse haben erfolgreich kosteneffektive Maßnahmen im Rahmen der Alkoholpolitik zur Reduzierung des Alkoholverbrauchs in Europa beschrieben.

54. Supervises tobacco and alcohol advertising.

Überwachung der Alkohol- und Tabakwerbung

55. Acetone (CAS #-#) or absolute alcohol

Azeton (CAS #-#) oder reiner Alkohol

56. • Down large amounts of alcohol?

● viel Alkohol trinkst,

57. Subject: Abuse of police powers in Sidi Ifni

Betrifft: Missbrauch der Polizeigewalt in Ifni

58. Restrictive agreements and abuse of a dominant position

Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen und mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung

59. (G) Misuse of powers and abuse of process

G - Ermessens- und Verfahrensmißbrauch

60. This action should capitalise on the research and innovation projects listed below, foster their implementation in clinical practice, and make use of their results and outcomes: ‘Effective Environmental Strategies for the Prevention of Alcohol Abuse among Adolescents in Europe’ (AAA-PREVENT) (43), ‘Alcohol Measures for Public Health Research Alliance’ (AMPHORA) (44), and ‘Optimizing delivery of health care interventions’ (ODHIN).

Diese Maßnahme sollte auf den nachstehend aufgeführten Forschungs- und Innovationsprojekten aufbauen, ihre Umsetzung in der Praxis fördern und ihre Ergebnisse nutzen: „Effective Environmental Strategies for the Prevention of Alcohol Abuse among Adolescents in Europe“ (Wirksame Strategien zur Prävention von Alkoholmissbrauch bei Jugendlichen in Europa — AAA-PREVENT) (43), „Alcohol Measures for Public Health Research Alliance“ (Forschungsallianz Gesundheitsschutz durch Maßnahmen gegen Alkoholmissbrauch — AMPHORA) (44), und „Optimizing delivery of health care interventions“ (Optimierung von Maßnahmen der Gesundheitsversorgung — ODHIN).

61. These alcohol-free counterparts of wine are produced by removing the alcohol from the wine after fermentation.

Diese alkoholfreien Entsprechungen von Wein werden durch Entzug des Alkohols nach der Gärung hergestellt.

62. Abuse of dominant positions (Article 82 EC) 24

Missbrauch beherrschender Stellungen (Artikel 82 EG-Vertrag) 28

63. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Destillation von Trinkalkohol – Flächenbeihilfe

64. Absorbance ratio of alcohol precipitate (3)

Absorptionskoeffizient des Alkoholniederschlags (3)

65. Why Abuse of Power Is Certain to End

Warum der Machtmißbrauch ganz bestimmt enden wird

66. Pentanol "amyl alcohol" and isomers thereof

Pentanol „Amylalkohol“ und seine Isomere

67. Subject: Blood alcohol levels for drivers

Betrifft: Blutalkoholpegel für Lenker von Kraftfahrzeugen

68. Alcohol, spirits and whiskey distillery services

Alkohol-, Sprituosen- und Whiskybrennereidienste

69. Disposal of alcohol obtained by distillation

Absatz von Alkohol aus der Destillation

70. — — Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof:

— — Pentanol (Amylalkohol) und seine Isomere:

71. These are extracted by amyl alcohol.

Diese werden mit Amylalkohol extrahiert.

72. The alcohol inlet and the alcohol outlet are arranged in the lower area of the degassing container, and the device for receiving alcohol may thus be located above ground.

Der Alkoholeinlass und der Alkoholauslass sind im unteren Bereich des Entgasungsbehälters angeordnet und die Vorrichtung zur Alkoholannahme kann somit oberirdisch angeordnet werden.

73. " alcohol and cock and endless balls. "

" Alkohol und Schwanz und endlosem Herumficken "

74. Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof

Pentanol (Amylalkohol) und seine Isomere

75. // - - Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof:

// - - Pentanol (Amylalkohol) und seine Isomere:

76. (a) alcohol and other intoxicating liquor;

a) Alkohol und anderer berauschender Getränke,

77. (a) Alcohol and other intoxicating liquor;

a) Alkohol und anderer berauschender Getränke,

78. Absolute ban on consumption of alcohol.

Rauchen wird nur im dafür vorgesehenen Platz erlaubt, d.h. beim Eingang von der Jugendherberge.

79. Article 86 prohibits the abuse of a dominant position.

Artikel 86 verbietet die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung.

80. The alcohol beverage industry and retailers can play an important role to ensure that alcohol is consumed responsibly.

Die Spirituosenindustrie und die Einzelhändler können eine wichtige Rolle dabei spielen, für einen verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol zu sorgen.