1. Uns unvollkommenen Menschen mangelt es dann und wann auch an Ausgewogenheit.

Tương tự thế, vì bản chất bất toàn nên chúng ta có nhiều khiếm khuyết.

2. Wann trat der neue Bund in Kraft, und warum erst dann?

Khi nào giao ước mới bắt đầu có hiệu lực, và tại sao phải chờ đến lúc ấy?

3. Woher weiß ich denn dann, wann es losgeht?

Làm thế nào để biết khi nào thì bắt đầu?

4. Er verpasst seinen Gespielinnen dann und wann wohl eine ordentliche Abreibung.

Ông ấy thường thích cho bạn gái của mình... vài cú đánh đập.

5. Bestimme dann einen Termin, wann du damit fertig sein willst.

Sau đó, định một ngày để hoàn thành việc ấy.

6. Dann werden wir zu ihm sagen: „Herr, wann haben wir dich fremd ... gesehen und aufgenommen?“

Rồi chúng ta sẽ thưa cùng Ngài: “Lại khi nào chúng tôi đã thấy Chúa là khách lạ mà tiếp rước?”

7. DIE Philippinen werden häufig von Taifunen und starken Monsunregen heimgesucht, was dann und wann zu größeren Überschwemmungen führt.

Phi-luật-tân là một xứ thường hay bị những trận bão tố và các trận mưa mùa lớn, đôi khi gây nên những nạn lụt lớn.

8. Wir spüren nicht, "Ich berühre die Luft," nur dann wann es eine Luftbrise gibt, erst dann spüre ich es.

Chúng ta không cảm thấy "Tôi đang chạm vào không khí," nhưng nếu con gió nhẹ thổi nhanh hơn một chút, tôi có thể cảm thấy nó.

9. Wir spüren nicht, " Ich berühre die Luft, " nur dann wann es eine Luftbrise gibt, erst dann spüre ich es.

Chúng ta không cảm thấy " Tôi đang chạm vào không khí, " nhưng nếu con gió nhẹ thổi nhanh hơn một chút, tôi có thể cảm thấy nó.

10. Er wüsste wann die Sonne aufginge und wann sie unterginge.

Cậu bé sẽ biết mặt trời mọc và lặn lúc mấy giờ

11. Die Leistungsdauer bestimmt, wann die Zahlung beginnt und wann sie endet.

Sử ký không nêu rõ thời gian ông làm vua nước Kỷ bắt đầu và kết thúc khi nào.

12. Und angenommen, das ist so - und davon gehen wir in diesem Saal wohl aus: Dann fragen wir: Wann war das?

Và nếu có -- giả định rằng mọi người trong căn phòng này đều có -- thì từ khi nào?

13. Wenn ich jetzt katzbuckeln würde, wann soll ich meinen Standpunkt deiner Meinung nach dann verfechten?

Và nếu giờ ta mềm mỏng, với điều gì ngươi tin rằng ta sẽ đứng vững được?

14. Dann ging Barroso, der Präsident der europäischen Kommission, zu Gott und fragte "Wann wird sich das globale Wirtschaftswachstum erholen?"

Và rồi câu chuyện kể về Barroso, chủ tịch của Ủy ban châu Âu, đến gặp Chúa và hỏi, "Khi nào chúng ta sẽ hồi phục tăng trưởng toàn cầu?"

15. (b) Wann begannen die „bestimmten Zeiten der Nationen“, und wann endeten sie?

b) “Các kỳ dân ngoại” bắt đầu và chấm dứt khi nào?

16. □ Wann soll das Volk Gottes ‘reden’, und wann soll es sich „still verhalten“?

□ Khi nào dân Đức Chúa Trời “nói ra”, và khi nào thì họ “nín-lặng”?

17. Und wann werde ich heiraten?

Khi em lấy chồng ư?

18. und wann ich nicht spreche.

hay đang không nói chuyện.

19. Dann erklärt er dem Pharisäer, bei dem er zu Gast ist, wann eine Essenseinladung Gott gefällt.

Sau đó, Chúa Giê-su nêu lên bài học khác cho người Pha-ri-si mời ngài dùng bữa, bài học về cách đãi một bữa ăn làm hài lòng Đức Chúa Trời.

20. Man kann Musik hören, wann man will... onanieren, wann man will, spazieren gehen, wann man will... sich unterhalten, wann man will.

Anh có thể nghe nhạc tùy thích, thích thì thủ dâm tùy ý, thích thì đi dạo tùy sướng, thích nói chuyện với ai thì nói.

21. Der Bericht in 1. Mose nennt genau Jahr, Monat und Tag, wann die Sintflut losbrach, wann und wo die Arche aufsetzte und wann der Erdboden abgetrocknet war.

Thời điểm bắt đầu xảy ra Đại Hồng Thủy, thời gian và địa điểm chiếc tàu đậu lại, cũng như ngày mặt đất khô ráo, tất cả đều được ghi rõ ngày, tháng, năm trong sách Sáng-thế Ký.

22. Ein kluger und besonnener Mensch weiß, wann er den Mund aufmacht und wann er lieber schweigt.

Một người khôn khéo, tức thận trọng, biết khi nào nên nói và khi nào không.

23. (b) Wann begann die in Daniel 12:11 vorhergesagte Zeitspanne, und wann endete sie?

(b) Khoảng thời gian được tiên tri nơi Đa-ni-ên 12:11 bắt đầu và chấm dứt khi nào?

24. Auch wir sollten unser Gebiet daraufhin untersuchen, wann die meisten Menschen zu Hause und aufnahmefähig sind, um dann „fischen“ zu gehen.

Chúng ta cũng nên nghiên cứu khu vực của chúng ta để đi đánh cá theo nghĩa bóng khi phần đông người ta có nhà và cởi mở.

25. Frage dann: „Wann hätten Sie 15 Minuten Zeit, damit wir die 2. Lektion besprechen und die Antwort auf diese Frage kennenlernen?“

Rồi hỏi: “Khi nào ông / bà rảnh 15 phút để chúng ta học Bài 2 và tìm câu trả lời?”

26. Es ist gut, in die Vortragsweise dann und wann etwas mehr Begeisterung zu legen, aber hüte dich davor, schwülstig zu klingen.

Có lúc nên trình bày hùng hồn, nhưng phải tránh những lời khoa trương trống rỗng.

27. Wann vorbereiten?

Khi nào nên chuẩn bị lời nhập đề.

28. WAS ENDET, UND WANN ENDET ES?

SỰ TẬN CÙNG—CỦA CÁI GÌ, VÀ KHI NÀO?

29. Zähneputzen — Wann?

Khi nào nên chải răng

30. Und wann ist dieses goldene Zeitalter?

Và chừng nào thì tới thời hoàng kim của nghệ thuật đó?

31. Wann und wie werden Sprachkurse organisiert?

Khi nào là thích hợp để tổ chức lớp dạy ngoại ngữ và điều này được tiến hành thế nào?

32. Und wann war Ihr letzter Abstrich?

Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

33. Ihr Appetit sagte ihnen, wann sie essen sollten, ihr Durst, wann sie trinken sollten, und die untergehende Sonne, wann es Zeit war, schlafen zu gehen.

Họ ăn khi đói, uống khi khát, ngủ khi mặt trời lặn.

34. Und wann immer er von einer unmöglichen Situation in dieser schwierigen Stadt entmutigt wird, dann sieht er das Foto an und sagt, anstatt aufzugeben,

Và mỗi khi anh ấy nản lòng bởi tình huống khó nhằn ở cái thành phố khó xoay sở này, thay vì từ bỏ, anh ấy nhìn bức ảnh và nói rằng

35. Wann wurde Babylon erobert, und von wem?

Ba-by-lôn bị chinh phục lúc nào và bởi ai?

36. Wann wurde Juda verwüstet und lag brach?

Khi nào xứ Giu-đa trở nên hoang vu và không được trồng trọt?

37. Ich setzte mir ein festes Datum, wann ich mit dem Rauchen aufhören wollte, und warf dann alles, was damit zu tun hatte, weg.

Tôi ấn định một ngày để ngưng hút thuốc, rồi hủy bất cứ thứ gì có liên quan đến việc hút thuốc lá.

38. Wann: Jede Woche

Thời gian: Liên tục.

39. Und Daniel prophezeite sogar, wann genau der Same erscheinen sollte und wann er sterben würde (Daniel 9:24-27).

(Mi-chê 5:1) Đa-ni-ên thậm chí tiên tri về thời điểm chính xác khi Dòng Dõi ấy xuất hiện và chết.—Đa-ni-ên 9:24-27.

40. Wann beginnt Lernen?

Quá trình nhận thức bắt đầu từ khi nào?

41. Wann Sie wollen.

Chào cô. Xin mời.

42. WANN WAR ES?

XẢY RA KHI NÀO?

43. Wann ist irgendwann?

'Biết đâu đấy'là bao lâu?

44. Es ist nicht einfach, Eltern zu sein, und nicht leicht zu wissen wann man das Kind umarmen und wann umbringen soll.

Làm cha mẹ đâu có dễ biết khi ngươi phải ôm con mình, khi ngươi phải giết nó.

45. Wann und warum schliefen gesalbte Christen gewissermaßen ein?

Khi nào và tại sao tín đồ Đấng Christ xức dầu “ngủ gục”, nói theo nghĩa bóng?

46. Wann sind Äußerungen des Mitgefühls unangebracht, und warum?

Tỏ lòng thương xót khi nào thì không thích hợp, và tại sao?

47. Wann und wie wurde mit dem Trolleydienst begonnen?

Việc làm chứng bằng quầy di động bắt đầu từ khi nào và như thế nào?

48. Wann hoben die Zufälligen... wann hoben die Freunde ab und ließen die Zufälligen zurück, und deren Kurve begann, sich zu verschieben?

Khi nào thì nhóm bạn đi lên và tách khỏi nhóm ngẫu nhiên, và đường biểu thị của họ bắt đầu dịch chuyển?

49. Die Grube und das Pendel wurde wann veröffentlicht?

" Cái bẫy và quả lắc ", nó được đăng khi nào?

50. Seit wann rauchst du?

Cha hút thuốc hồi nào vậy?

51. Das " Wann " kommt bald.

và thời điểm đó sắp tới rồi.

52. Wann können Sie los?

Chừng nào anh đi được?

53. □ Wie und wann wird Jehova sein Schweigen brechen?

□ Đức Giê-hô-va sẽ không còn nín lặng như thế nào và khi nào?

54. Wann können wir weiterfahren?

Khi nào chúng ta mới xuống nước?

55. Wann endet Jehovas Zorn?

Khi nào Đức Giê-hô-va nguôi cơn giận?

56. Wann können Sie aufbrechen?

Bao lâu nữa thì ông sẵn sàng khởi hành?

57. Wann endete die Affäre?

Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

58. Wann Hass berechtigt ist

Có lý do chính đáng để ghét

59. Wann wirst du schwinden?

Khi nào khai mạc?

60. Wann hauen Sie ab?

Khi nào ngài bỏ đi?

61. Wann werden sie aufholen?

Khi nào Ấn Độ và Trung Quốc sẽ bắt kịp được các nước phát triển.

62. Wann ist dein Geburtstag?

Sinh nhật chị ngày nào?

63. Wann heiraten Sie sie?

Nè, anh bạn, anh tính chừng nào cưới cô gái này?

64. Wann würde das sein?

Thời kỳ ấy dài bao lâu?

65. So könnte es klappen: Reden ist das A und O. Man sollte klar definieren, wann man die Eltern miteinbezieht und wann nicht.

Hãy thử cách này: Bàn bạc với vợ để thống nhất về giới hạn nào nên đặt ra.

66. Wann soll ich kommen?

Hỏi ổng coi giờ nào thuận tiện nhất cho ổng.

67. Wann ist die Eklipse?

Khi nào đến nguyệt thực?

68. Wann ist er abgenippelt?

Lão khốn kiếp đó chết khi nào?

69. Wann hat das angefangen?

Khuyết tật của ngài có từ khi nào?

70. Wann müssen wir abbrechen?

Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

71. Wann endet die Schicht?

Làm sao cậu biết khi nào ca trực kết thúc?

72. Wann kommst du wieder?

Chừng nào anh đi chuyến tới?

73. * Und wann brach noch mal der Erste Weltkrieg aus?

Anh có nhớ thế chiến thứ nhất nổ ra khi nào không?

74. Und wer weiß, wann wir wieder eine Chance kriegen.

Và chúng tôi cũng không biết là chúng tôi còn phải đợi bao lâu nữa.

75. Informiere die Versammlung, wann und wo das Gedächtnismahl stattfindet.

Thông báo về thời gian và địa điểm của Lễ Tưởng Niệm.

76. • Aus welchem „Berg“ wurde der „Stein“ herausgehauen, und wann?

• Khi nào và từ “núi” nào “hòn đá” được đục ra?

77. Und Ihr Freund kritisiert mich, wann immer er kann.

Và bạn trai cô chỉ trích tôi bất cứ khi nào anh ta có thể.

78. Wann und wo sie ist, steht auf dieser Einladung.

Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện.

79. Bis wann kannst du das Zimmer räumen und verlassen?

Dọn dẹp cơ sở và di chuyển mất bao lâu?

80. Und Sie denken daran, wann Sie sie zuletzt hatten.

Và tâm trí của anh bắt đầu suy nghĩ về nơi lần cuối cùng anh ghi nhớ chúng.