1. Acceleration due to gravity

Beschleunigung infolge der Gravitation

2. g: acceleration due to gravity

g: schwerkraftbedingte Beschleunigung

3. acceleration due to gravity (m/s

Erdbeschleunigung (m/s

4. gram; also, acceleration due to gravity

Gramm; auch Erdbeschleunigung (9,81 m/s2)

5. acceleration due to gravity (m/s2).

Erdbeschleunigung (m/s2).

6. acceleration due to gravity: g = #,# m/s

Fallbeschleunigung: g = #,# m/s

7. acceleration due to gravity (9,81 m/s2)

Fallbeschleunigung (9,81 m/s2)

8. acceleration due to gravity: g = 9,81 m/s2

Beschleunigung aufgrund der Schwerkraft: g = 9,81 m/s2

9. g = acceleration due to gravity g = # m/s

g = Fallbeschleunigung: g = # m/s

10. acceleration due to gravity: g = 9.81 m/s2

Beschleunigung aufgrund der Schwerkraft: g = 9,81 m/s2

11. acceleration due to gravity (assumed g = 9,81 m/s2)

Erdbeschleunigung (es werden 9,81 m/s2 angenommen).

12. acceleration due to gravity, assumed as 9,81 m/s2.

Beschleunigung aufgrund der Schwerkraft (es werden 9,81 m/s2 angenommen)

13. g = acceleration due to gravity g = 10 m/s2

g = Fallbeschleunigung: g = 10 m/s2

14. g = acceleration due to gravity (assumed g = 9,81 m/s2).

g = Erdbeschleunigung (es werden 9,81 m/s2 angenommen).

15. g is the acceleration due to gravity (assumed to be #,# m/s

g die Erdbeschleunigung (es werden #,# m/s# angenommen

16. Greatest deceleration az as a multiple of acceleration due to gravity g

Größte Verzögerung az in Vielfachem der Erdbeschleunigung g

17. g is the acceleration due to gravity (assumed to be 9,81 m/s2)

g die Erdbeschleunigung (es werden 9,81 m/s2 angenommen).

18. (c) Vertically upwards: the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g)(76); and

c) vertikal aufwärts: die höchstzulässige Bruttomasse, multipliziert mit der Erdbeschleunigung (g)(72); und

19. (c) vertically upwards: the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g)(71); and

c) vertikal aufwärts: die höchstzulässige Bruttomasse, multipliziert mit der Erdbeschleunigung (g)(73); und

20. (a) In the direction of travel: twice the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g)(74);

a) in Fahrtrichtung: das Zweifache der höchstzulässigen Bruttomasse, multipliziert mit der Erdbeschleunigung (g)(71);

21. (a) in the direction of travel: twice the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g)(59);

a) in Fahrtrichtung: das Zweifache der höchstzulässigen Bruttomasse, multipliziert mit der Erdbeschleunigung (g)(61);

22. (a) In the direction of travel: twice the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g)(84);

a) in Fahrtrichtung: das Zweifache der höchstzulässigen Bruttomasse, multipliziert mit der Erdbeschleunigung (g)(80);

23. (a) in the direction of travel: twice the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g)(79);

a) in Fahrtrichtung: das Zweifache der höchstzulässigen Bruttomasse, multipliziert mit der Erdbeschleunigung (g)(81);

24. (a) in the direction of travel: twice the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g)(69);

a) in Fahrtrichtung: das Zweifache der höchstzulässigen Bruttomasse, multipliziert mit der Erdbeschleunigung (g)(71);

25. g = acceleration of gravity = 10 m/s2.

g = Fallbeschleunigung: g = 10 m/s2

26. The resultant triaxial acceleration referring to the head centre of gravity

Die auf den Schwerpunkt des Kopfes bezogene resultierende dreidimensionale Beschleunigung

27. The resultant triaxial acceleration referring to the head centre of gravity.

Die auf den Schwerpunkt des Kopfes bezogene resultierende dreiachsige Beschleunigung.

28. gram(s); also, acceleration of gravity (9.81 m/s2)

Gramm; auch Erdbeschleunigung (9,81 m/s2 )

29. THE COMPONENTS OF GRAVITY ACCELERATION WHICH TEND TO KEEP THE LATCH CLOSED

die Komponenten des Eigengewichts, die darauf gerichtet sind, das Schloß geschlossen zu halten

30. 4.2.1.2 The components of gravity acceleration which tend to keep the latch closed.

4.2.1.2 die Komponenten des Eigengewichts , die darauf gerichtet sind , das Schloß geschlossen zu halten .

31. g = gravity acceleration (981 cm s 2 at sea level)

g = Erdbeschleunigung (981 cm s 2 in Meereshöhe)

32. In order to compensate the centripetal acceleration acting upon the test subject, the cabin is tilted around a tilt axis parallel to the tangential direction so that the vertical axis of the cabin is orientated in a collinear manner in relation to the resulting vector of acceleration due to gravity and centrifugal acceleration.

Zur Kompensation der dabei auf den Probanden einwirkenden Zentripetalbeschleunigung wird die Kabine um eine zur Tangentialrichtung parallele Kippachse so gekippt, dass die Kabinenhochachse kollinear zu dem resultierenden Vektor aus Erdbeschleunigung und Zentrifugalbeschleunigung ausgerichtet wird.

33. The resultant triaxial acceleration referring to the centre of gravity (γr) shall be measured with a CFC of

Die resultierende dreiaxiale Beschleunigung im Schwerpunkt (gr) ist mit einer CFC von # zu messen

34. Linear movement: uniform motion in a straight line, motion under constant acceleration (motion under gravity);

Linearbewegung: gleichmäßige Bewegung auf einer Geraden, Bewegung unter ständiger Beschleunigung (Bewegung durch Schwerkraft);

35. Limit of acceleration due to maximum admissible longitudinal forces in the track.

Begrenzung der Beschleunigung/Verzögerung aufgrund maximal zulässiger Längsbeanspruchungen im Gleis.

36. The resultant acceleration at the centre of gravity shall be measured with a CFC of 180.

Die resultierende Beschleunigung im Schwerpunkt ist mit einem CFC von 180 zu messen.

37. Detectors for sensing air, gas, temperature, pressure, magnetic field, speed, gravity, acceleration, position, light, flow and wave

Detektoren zum Erfassen von Luft, Gas, Temperatur, Druck, Magnetfeld, Geschwindigkeit, Schwerkraft, Beschleunigung, Position, Licht, Strömung und Welle

38. In the present paper the gravity acceleration in the neighbourhood of the earth-atmosphere interface is analyzed.

Analysiert wird die Gravitationsbeschleunigung in der Nähe der Grenze Erde/Atmosphäre.

39. Tighten the adjustment nut at the knee until the lower leg cannot move due to gravity

Die Feststellmutter am Kniegelenk ist so weit festzuziehen, bis sich der Unterschenkel durch Einwirkung seines Gewichts nicht mehr bewegt

40. Tighten the adjustment nut at the knee until the lower leg cannot move due to gravity.

Die Stellmutter am Knie wird angezogen, bis sich der Unterschenkel durch Einwirkung seines Gewichts nicht mehr bewegen kann.

41. Acceleration boards and application acceleration processors

Beschleunigungsplatinen und Prozessoren zur Anwendungsbeschleunigung

42. Acceleration sensor and method for detecting acceleration

Beschleunigungssensor und verfahren zum erfassen einer beschleunigung

43. "reference acceleration" means the required acceleration during the acceleration test on the test track;

"Referenzbeschleunigung" die bei der Prüfung mit beschleunigendem Fahrzeug auf einer Prüfstrecke erforderliche Beschleunigung;

44. Austria is experiencing an acceleration of economic growth due to a well-balanced pick-up of all demand components and in particular robust private consumption.

Österreich erlebt zur Zeit eine Beschleunigung des Wirtschaftswachstums, die durch ein ausgewogenes Anziehen aller Nachfragekomponenten und insbesondere einen robusten privaten Verbrauch getragen wird.

45. Samples which have acceleration values ≥ – 0,1389 m/s2 shall belong to the acceleration/constant speed phases.

Beispiele mit Beschleunigungswerten von mindestens – 0,1389 m/s2 sind den Phasen mit Beschleunigung/konstanter Geschwindigkeit zuzuordnen.

46. Pointer acceleration

Zeigerbeschleunigung

47. Frequency shift to signify acceleration and deceleration

Frequenzverschiebung zur Anzeige von Beschleunigung und Verzögerung

48. Acceleration measuring device

Beschleunigungsmesseinrichtung

49. b) Acceleration clause

b) Klausel betreffend die vorzeitige Fälligstellung

50. This is the slope of the acceleration curve for mouse key acceleration.

Dies ist die Steigung der Beschleunigungskurve für die Tastaturmausbeschleunigung.

51. relative positive acceleration

Relative positive Beschleunigung

52. Mechanical acceleration switch

Mechanischer beschleunigungsschalter

53. Deceleration/acceleration procedure

Verzögerungs-/Beschleunigungsverfahren

54. Mount the test fixture to the acceleration device

Die Prüfvorrichtung ist an der Beschleunigungsvorrichtung zu befestigen

55. Test under free acceleration

Prüfung bei freier Beschleunigung

56. Normal acceleration and deceleration;

normale Beschleunigung und Verzögerung;

57. Acceleration without engine power

Beschleunigen ohne Motorleistung

58. Engineers correlate the amount of flowing current to acceleration.

Ingeneure setzen die Größe des Stromes mit der Beschleunigung in Beziehung.

59. The EU-funded project 'Understanding cosmic acceleration: Connecting theory and observation' (Cosmic Acceleration) aimed to develop novel tools to understand inflation and dark energy.

Mit dem EU-geförderten Projekt Cosmic Acceleration ("Understanding cosmic acceleration: Connecting theory and observation") sollten neue Werkzeuge zur Erforschung von Inflation und Dunkler Energie entwickelt werden.

60. Prepare to release inertial dampers and adjust them to match the planet's gravity.

Lösen der Trägheitsdämpfer vorbereiten. Passen Sie sie an die Schwerkraft des Planeten an.

61. The observed over-execution is due to the acceleration of the rhythm of the sheep- and goat-meat premium payments by the Member States concerned as compared to the level of the profile indicator.

Der festgestellte Mehrverbrauch ist auf die gegenüber dem Profilindikator beschleunigten Zahlungen der Prämie für Schaf- und Ziegenfleisch durch die Mitgliedstaaten zurückzuführen.

62. tangential acceleration at roller surface,

die Tangentialbeschleunigung eines Punktes auf der Oberfläche der Rolle,

63. Security acceleration and compression boards

Sicherheitsbeschleunigungs- und -komprimierungskarten

64. tangential acceleration at roller surface

die Tangentialbeschleunigung eines Punktes auf der Oberfläche der Rolle

65. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 100 g.

66. specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g;

67. Acceleration sensor for motor vehicles

Beschleunigungsaufnehmer für kraftfahrzeuge

68. Acceleration sensor and bumper cover

Beschleunigungssensor und stossfängerverkleidung

69. joining from the acceleration lane

Einfahrt vom Beschleunigungsstreifen

70. Measures of acceleration (data acquisition); .

Messung von Beschleunigung (Dateneerfassung); .

71. ‘AFC’ Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Berechnung des Bechleunigungskraftkoeffizienten (Acceleration Force Coefficient, AFC)

72. Crush zone remote acceleration sensors

Fernbetätigte Beschleunigungssensoren für die Aufprallzone

73. Gravity meters (gravimeters) or gravity gradiometers, designed or modified for airborne or marine use, usable for systems specified in 1.

Schwerkraftmesser (Gravimeter) oder Schwerkraftgradientenmesser (gravity gradiometers), konstruiert oder geändert für die Verwendung in Luftfahrzeugen oder auf See, geeignet für von Position 1.

74. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g.

75. (a)on the basis of Anti-Slip Regulation (ASR), acceleration pedal, vehicle acceleration and vehicle velocity.

(a)auf der Grundlage von Antriebs-Schlupf-Regelung (ASR), Gaspedal, Fahrzeugbeschleunigung und Fahrzeuggeschwindigkeit.

76. ‘target acceleration’ means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations;

„Sollbeschleunigung“ eine Beschleunigung, die bei teilweise geöffneter Drosseleinrichtung erreicht wird und die nach statistischen Erhebungen für den Stadtverkehr repräsentativ ist;

77. "target acceleration" means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations;

"Sollbeschleunigung" eine Beschleunigung, die bei teilweise geöffneter Drosseleinrichtung erreicht wird und die nach statistischen Erhebungen für den Stadtverkehr repräsentativ ist;

78. Sensor for capacitively recording an acceleration

Sensor zur kapazitiven aufnahme einer beschleunigung

79. γ = tangential acceleration at roller surface,

γ : Tangentialbeschleunigung am Umfang der Rolle,

80. Transducers for vibration, acceleration and pressure

Messwertgeber für Schwingung, Beschleunigung und Druck