Use "abacus" in a sentence
1. The abacus has an advantage.
Der Abakus hat somit einen Vorteil.
2. Guy is an abacus of crazy.
Er ist der Innenbegriff von verrückt.
3. Will the Abacus Survive Again?
Wird sich der Abakus diesmal verdrängen lassen?
4. A Chinese abacus set at eleven
Ein chinesischer Abakus, auf dem die Kugeln die Zahl 11 bilden.
5. Figures for tic tac toe and abacus
Figuren für Tic-Tac-Toe und Abacus
6. An early form of decimal fractions came from the abacus.
Eine frühe Form der Dezimalbrüche stammt vom Abakus.
7. The abacus is one of the oldest counting devices known to man.
Der Abakus gehört zu den ältesten Rechengeräten, die der Mensch kennt.
8. The Oriental abacus has a lot going for it even in this electronic age.
Selbst in unserem Zeitalter der Elektronik hat der orientalische Abakus viel für sich.
9. Recently I started learning the abacus to exercise my fingers and my mind.
Seit kurzem lerne ich, mit dem Abakus umzugehen, um meine Finger und mein Gehirn zu trainieren.
10. With the Chinese abacus, use of an additional finger is recommended due to its larger construction.
Beim chinesischen Abakus wird empfohlen, noch einen weiteren Finger zu benutzen, weil dieser Abakus größer ist.
11. In Japan, we still sometimes see someone use an abacus, but not as often as we used to.
In Japan werden zwar ab und an immer noch Rechenschieber benutzt, aber halt nicht mehr so oft wie früher.
12. The luxurious hotel ABACUS Tierpark is an elegant property in Berlin with excellently equipped guest rooms offering all comforts.
Das luxuriöse ABACUS Tierpark Hotel ist ein elegantes Anwesen in Berlin mit hervorragend ausgestatteten Gästezimmern, die ein Höchstmaß an Komfort und Behaglichkeit bieten.
13. The ABACUS project, which received over EUR 1, 725, 000 of EU funding, is coordinated by Lunds University in Sweden, but the research that led to the creation of the model was spearheaded by a team at McGill University in Montreal, Canada, one of the ABACUS consortium members.
Das ABACUS-Projekt, das mehr als 1 725 000 EUR an EU-Finanzierung erhielt, wird von der Universität Lund in Schweden koordiniert, wobei die Forschungsarbeiten, die zur Realisierung des Modells hinführten, jedoch von einem Team der McGill University Montreal, Kanada - einem der Mitglieder des ABACUS-Konsortiums - angeführt wurden.
14. The Greeks had their abakion and the Romans their abacus, slabs of wood or marble marked with parallel lines or grooves.
Die Griechen hatten ihren abakion und die Römer ihren abacus, eine Holz- oder Marmorplatte mit parallelen Linien oder Rillen.
15. And that's me, I was going to say holding my first abacus, but actually holding what my father would consider an ample substitute to an iPad.
Und das bin ich, ich wollte zuerst sagen, hier halte ich mein erstes Rechenbrett, aber eigentlich halte ich etwas, das für meinen Vater ein Ersatz für ein iPad war.
16. The clerk picks up his abacus and, in less time than it would take to write down the figures to work it out, he has the answer.
Der Bankangestellte nimmt seinen Abakus zur Hand und rechnet damit den Dollarbetrag schneller um, als man die Zahlen aufschreiben könnte, um den Betrag schriftlich auszurechnen.
17. While the abacus in China and Japan is giving some ground to the more sophisticated machines, it still has a firm position in the Oriental business world.
Obwohl in China und Japan der Abakus durch die komplizierteren Rechenmaschinen etwas in den Hintergrund gedrängt worden ist, behauptet er sich immer noch unter den Geschäftsleuten des Orients.
18. One year later, Hahn Air became a member of the Airlines Reporting Corporation in the US and is represented together with its partners in the Abacus computer reservation system.
Ein Jahr später wurde Hahn Air Mitglied in der Airlines Reporting Corporation in den USA und ist mit seinen Partnern im Computerreservierungssystem Abacus vertreten.
19. This has prompted one manufacturer to put out a machine with a calculator on one side and an abacus on the other, thus having the best of both worlds.
Dies hat einen Fabrikanten veranlaßt, eine Maschine mit einem elektronischen Rechner auf der einen und einem Abakus auf der anderen Seite herauszubringen, womit er die beiden Welten vereint hat.
20. At Osaka, a ‘contest’ between an abacus and an electronic calculator resulted in a ‘draw’; visitors were also treated to a performance on the “koto,” a stringed instrument
In Osaka ging ein Wettbewerb zwischen einem Abakus und einem elektronischen Tischrechner „unentschieden“ aus; den Besuchern wurde auch etwas auf der „Koto“, einem Saiteninstrument, vorgespielt.
21. Of course, the samurai still boasted of their profession, but the power of the sword slowly gave way to that of the abacus, the manual calculator popular in the Orient.
Auch wenn die Samurai weiterhin stolz auf ihr Können waren, so wurde doch das Schwert langsam vom Abakus abgelöst, einem im Orient verbreiteten Rechengerät.
22. The system was little known in Europe before the distinguished mathematician Leonardo Fibonacci (also known as Leonardo of Pisa) introduced it in 1202 in Liber abaci (Book of the Abacus).
In Europa war das System kaum bekannt, bis der hervorragende Mathematiker Leonardo Fibonacci (auch als Leonardo von Pisa bekannt) es 1202 in seinem Buch Liber abaci (Buch vom Abakus) einführte.
23. By creating an account at Abacus Shop you will be able to shop faster, be up to date on an orders status, and keep track of the orders you have previously made.
Durch Ihre Anmeldung bei Abacus Shop sind Sie in der Lage schneller zu bestellen, kennen jederzeit den Status Ihrer Bestellungen und haben immer eine aktuelle Übersicht über Ihre bisherigen Bestellungen.
24. The smaller construction of the Japanese instrument makes for faster manipulation while the larger construction of the Chinese abacus makes accidental moving of the beads less likely and also makes for easier reading.
Mit dem schmäleren japanischen Abakus kann man schneller rechnen, beim größeren chinesischen Rechenbrett dagegen besteht weniger die Gefahr, aus Versehen die Kugeln zu verschieben, auch kann man das Ergebnis besser ablesen.
25. Barofsky also pointed out there was never the prosecution of the widespread subprime mortgages and collateralized debt obligations, done to maximize profit without regard to risk, despite their much bigger impact on society and economy compared to Abacus Bank's lending practices.
Barofsky wies auch darauf hin, dass es nie die Verfolgung der weit verbreiteten Subprime-Hypotheken und Collateralized Debt Obligation (CDO) gab, die zur Gewinnmaximierung ohne Rücksicht auf ein Risiko durchgeführt wurden, trotz ihrer viel größeren Auswirkungen auf Gesellschaft und Wirtschaft im Vergleich zu den Kreditpraktiken der Abacus-Bank.
26. Originally, the information processing was almost exclusively related to arithmetical problems, but modern computers are used for many tasks unrelated to mathematics . Within such a definition sit mechanical devices such as the slide rule , the gamut of mechanical calculators from the abacus onwards, as well as all contemporary electronic computers.
Des weiteren wird der Begriff "Computer" in erster Linie gleichbedeutend mit Digitalcomputer verwendet, andere technische Realisierungsprinzipien von Computern, z.B. Analogcomputer , werden meist mit einem entsprechenden Zusatz sprachlich gekennzeichnet.
27. Currently I work at School of GeoSciences (University of Edinburgh) as the project manager for ABACUS (Arctic Biosphere Atmosphere Coupling at Multiple Scales) . This research consortium uses a range of different methods to investigate the carbon cycle in the Arctic and its changes in relation to global warming.
An der School of GeoSciences der University of Edinburgh arbeite ich als Projektmanager für ABACUS (Arctic Biosphere Atmosphere Coupling at Multiple Scales) , einem Forschungskonsortium, das den Kohlenstoffhaushalt der Arktis und gegenwärtige Veränderungen im Zusammenhang mit der globalen Erwärmung mit verschiedenen Methoden untersucht.