1. Orvinol and thevinol derivatives useful in the treatment of drug and alcohol abuse

Dérivés d'orvinol et de thévinol utiles dans le traitement de la toxicomanie et de l'alcoolisme

2. Alcohol detectors, alcohol testing devices, alcohol breath testing devices, alcoholmeters, drugs of abuse testing and screening devices, gas testing instruments, chemical detectors, all other than for medical purposes

Détecteurs d'alcool, alcotests, éthylomètres, alcoomètres, dispositifs de contrôle et de dépistage d'abus de drogues, détecteurs de gaz, détecteurs chimiques, tous à des fins autres que médicales

3. Medical apparatus for use in the treatment of drug and alcohol abuse and addiction

Appareils médicaux pour le traitement de la toxicomanie, de l'alcoolisme et de l'abus d'alcool et de drogue

4. It is, however, concerned at the high level of alcohol and tobacco abuse among adolescents.

Il est préoccupé, cependant, par le taux élevé de consommation d’alcool et de tabac chez les adolescents.

5. Many Aboriginal communities are marked by violence, family instability, alcohol abuse and low levels of education.

Elle se doit toutefois de continuer de veiller à ce que ses politiques tiennent compte des besoins propres aux délinquants autochtones.

6. Nondiabetic patients with polyneuropathies due to metabolism (abuse of alcohol, disturbances of the vitamin B 12 level).

Polyneuropathies non diabétiques dues au métabolisme (abus d'alcool, troubles du taux de vitamine B 12).

7. Number of adolescents affected by early pregnancy, sexually transmitted infections, mental health problems, drug and alcohol abuse; or

Le nombre d’adolescents touchés par les grossesses précoces, les infections sexuellement transmissibles, des problèmes de santé mentale, la toxicomanie et l’alcoolisme; ni

8. Not only has the consumption of alcohol in Germany tripled since 1950 but as the center further estimates, some 2.5 million persons are in need of treatment for alcohol abuse.

Non seulement la consommation d’alcool a triplé en Allemagne depuis 1950, mais, selon les estimations du centre, quelque 2,5 millions de personnes auraient besoin d’une cure de désintoxication.

9. Alcohol abuse is clearly deleterious to the brain, provoking acute and chronic mental disorders, ranging from intoxication with impairment of cognition, to delirium tremens, halluosis, and dementia.

L'abus d'alcool est clairement délétère pour le cerveau, provoquant des troubles mentaux aigus et chroniques allant de l'intoxication avec déficit de la cognition, au delirium tremens, à l'hallucinose et á la démence.

10. Where families are troubled and unsupported, we find a range of other problems appearing: unemployment, violence, sexual delinquency, drug and alcohol abuse are among the more common.

Lorsque les familles sont en proie aux difficultés et manquent de soutien, toutes sortes de problèmes apparaissent: le chômage, la violence, la perversion sexuelle, la toxicomanie et l'alcoolisme sont parmi les plus communs.

11. However, the Committee remains concerned about the sharp increase in 2002 in abortions among teenagers, and about the prevalence of tobacco and drug use, and of alcohol abuse.

Toutefois, le Comité reste préoccupé par la nette augmentation du nombre d’avortements chez les adolescentes constatée en 2002, ainsi que par la prévalence de l’usage du tabac et des drogues et de l’abus d’alcool.

12. Abuse of process

Abus de procédure

13. higher alcohols-amyl alcohol per hectolitre absolute alcohol

alcools supérieurs-alcools amyliques par hectolitre d

14. - higher alcohols - amyl alcohol per hectolitre absolute alcohol.

- alcools supérieurs - alcools amyliques par hectolitre d'alcool absolu.

15. Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts*

Boissons alcoolisées, y compris les équivalents sans alcool et à faible teneur en alcool*

16. Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts

Boissons alcoolisées, y compris les équivalents sans alcool et à faible teneur en alcool

17. “Article [] “Abuse of power

Article [] Abus de pouvoir

18. Alcohol level

Alcoolémie

19. - avoid abuse of power,

- éviter les abus de pouvoir,

20. More alcohol.

Plus d'alcool.

21. Experts in the field have listed some common aftereffects of incest on girls, such as running away, drug and alcohol abuse, depression, attempted suicide, delinquency, promiscuity, sleep disturbances, and learning problems.

Selon les observations des spécialistes, fugues, toxicomanie, alcoolisme, dépression, tentatives de suicide, délinquance, vagabondage sexuel, troubles du sommeil et difficultés d’apprentissage figurent parmi les conséquences courantes de l’inceste chez les filles.

22. Beer & brewing; Alcohol & alcohol problems; Liquor licensing & control Special Collections:

Bière et brassage; alcool et problèmes liés à l’alcool; octroi de permis d’alcool et réglementation des alcools Collections spéciales :

23. 24.56¢/litre of absolute ethyl alcohol 12.28¢/litre of absolute ethyl alcohol 4.92¢/litre of absolute ethyl alcohol

24,56 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 12,28 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 4,92 ¢/litre d'alcool éthylique absolu

24. Abuse of a dominant position

Abus de position dominante

25. Abuse of a Dominant Position

Abus de position dominante

26. Higher alcohol content

Teneur plus élevée en alcool

27. A1440 Alcohol thermometer Glass thermometer containing alcohol (freezing point, -130°C).

A1440 Thermomètre à alcool Thermomètre en verre contenant de l'alcool (point de congélation, -130°C).

28. (c) Abuse of dominant position

c) Abus de position dominante

29. Preventing non-taxation and abuse

Prévention de la non-imposition et des abus

30. Proportionality and abuse of process

Proportionnalité et abus de procédure

31. Squints reported signs of abuse.

Squints a mentionné des signes d'abus.

32. That's called abuse of right.

J'appelle ça de l'abus.

33. Abuse of power; and/or

L’abus d’autorité; et/ou

34. Alcohol-free Beverages

Boissons sans alcool

35. Potable alcohol distillation

Distillation d’alcool de bouche

36. Sexual Abuse Intervention Program To reduce traumatic symptoms of sexual abuse, abandonment, grief, loss, family violence.

Programme d’intervention contre les abuss sexuels Réduire les séquelles traumatiques des abuss sexuels, de l’abandon, du chagrin, du deuil et de la violence familiale.

37. — Alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol

— bières sans alcool ou ayant une teneur en alcool ne dépassant pas 1,2 % vol

38. (c) Abuse of the dominant position

c) Abus de position dominante

39. 3.4 Abuse of a dominant position

3.4 Abus de position dominante

40. Preventing non-taxation and abuse 6

Prévention de la non-imposition et des abus 6

41. Alcohol-solvent extraction system

Systeme d'extraction de solvant d'alcool

42. - alcohol and tobacco advertising.

- de la publicité en faveur de l'alcool et du tabac.

43. alcohol and tobacco advertising.

de la publicité pour le tabac et l’alcool.

44. Alcohol sulfite biorefinery process

Procédé de bioraffinage de sulfite d'alcool

45. Father never tolerated alcohol.

Papa n'aurait jamais toléré d'alcool sous son toit.

46. Blood alcohol level.22.

Son taux d'alcool dans le sang était de 22.

47. I forbid alcohol absolutely.

Je vous interdis l'alcool.

48. alcohol and tobacco advertising

de la publicité en faveur du tabac et de l'alcool.

49. vinegars derived from alcohol;

vinaigres d'alcool

50. Drug abuse among children (absolute numbers)

Consommation abusive de drogues par des enfants (en chiffres absolus)

51. Consisting of esters and of aldehydes more volatile than ethyl alcohol (more alcohol sikes).

Constituées d'esters et d'aldéhydes plus volatiles que l'alcool éthylique (degrés d'alcool supérieur).

52. Estimated total alcohol consumption (in litres of absolute alcohol) per adult drinker aged 15+.

Pourcentage de consommation excessive (hommes ≥ 40 g et femmes ≥ 20 g) parmi les personnes âgées de 15 ans et plus.

53. Ethyl alcohol and spirits

Alcool éthylique et spiritueux

54. Acetylene burners, alcohol burners

Brûleurs à acétylène, brûleurs à alcool

55. Greater than 7% of absolute ethyl alcohol E35: $11.696/litre of absolute ethyl alcohol

pas 14,3 % vol Autres brandies de fruits 2208.90.92.00 N’excédant pas 7 % d’alcool éthylique absolu E 36 0,295 $/litre 0,295 $/litre Excédant 7% d’alcool éthylique absolu E35 11,696 $/litre d’alcool absolu

56. B. Medical Transportation Financial assistance is available for medical transportation to allow eligible clients to access medically required services (including accessing specialists, alcohol, drug and solvent abuse treatment centres) which are not available in their community.

B. Transport pour raison médicale Une aide financière est offerte en ce qui concerne le transport pour raison médicale afin de permettre aux clients admissibles d'accéder aux services médicaux dont ils ont besoin (y compris les rendez-vous avec des spécialistes et l'accès à des centres de traitement de l'alcoolisme, de la toxicomanie et de l'abus de solvants), mais qui ne sont pas offerts dans leur communauté.

57. - Preventing inadvertent non-taxation and abuse, and

- de prévenir la non-imposition involontaire et les abus et

58. or abuse of power of an official.

et l’abus de pouvoir dans l’exercice de fonctions officielles

59. Victims of crime and abuse of power

Victimes de la criminalité et d'abus de pouvoir

60. My body won't tolerate alcohol.

Je ne supporte pas l'alcool.

61. Reagant Alcohol (Distilled-in-Glass).

Alcool de qualité réactif (distillé en verre).

62. Child abuse is not an absolute concept.

La maltraitance des enfants n'est pas un concept absolu.

63. I'm talking about alcohol, liquor.

moi je parle d'alcool, de liqueur.

64. Stacy's alcohol level was.32.

L'alcoolémie de Stacy était de 3,2 g.

65. His blood alcohol level was

Son taux d' alcoolémie est de #, #.#, #?

66. Supervises tobacco and alcohol advertising.

Surveille la publicité pour le tabac et l'alcool.

67. Gelled, alcohol-free carbonated beverage

Boisson gazeifiee, sans alcool et gelifiee

68. clearly much the same social benefits from unrecorded alcohol as those that derive from commercial alcohol.

Du côté positif, il est évident que l’usage non comptabilisé d’alcool présente sensiblement les mêmes avantages sur le plan social que l’usage d’alcool commercial.

69. Disclosed are an aciduric isopropyl alcohol-producing yeast, which has imparted or enhanced activities of isopropyl alcohol-producing enzymes consisting of isopropyl alcohol dehydrogenase, acetoacetate decarboyxlase, CoA transferase and thiolase and the isopropyl alcohol dehydrogenase activity of which originates in a gene having been transferred thereto as a modified gene, and a method for producing isopropyl alcohol using said isopropyl alcohol-producing yeast.

La levure productrice d'alcool isopropylique d'acide urique selon l'invention possède les activités des enzymes productrices d'alcool isopropylique comprenant l'activité alcool isopropylique déshydrogénase, acétoacétate décarboxylase, CoA transférase et thiolase et alcool isopropylique déshydrogénase, lesdites activités ayant été conférées ou améliorées par gène transféré dans ladite levure sous la forme d'un gène modifié.

70. Subject: Abuse of police powers in Sidi Ifni

Objet: Abus de pouvoir policier à Ifni

71. Restrictive agreements and abuse of a dominant position

Ententes restrictives et abus de position dominante

72. Abuse: exploitation of trust and exploitation of authority.

Harcèlement : action de harceler (tourmenter avec obstination, en acte ou en paroles).

73. Abuse and neglect; physical and psychological recovery and

Violences et négligence, réadaptation physique et psychologique

74. Disclosed is a purification treatment method for producing an absolute alcohol from an aqueous fermented alcohol solution.

L’invention concerne une méthode de traitement de purification destinée à produire un alcool absolu à partir d'une solution aqueuse d'alcool fermenté.

75. These alcohol-free counterparts of wine are produced by removing the alcohol from the wine after fermentation.

Ces équivalents sans alcool du vin sont produits par enlèvement de l’alcool du vin après la fermentation.

76. Abuse of trust, authority or dependency – new offence;

Abus de confiance, autorité ou dépendance – nouvelle infraction;

77. Abuse of dominant positions (Article 82 EC) 24

Abus de position dominante (Article 82 du traité CE) 24

78. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Distillation d’alcool de bouche — aides à la surface

79. 4.92¢/litre of absolute ethyl alcohol

4,92 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 12,28 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 6,5 %

80. Why Abuse of Power Is Certain to End

Les abus de pouvoir: vers une fin certaine