1. I accept the risk.

Ich nehme das Risiko in Kauf.

2. Do you accept the charges?

Übernehmen Sie die Gebühren?

3. Yes, I'll accept the charges.

Ja, ich übernehme die Gebühren.

4. Accept the money I've offered.

Du nimmst das Geld an, das ich dir angeboten habe.

5. Will you accept the charges?

Übernehmen Sie die Gebühren?

6. Will you accept the charge?

Übernehmen Sie die Kosten?

7. The Commission cannot accept either argument.

Die Kommission kann keine dieser Behauptungen akzeptieren.

8. The Commission cannot accept these arguments.

Die Kommission kann diesem Vorbringen nicht zustimmen.

9. - accept the lot as established, or

- entweder die Partie in unverändertem Zustand annehmen

10. accept the lot as established, or

entweder die Partie in unverändertem Zustand annehmen

11. accept the lot as established; or

entweder die Partie in unverändertem Zustand annehmen

12. Will you accept charges?

Übernehmen Sie die Gesprächsgebühr?

13. She can't accept it.

Sie kann das nicht annehmen.

14. Automatically accept session cookies

Sitzung-Cookies automatisch annehmen

15. I hope the House can accept this.

Ich hoffe, das Hohe Haus kann das annehmen.

16. (a) accept the lot as established, or

a) entweder die Partie in unverändertem Zustand annehmen

17. The Commission cannot therefore accept these amendments.

Daher kann die Kommission diese Änderungen nicht annehmen.

18. Players MUST accept the risk of disconnection.

Spieler MUESSEN sich dem Risiko der Verbindungsunterbrechung bewußt sein und dieses akzeptieren.

19. They lured me out for a bathe, then they dunked me...... and trussed me up like a hog

Sie köderten mich mit einem Bad, tauchten mich unter, und schnürten mich wie ein Schwein

20. But we accept food stamps.

Aber wir nehmen auch Lebensmittelmarken.

21. Rory, we accept your terms.

Rory, wir akzeptieren deine Bedingungen.

22. I accept your offer, Rory.

Ich nehme dein Angebot an.

23. Refusal to accept a document

Verweigerung der Annahme eines Schriftstücks

24. My bank is ready to accept the transfer

Meine Bank ist bereit um den Transfer zu akzeptieren

25. Well, they damn well better accept the charges.

Ich rate ihnen, die Gebühren zu übernehmen.

26. the successful tenderer must accept the lot as established;

so muss der Zuschlagsempfänger die Partie in unverändertem Zustand annehmen;

27. Accept our offer and receive the relevant information.

Nehmen Sie unser Angebot an und informieren Sie sich.

28. The Commission cannot therefore accept Amendment No 16.

Deshalb kann die Kommission den Änderungsantrag 16 nicht akzeptieren.

29. Nevertheless, we cannot accept this report.

Dennoch können wir diesen Bericht nicht hinnehmen.

30. We also accept Bank Wire transfers.

Von dem Tag, wir verschicken sie an Sie kann es 2 bis 4 Werktagen erreichen Sie, sobald Sie kommt in unserem Depot es werden Ihnen sofort auf und Sie erhalten eine Verbringung Anmeldung per E-Mail.

31. Most Member States accept statistical evidence for proving discrimination and accept also situation testing[29] as proof.

Die meisten Mitgliedstaaten akzeptieren statistische Angaben als Nachweis für eine Diskriminierung und stimmen Situationstests[29] als Mittel der Beweisführung zu.

32. We don't accept no food stamps.

Wir nehmen keine Essensmarken.

33. It's good of her to accept.

Es war schon nett, dass sie zugesagt hat.

34. King Amphitryon, I accept your challenge.

König Amphitryon, ich nehme Eure Herausforderung an.

35. • Accept the help that mature fellow Christians can give

• Nimm die Hilfe reifer Mitchristen in Anspruch

36. Why must we accept the challenge of Christian maturity?

Warum müssen wir die Herausforderung annehmen, zur christlichen Reife voranzudrängen?

37. The whole town is agog

Die ganze Stadt ist gespannt

38. Acidic content, the whole works

Säuregehalt, es ist alles schlüssig

39. The whole town is agog.

Die ganze Stadt ist gespannt.

40. Then the whole telescope's useless.

Und dann ist das ganze Teleskop nutzlos.

41. I do not accept this limitation .

Diese Einschränkung akzeptiere ich nicht .

42. Do you accept a credit card?

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

43. We can't just make the body accept that charge.

Der Körper duldet diese Stromladung nicht.

44. I really cannot accept that statement.

Ich kann diese Äußerung nicht akzeptieren.

45. Unfortunately, we cannot accept bids via email.

Hinweis: Gebote per Email können wir leider nur über unseren Log-in Bereich annehmen.

46. [ stuttering ] I don't accept your self-firing.

Ich nehme deine Selbst-Entlassung nicht an.

47. Will you accept such a charge, Glabrus?

Wirst du diesen Auftrag annehmen, Glabrus?

48. Children accept the world as it is presented to them.

Kinder nehmen die Welt so an, wie man sie ihnen vorgibt.

49. We have learned to accept life on the Lord’s terms.

Wir haben gelernt, das Leben zu den Bedingungen des Herrn anzunehmen.

50. However, I accept the need for absolute secrecy in this.

Jedoch muss ich zustimmen, dass eine absolute Geheimhaltung notwendig ist.

51. Here you can determine the forms of payment you accept.

Hier bestimmen Sie, welche Zahlungsmethoden Sie akzeptieren.

52. What forms of payment do you accept?

Wie kann ich meine Bestellung bezahlen?

53. What forms of payment does Lulu accept?

Wie kann ich bei Lulu bezahlen?

54. We could only accept our new duties.

Wir mussten unsere neue Aufgabe annehmen.

55. Select this to always accept this certificate

Treffen Sie diese Auswahl, falls Sie dieses Zertifikat stets akzeptieren möchten

56. We cannot accept distortions of this kind.

Derartige Verzerrungen können wir nicht akzeptieren.

57. We accept several international credit cards (Fee).

Wir acceptieren vielen internationale Kredit Karten (Gebühr).

58. I think I can accept those terms.

Die Bedingung kann ich akzeptieren.

59. The Commission may accept commitments in either phase of the procedure

Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmen

60. To receive the benefits, though, we must also accept the responsibilities.’

Um Nutzen daraus zu ziehen, müssen wir allerdings die damit verbundene Verantwortung übernehmen.“

61. Took up the whole abdominal cavity.

Hat die ganze Bauchhöhle ausgefüllt.

62. I do accept other forms of payment.

Ich akzeptiere auch andere Zahlungsmittel.

63. Most Bajora accept the distortion of their names to assimilate.

Die meisten von uns akzeptieren die Namensverdrehung, als Anpassung.

64. Then, would you accept the pattern that Christ himself set?

Würdest du aber dem Beispiel folgen, das Christus selbst gab?

65. - accept the issue of the certificate at the revised rate of refund.

- die Ausstellung einer Bescheinigung mit dem geänderten Erstattungssatz akzeptieren.

66. Poles are not barbarians, they do not accept the death penalty.

Die Polen sind keine Barbaren, sie lehnen die Todesstrafe ab.

67. Why did the Lord accept Abel’s sacrifice but reject Cain’s offering?

Warum hat der Herr Abels Opfer angenommen, aber Kains Opfer verworfen?

68. Most free societies accept such limits as reasonable.

Die meisten freien Gesellschaften halten diese Einschränkungen für sinnvoll.

69. I accept full responsibility for the EU aviation security validation report.

Ich übernehme die volle Verantwortung für den Bericht über die EU-Validierung der Luftsicherheit.

70. We accept the following credit cards: VISA, MASTERCARD and EC-cards.

Gerne akzeptieren wir folgende Kreditkarten: VISA, Mastercard und EC-Karten.

71. Let me accept of my own free will.

Lass mich freiwillig Ja sagen.

72. We do not currently accept Maestro credit cards.

Momentan können wir leider noch keine Maestro Kreditkarten akzeptieren.

73. You chose to accept this disgrace for the good of the Empire.

Sie haben diese Schande akzeptiert zum Wohl des Reiches.

74. Mr Bushill-Matthews, would you accept the title of 'charming provocateur'?

(EN) Herr Bushill-Matthews, darf ich Sie einen charmanten Provokateur nennen?

75. They wouldn't accept the deterioration or destruction of the National Health Service.

Genauso wenig wie die Abschaffung... des Gesundheitsdienstes.

76. The whole air-conditioning plant's crapped out.

Die ganze Klimaanlage ist im Arsch.

77. (3) Credit institution not allowed to accept deposits from the public

(3) Den Kreditinstituten ist es nicht gestattet, Einlagen des Publikums entgegenzunehmen.

78. Why did you accept to abolish totalily the station of Khilafa?

Warum habt ihr das anerkannt und die Stufe des Khilafa vollkommen aufgehoben?

79. 13 Is it unrealistic to accept the resurrection as a fact?

13 Ist es unrealistisch, die Auferstehung als eine Tatsache anzuerkennen?

80. Today's citizens do not accept yesterday's working patterns.

Die Bürger von heute akzeptieren nicht mehr unkritisch die Arbeitsorganisation von gestern.