1. A trifle?

Trifle?

2. Just a trifle.

Nur eine Kleinigkeit.

3. A trifle blasphemous

Etwas blasphemisch

4. Oh, it's a trifle.

Oh, nur eine Kleinigkeit.

5. It's a trifle incident.

Es ist ein unbedeutender Vorfall.

6. Oh, it's just a trifle.

Ein Geschenk für mich.

7. I'm feeling a trifle queasy.

Mir ist übel.

8. Loosen the mouth a trifle.

Die Züge um den Mund etwas lockerer.

9. Are you a trifle chicken?

Trauen Sie sich nicht?

10. He may be a trifle late.

Er wird sich etwas verspäten.

11. Perhaps they are a trifle too confident.

Daher könnten sie möglicherweise auch Stammesembleme darstellen.

12. No, the others are a trifle late.

Nein, die anderen sind zu spät.

13. A career can rest on a trifle

Eine Karriere kann von Kleinigkeiten abhängen

14. Just a trifle more, I fancy, Watson.

Nur eine Kleinigkeit mehr, glaube ich, Watson.

15. I' m afraid Ugo' s a trifle sick

Ich fürchte, dass Ugo krank ist

16. A trifle unrestrained but perhaps with Apollo's continued fellowship...

Ein wenig unbeherrscht, aber mit Apollos weiteren Freundschaft...

17. A father and a mother, are but a trifle

Ein Vater, eine Mutter, das ist nebensächlich

18. Therefore, she did not consider them a trifle, something irrelevant?

Das heißt also, dass sie sie nicht als Kleinigkeiten bezeichnet, die mit dieser Sache nichts zu tun haben?

19. Now, you must admit, it's just a trifle silly. [ INTERCOM BUZZES ]

Du musst zugeben, das ist ein bisschen albern.

20. I have another question, and forgive me if I seem a trifle personal...

Also werde ich weiterfragen, und du musst bitte entschuldigen, wenn ich jetzt persönlicher werde.

21. And now to note the absence of a trifle that you gave him years ago...

Und nun ihre Reaktion über den Verlust einer solchen Kleinigkeit, die Sie ihm gegeben haben...