1. Breaking the Chains of Alcohol Abuse

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

2. What Alcohol Abuse Can Lead To

Việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

3. Much the same consequences come from alcohol abuse.

Nghiện rượu cũng dẫn đến hậu quả tương tự.

4. Will you simply follow your peers who abuse alcohol?

Chẳng lẽ bạn lại hùa theo những kẻ bợm rượu?

5. • How can one deal with the problem of alcohol abuse?

• Một người có thể đối phó với vấn đề lạm dụng rượu như thế nào?

6. For example, many people today view alcohol abuse with wry amusement.

Ví dụ, ngày nay nhiều người xem việc lạm dụng rượu với vẻ giễu cợt thích thú.

7. According to Proverbs 23:20, 21, what can result from alcohol abuse?

Theo Châm-ngôn 23:20, 21, việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

8. 8 Alcohol abuse can also mean wasted income, even loss of employment.

8 Việc lạm dụng rượu cũng có thể dẫn đến hoang phí tiền kiếm được, thậm chí mất việc làm.

9. Rosa had become involved in prostitution, as well as alcohol and drug abuse.

Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

10. If my peers want me to abuse alcohol with them, I will say .....

Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

11. The cause of the disease remains unknown, but its incidence strongly correlates with alcohol abuse; abstinence from alcohol prevents disease progression.

Nguyên nhân gây bệnh vẫn chưa được biết, nhưng tỷ lệ mắc của nó có liên quan chặt chẽ với lạm dụng rượu; kiêng rượu ngăn ngừa tiến triển bệnh.

12. Prayer played a major role in helping me overcome my drug and alcohol abuse.

Cầu nguyện đóng vai trò quan trọng trong việc giúp tôi cai nghiện ma túy và rượu bia.

13. Unfortunately, our new neighborhood was plagued with drug and alcohol abuse, crime, and prostitution.

Đáng buồn là khu xóm mới của chúng tôi đầy dẫy nạn nghiện ma túy, rượu chè, tội ác và mại dâm.

14. Congress on Alcohol and Health, “approximately 14 million Americans —7.4 percent of the population— meet the diagnostic criteria for alcohol abuse or alcoholism”

Congress on Alcohol and Health), “khoảng chừng 14 triệu người Mỹ—7,4 phần trăm dân số — được chẩn đoán là có triệu chứng uống rượu quá độ hoặc nghiện rượu”

15. While in his teens, he began to abuse alcohol and, as a result, turned aggressive.

Khi còn là thiếu niên, anh bắt đầu lạm dụng rượu, vì thế anh trở nên hung hăng.

16. Although Devynn was a skilled bookkeeper, his alcohol abuse prevented him from holding a permanent job.

Dù anh Devynn là một kế toán giỏi nhưng anh không giữ được việc vì thói say xỉn.

17. 20 Indulging in such practices as drug or alcohol abuse, smoking and gambling can drain your pocketbook.

20 Có những thói quen như nghiện ma túy, rượu chè quá độ, hút thuốc lá và cờ bạc có thể làm cạn túi tiền của bạn.

18. Its counsel is a safeguard against drug and alcohol abuse and against contracting AIDS through contaminated blood or sexual promiscuity.

Lời khuyên của Kinh-thánh che chở bằng cách chống lại việc lạm dụng ma túy và rượu chè và lây nhiễm bệnh liệt kháng (AIDS / sida) qua máu bị nhiễm trùng hay qua việc lang chạ tình dục.

19. Many drinkers need medical treatment to reinforce their spiritual battle to break free from and stay away from alcohol abuse.

Nhiều người nghiện cần chữa trị theo y khoa để củng cố quyết tâm bỏ và tránh lạm dụng rượu*.

20. (1 Timothy 3:1-3, 8) Not to be overlooked is the conflict that alcohol abuse can cause within the family.

(1 Ti-mô-thê 3:1-3, 8) Hậu quả khác không kém tai hại của việc lạm dụng rượu là có thể gây mâu thuẫn trong gia đình.

21. Among the diseases caused by alcohol abuse are cirrhosis of the liver, alcoholic hepatitis, and such neural disorders as delirium tremens.

Trong số những bệnh do việc lạm dụng rượu gây ra là bệnh xơ gan, viêm gan, và rối loạn thần kinh như chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng.

22. Is it shrewd to drown feelings of depression in alcohol, to abuse drugs, or to try to eliminate those feelings by adopting a promiscuous lifestyle?

Có khôn khéo chăng khi tìm cách giải sầu qua men rượu, ma túy, thả mình theo lối sống buông tuồng?

23. In Australia, for example, in just one 12-month period, more than half a million people suffered physical abuse by those under the influence of alcohol.

Chẳng hạn ở Úc, chỉ trong vòng 12 tháng, hơn nửa triệu người bị hành hung bởi những người uống rượu.

24. It can lead to higher blood pressure, higher levels of depression, and actually aligned to mortality rates that might be more associated with alcohol abuse or smoking cigarettes.

Nó có thể làm tăng huyết áp, tăng mức độ trầm cảm và thật sự tương đương với tỉ lệ tử vong do lạm dụng rượu bia hay thuốc lá.

25. For example, we can protect ourselves and our loved ones from many heartbreaking problems if we avoid drug and alcohol abuse, sexual promiscuity, and a violent life-style.

Chẳng hạn, chúng ta có thể tự bảo vệ mình và những người thân yêu khỏi các vấn đề đau lòng nếu tránh dùng ma túy, uống rượu quá độ, lang chạ trong tình dục, và có lối sống hung bạo.

26. Childhood Sexual Abuse".

Ái nhi Du lịch tình dục trẻ em ^ “Child Sexual Abuse”.

27. Some immature youths manifest a spirit of cowardice and mentally try to escape stressful situations by resorting to excessive sleep or TV viewing, drug or alcohol abuse, constant partying, or sexual immorality.

Một số người trẻ thiếu thành thục đã thể hiện tính nhu nhược và tìm cách lẩn trốn những tình huống căng thẳng bằng cách ngủ hoặc xem tivi quá nhiều, lạm dụng rượu hay ma túy, tiệc tùng liên miên hoặc quan hệ tình dục bừa bãi.

28. Does he abuse alcoholic beverages?

Anh ta có rượu chè không?

29. Alcohol revives me.

Rượu chỉ làm tớ khoẻ hơn thôi.

30. Drugs or alcohol.

Thuốc hoặc cồn.

31. Obviously, no alcohol.

Rõ ràng là không được sử dụng chất cồn.

32. Its flavor more alcohol

Mùi vị của nó cũng rất tuyệt

33. Mead and grain alcohol?

Rượu lúa mạch và mật ong à?

34. No alcohol, no driving.

Không uống cồn, không lái xe.

35. ● Mistreatment (including physical or sexual abuse)

● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

36. This is called paleontological child abuse.

Điều này được gọi là lạm dụng trẻ em theo cách cổ sinh vật học.

37. Sexual abuse is a daunting issue.

Nạn xâm hại tình dục là một vấn đề bức xúc.

38. Be Reasonable With Alcohol

Uống rượu có chừng mực

39. He drank contaminated alcohol.

Ổng bị nhiễm độc rượu thiu.

40. Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

41. The second is shio mirin, which contains alcohol as low as 1.5% to avoid alcohol tax.

Loại thứ hai là shio mirin, chứa hàm lượng cồn dưới 1.5% để tránh thuế đồ uống có cồn.

42. Have you told anybody else about the abuse?

Cô đã nói với ai khác về việc bạo hanh chưa?

43. Despite these measures, cases of abuse are rife.

Dù đã có các biện pháp nói trên, các trường hợp bạo hành vẫn đầy rẫy.

44. Those who abuse ... are subject to Church discipline.

Những người nào lạm dụng... thì phải chịu kỷ luật của Giáo Hội.

45. 3 Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

46. The first is unkindness, violence, and domestic abuse.

Thử thách thứ nhất là tính tàn nhẫn, bạo lực và ngược đãi trong nhà.

47. What awaits those who abuse their Christian freedom?

Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

48. A liquor permit is required to purchase alcohol; however, alcohol is available in bars and restaurants within hotels.

Người mua rượu cần giấy phép, tuy nhiên, rượu có sẵn trong các quán bar và nhà hàng trong khách sạn.

49. Planning on strengthening yourself with alcohol?

Định dùng rượu thuốc bồi bổ thân thể sao?

50. And they stagger from their alcohol;

Và họ chao đảo vì men say;

51. I'm sorry, we don't serve alcohol.

Tôi xin lỗi, chúng tôi không phục vụ đồ uống có cồn.

52. ● Alcohol impairs judgment and lowers inhibitions.

● Rượu bia làm suy yếu khả năng phán đoán và sự kiềm chế.

53. All of us reek of alcohol.

Tất cả đều sặc mùi rượu.

54. Alcohol contributes to acts of violence.

Rượu còn là nguyên nhân dẫn đến những hành vi bạo lực.

55. Were there any indications of any sort of abuse?

Với bố dượng, có dấu hiệu gì về lạm dụng không?

56. History of drug abuse could've compromised her immune system.

Việc từng sử dụng thuốc có thể ảnh hưởng đến hệ miễn dịch của cô.

57. The relationship between alcohol consumption and cardiovascular disease is complex, and may depend on the amount of alcohol consumed.

Mối quan hệ giữa tiêu thụ rượu và bệnh tim mạch rất phức tạp và có thể phụ thuộc vào lượng rượu tiêu thụ.

58. 16 Domestic violence is not limited to physical abuse.

16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

59. Disabled girls and women are particularly vulnerable to abuse.

Phụ nữ và các trẻ gái khuyết tật đặc biệt dễ bị tổn thương, lạm dụng.

60. I have no wish to abuse or humiliate you.

Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

61. Other side effects include memory problems, hallucinations, and abuse.

Các tác dụng phụ khác bao gồm các vấn đề về trí nhớ, ảo giác và lạm dụng.

62. But mister, have any medicine for alcohol?

Khoan, ông có thuốc giã rượu không?

63. Drug abuse can change the structure of your brain.

Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

64. Prohibition Alcohol Smuggler, Sea Captain, Ship Builder.

Tàu chỉ huy hay kỳ hạm (Capital ship, Navire capital, Flagship, Navire amiral).

65. Illustrate how dependence on alcohol could develop.

Hãy dẫn chứng làm thế nào một người có thể đi đến chỗ bị lệ thuộc vào rượu.

66. No evidence of rape or physical abuse prior to death.

Không có dấu hiệu bị cưỡng bức, lạm dụng tình dục trước khi chết.

67. All nightclubs are permitted to sell alcohol.

Toàn bộ các câu lạc bộ đêm cũng được phép bán đồ uống có cồn.

68. Well, the cigarettes, and alcohol, the language.

Thì, nào hút thuốc, rượu chè, còn chửi thề.

69. 23 Jehovah will not tolerate such abuse of power forever.

23 Đức Giê-hô-va không dung túng sự lạm quyền như vậy mãi.

70. They should never abuse it but always use it aright.

Họ không bao giờ nên lạm dụng nhưng luôn luôn dùng quyền hành cách chính đáng.

71. Yet so many of us abuse and squander that gift.

Tuy nhiên, rất nhiều người trong chúng ta lạm dụng và lãng phí món quà đó.

72. “Corruption is the abuse of entrusted power for private gain.

“Tham nhũng là sự lạm dụng quyền hành được giao để mưu cầu lợi ích cá nhân.

73. The second problem that comes with headphone abuse is compression.

Vấn đề thứ 2 khi sử dụng tai nghe là sự dồn nén.

74. I haven’t had to endure abuse, chronic illness, or addiction.

Tôi chưa phải chịu đựng sự lạm dụng hoặc bị bệnh mãn tính hay nghiện ngập.

75. □ How can a Christian overcome the habit of self-abuse?

□ Một tín đồ đấng Christ có thể chừa bỏ tật thủ dâm như thế nào?

76. The account explained that the abuse extended over 24 years.

Bài báo giải thích là linh mục đó đã hành dâm trẻ em trong suốt 24 năm.

77. Her protests resulted in verbal abuse and the cold shoulder.

Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

78. What, you don't get enough abuse just being Frank's son?

Sao, em không đến học thói xấu của Frank đấy chứ?

79. That translates to abuse of power and breaking the law.

Những thứ đó dịch ra là lạm dụng quyền lực và vi phạm pháp luật.

80. And let us drink our fill of alcohol.

Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.