Use "acceleration due to gravity" in a sentence
1. Calculation of the average acceleration AA
Расчет среднего ускорения АА
2. A gravity train project was seriously presented to the Paris Academy of Sciences in the 19th century.
Проект гравитационного поезда был представлен Парижской Академии Наук в XIX столетии.
3. The ball changes position based upon gravity and the changing position of the switch housing
Шар изменяет положение под действием силы гравитации и изменения положения корпуса переключателя
4. The ball changes position based upon gravity and the changing position of the switch housing.
Шар изменяет положение под действием силы гравитации и изменения положения корпуса переключателя.
5. Linux includes an accelerated driver for it which supports 2D acceleration features, but no 3D.
Linux имеет поддержку с ускорением графики 2D, но не 3D.
6. Its use for bridges is rare due to higher costs compared to a triangulated truss.
Намотка стеклотканью используется сравнительно редко, по причине более высокой стоимости стеклоткани по сравнению с неткаными волокнами.
7. This was due mainly to a decrease in programme support income of $168,000.
Это обусловлено главным образом сокращением поступлений по статье вспомогательного обслуживания программ на 168 000 долл.
8. If I may take a wider view as concerns HIV/AIDS, the alarming statistics underscore the gravity of the problem
Что касается проблемы ВИЧ/СПИДа в более широком плане, то вызывает тревогу статистика, свидетельствующая о масштабности этой проблемы
9. If I may take a wider view as concerns HIV/AIDS, the alarming statistics underscore the gravity of the problem.
Что касается проблемы ВИЧ/СПИДа в более широком плане, то вызывает тревогу статистика, свидетельствующая о масштабности этой проблемы.
10. Any engine exhaust excess air due to fuel-lean combustion is considered dilution air.
Любой избыточный воздух в отработавших газах двигателя, образующихся в процессе сгорания бедной горючей смеси, считается разбавляющим.
11. However, due to a larger caliber cartridge, Makarov delivers the same punch and stopping power.
Возвратная пружина затвора надевается непосредственно на ствол. Для перезаряжания вручную на затворе в задней части с двух сторон сделана насечка.
12. Many women and girls are infected due to unequal relationships, sexual harassment, violence and rape.
Многие женщины и девочки заражаются в результате отсутствия равноправных отношений, сексуальных домогательств, насилия и изнасилований.
13. In the framework of Molière’s multiple Coulomb scattering theory the corrections due to correlation effects are calculated exactly.
В рамках теории Мольера многократного кулоновского рассеяния точно вычисляются поправки обяэанные зффектам корреляции.
14. * This may be less than the inventory matches due to quota limitations and/or a callout rate below 100%.
*Это значение может быть меньше количества совпадений по инвентарю, если установлены квоты и/или доля запросов ставок ниже 100%.
15. Bridgewater, south of a line running due East from Stert Point ( # °
Бриджуотер: к югу от линии, проходящей строго на восток от мыса Стерн ( # ° # северной широты
16. · Searching and other string functions should be by character and not by byte size due to variable character byte sizes.
· поиск и другие строковые функции должны осуществляться посимвольно, а не по длине байта ввиду переменной длины символов в байтах
17. There was, however, a small decrease in the income, primarily due to adverse rate of exchange- a # per cent drop
Тем не менее реальные поступления несколько сократились, главным образом в связи с неблагоприятным обменным курсом, который уменьшился на # процента
18. The group recognized that the A-pillars, windscreen roof and lower frame have to be very stiff vehicle parts due to their functional requirements.
группа признала, что передние стойки, а также верхние и нижние элементы рамы ветрового стекла должны быть весьма жесткими конструктивными элементами транспортного средства, что обусловлено требованиями, предъявляемыми к их функциональным характеристикам.
19. While units of the SGR-A1 have been reportedly deployed, their number is unknown due to the project being "highly classified".
Сообщается, что подразделения SGR-A1 были развернуты, их число неизвестно из-за того, что проект является «высоко классифицированным».
20. i) The group recognized that the A-pillars, windscreen roof and lower frame have to be very stiff vehicle parts due to their functional requirements
i) группа признала, что передние стойки, а также верхние и нижние элементы рамы ветрового стекла должны быть весьма жесткими конструктивными элементами транспортного средства, что обусловлено требованиями, предъявляемыми к их функциональным характеристикам
21. Grossly neglects the children under his charge and abandons them without due care and attention or to moral or physical danger; or
не занимается воспитанием находящихся под его опекой детей и оставляет их без должного попечения или внимания или подвергает психической или физической опасности; или
22. 4 × 400 metres relay Russian team originally won bronze medals but was disqualified due to anti-doping rules violation by Denis Alexeev.
Российская эстафетная четвёрка изначально стала бронзовым призёром, но была дисквалифицирована из-за нарушения антидопинговых правил Денисом Алексеевым.
23. It had been asked whether there were any internal mechanisms to give effect to a ruling by an international jurisdiction that the State had not observed due process
Был задан вопрос, существует ли какой-нибудь внутренний механизм, вводящий в силу постановление международного органа о том, что государство не соблюдает закон
24. It had been asked whether there were any internal mechanisms to give effect to a ruling by an international jurisdiction that the State had not observed due process.
Был задан вопрос, существует ли какой-нибудь внутренний механизм, вводящий в силу постановление международного органа о том, что государство не соблюдает закон.
25. CLE states that it was forced to abandon its residual monetary assets in Iraq (including the funds in its bank account) due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait
"КЛЕ" утверждает, что была вынуждена оставить в Ираке денежные активы (включая средства на своем банковском счету) из-за вторжения Ирака и оккупации им Кувейта
26. Despite the physical and political constraints, three of the churches became the biggest timber-framed religious buildings in Europe due to pioneering constructional and architectural solutions.
Несмотря на ограничения, церкви мира стали крупнейшими деревянными религиозными сооружениями, так как при их постройке были применены передовые архитектурные и строительные решения.
27. After passing the abbey of Bettancourt Albert attempted to throw a bridge over the river Somme below the village of Longpre but due to poor weather and rising waters he resolved to find another way.
После прохождения аббатство Бетанкур Альбрехт попытался навести мост через Сомму ниже села Лонгпре, но из-за плохой погоды и подъёма уровня воды был вынужден искать другие пути.
28. Later in the decade, members of Lysator developed and initially built a microcomputer, the Lys-16, which was advanced for its time due to its 16-bit word size.
В том же десятилетии участники клуба спроектировали и начали создание микрокомпьютера Lys-16, который был достаточно передовым на то время за счёт использования 16-битных слов памяти.
29. Her education “would probably cease or be abbreviated” on account of the costs, while she would be “quite lost” in the culture due to a lack of language or cultural knowledge
Ее обучение, "вероятно, будет прекращено или ограничено" ввиду связанных с этим затрат, и в то же время она будет ощущать себя "достаточно потерянной" в другой культурной среде вследствие незнания языка и культуры
30. Her education “would probably cease or be abbreviated” on account of the costs, while she would be “quite lost” in the culture due to a lack of language or cultural knowledge.
Ее обучение, "вероятно, будет прекращено или ограничено" ввиду связанных с этим затрат, и в то же время она будет ощущать себя "достаточно потерянной" в другой культурной среде вследствие незнания языка и культуры.
31. The constant speed test shall be carried out with the same gear(s) specified for the acceleration test and a constant speed of 50 km/h with a tolerance of ±1 km/h between AA' and BB'.
Испытание на постоянной скорости проводят на той (тех) же передаче(ах), которая(ые) указана(ы) для испытания на ускорение, и при постоянной скорости 50 км/ч с допуском ±1 км/ч между линиями АА' и ВВ'.
32. It is tragic in the current dangerous situation that the United Nations system, in particular the Security Council, has been rendered ineffective, and apparently even abandoned, due to disagreement among its members.
Весьма прискорбно то, что в условиях нынешней опасной ситуации система Организации Объединенных Наций, в первую очередь Совет Безопасности, оказалась парализованной и, как представляется, вообще осталась не у дел вследствие разногласий между членами Совета.
33. This may be due to a number of variables, including the fact that Resident Coordinator reports are abbreviated documents designed to touch on macro-issues and highlight accomplishments of United Nations country programming at the framework outcome level.
Это может объясняться различными переменными факторами, включая и то, что доклады координаторов-резидентов представляют собой сокращенные документы, предназначенные для того, чтобы затронуть макровопросы и отразить достижения в плане подготовки страновой программы Организации Объединенных Наций на итоговом уровне Рамочной программы.
34. This may be due to a number of variables, including the fact that Resident Coordinator reports are abbreviated documents designed to touch on macro-issues and highlight accomplishments of United Nations country programming at the framework outcome level
Это может объясняться различными переменными факторами, включая и то, что доклады координаторов-резидентов представляют собой сокращенные документы, предназначенные для того, чтобы затронуть макровопросы и отразить достижения в плане подготовки страновой программы Организации Объединенных Наций на итоговом уровне Рамочной программы
35. Due to an economic and technological lag effected on Estonia by the Soviet occupation, CP/M-based 8-bit computer systems were not yet a rare sight in Estonian schools in the middle of the 1990s.
Из-за экономического и технологического отставания, ОС CP/M, предназначенная для 8-разрядных компьютеров, была не редкостью в эстонских школах середины 1990-х годов.
36. The search was largely abandoned in the early 1990s, when a study of measurements made by the Voyager 2 spacecraft found that the irregularities observed in Uranus's orbit were due to a slight overestimation of Neptune's mass.
В начале 1990-х годов её поиски почти прекратились, поскольку в результате исследования данных, поступивших от космического зонда «Вояджер-2», оказалось, что отклонения орбиты Урана объясняются недооценкой массы Нептуна.
37. Could never to return to Wolf.
А то он не приедет больше к нам в Лобо.
38. To learn more, go to About callout extensions.
Подробнее об уточнениях...
39. We got to come up with another way to get him to back off.
Мы должны придумать другой способ проучить его.
40. Explain that to be abased means to be lowered or humiliated or to become less respected.)
Объясните, что слово унижены указывает на меньшую меру уважения или менее значимое положение.)
41. “I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
Умею жить и в скудости, умею жить и в изобилии; научился всему и во всем: насыщаться и терпеть голод, быть и в обилии, и в недостатке.
42. If this were to be relayed to His Majesty...
Узнай о том Его Величество...
43. To follow modern service standards we have begun to connect ATMs and other peripheral devices to Delta-Bank.
С самого начала своего существования компания специализируется на разработке, внедрении и сопровождении программного обеспечения для банков. С 1995 года в спектре предлагаемых услуг у "Дельта-Системы" появилась поставка на российский рынок компьютерного, прежде всего банковского оборудования.
44. b) To contribute to the modernization of rolling stock
b) Содействие модернизации подвижного состава
45. But instead of turning to human methods, we do better to look to a proven source —Jehovah.
Но, чем обращаться к тому, что придумано людьми, мы лучше обратимся к достоверному источнику – Иегове.
46. A referendum is to be held to endorse this change.
Для утверждения этого изменения Конституции должен проводиться референдум.
47. There perhaps deserves to be more attention to the a priori, rather than to the post hoc alone
Поэтому, возможно, следует больше внимания уделять априори, а не свершившимся фактам
48. He would have to heat the Cube to 120-million Kelvin just to break through the Coulomb barrier.
Ему придётся разогреть куб до 120 миллионов кельвинов для преодоления кулоновского барьера.
49. In 1937 he went to work for KFI in Los Angeles, moving to CBS Radio from 1939 to 1951, then ABC Radio from 1951 to 1955.
В 1937 году поступил на работу в KFI вЛос-Анджелесе, затем перешел на CBS Radio, где работал с 1939 по 1951 годы.
50. His brother, however, wanted them to be returned to Shaftesbury Abbey.
Его брат, однако, желал вернуть их в Шафтсберийское аббатство.
51. Analogue-to-digital and digital-to-analogue converter integrated circuits, as follows:
Интегральные схемы для аналого-цифровых и цифро-аналоговых преобразователей, такие, как:
52. It is requested that references to asbestos be changed to chrysotile asbestos.
Обращается просьба все ссылки на асбест заменить на хризотиловый асбест.
53. It's not always easy to gauge what's going to set you off.
Не так уж легко понять, что тебя в очередной раз взбесит.
54. · access to ABS experts and good documentation to describe the data;
· доступ к экспертам СБА и надлежащей документации по описанию данных;
55. rratum to Supplement # to the # series of amendments, applicable "ab initio. "
Исправление к дополнению # к поправкам серии # применимое ab initio
56. This is referred to as analog-to-digital (A/D) conversion.
A/D — Аналого-цифровое преобразование.
57. Change “is listed” to “is recommended by CRC7 to be listed”...
Изменить "включено" на "КРХВ-7 рекомендовано включить"...
58. The church's origins date to 1188 when Ginevra Gradenigo, a noblewoman forced to become a nun by her father, donated to abbess Giacomina Boncio a land to build there a monastery.
История церкви начинается в 1188 году, когда Джиневра Градениго, венецианская дворянка, которую отец Марино Градениго заставил уйти в монахини, пожертвовала аббатисе Джакомине Бончио землю на строительство монастыря.
59. Sorry to interrupt.
Простите, что помешала.
60. UNOCI will continue to support the transition from humanitarian to early recovery phase
ОООНКИ будет и далее оказывать содействие переходу от оказания гуманитарной помощи к ранней стадии восстановления
61. The lowest level corresponds to a basic salary equivalent to one (1) URSP.
Первому уровню соответствует базовый оклад в размере одной ЕОТГС.
62. So you may need a relay to get your transmission to command post.
Вашей главной задачей является связь с командованием.
63. In the end Mathis was forced to abandon his plans to return to auto-making, and the productive assets of his Strasbourg plant were sold to Citroën in 1953.
В итоге Матис был вынужден отказаться от идеи вернуться в авто-решений, а производительные активы его завода Страсбурге были проданы Citroen в 1953 году.
64. Listen to me, do not go to the dark side on this.
Послушай меня, не уходи в сторону от этого.
65. I decided to abandon the beach ball and swim back to shore.
Я решил отказаться от погони за мячом и вернуться на берег.
66. Do you want to accompany the good lady to said abandoned vehicle?
Не желаешь сопроводить милую леди к брошенному автомобилю?
67. He said he wanted to put an end to such a trifle.
Он сказал, что хотел положить конец этой чепухе.
68. We have to twist one more heart to make a ball.
Мы должны сделать ещё одно сердце для мячика.
69. The word abased means to be brought to a lower position.
Слово унижен означает понизить (напр., в должности или положении).
70. Encourage associations, such as contractors associations, as a means to improve access to training.
Оказывать содействие ассоциациям, например ассоциациям субподрядчиков в целях расширения доступа к подготовке.
71. We went to ice rink to play a nice game of " Ms. Pac-Man. "
Мы пошли на каток, чтобы поиграть в " Мисс Пак-Мэн ".
72. Doing so should not, however, lead to abandoning a holistic approach to children’s rights.
При этом не следует отказываться от комплексного подхода к правам детей.
73. But sitting at a desk and-and... trying to decide which font to use.
Но сидя за столом и... гадая, какой же использовать шрифт.
74. What better way to please him than to approve the appointment of a nobody?
И чем еще можно угодить ему, как ни признать назначение никому не известного ччеловека?
75. Erratum to Supplement 12 to the 04 series of amendments, applicable ab initio."
Исправление к дополнению 12 к поправкам серии 04, применяющееся ab initio".
76. ub-Paragraph # (a) requires States to eliminate the supply of weapons to terrorists
Пункт # (a) обязывает государства ликвидировать каналы поставок оружия террористам
77. To fix this, consult your Microsoft documentation on how to repair PST files.
Восстановите поврежденный файл, следуя инструкциям в документации Microsoft.
78. Spielberg instead asked him to create a game similar to Namco's Pac-Man.
Вместо этого Спилберг предложил им сделать игру наподобие Pac-Man от Namco.
79. AARP stands ready to offer our expertise, advice, and experience to these deliberations
ААП готова предоставить свои технические знания, высказать рекомендации и поделиться опытом в рамках этих обсуждений
80. Switch to Screen
Переключиться на рабочий стол