1. Uns unvollkommenen Menschen mangelt es dann und wann auch an Ausgewogenheit.

Tương tự thế, vì bản chất bất toàn nên chúng ta có nhiều khiếm khuyết.

2. Er verpasst seinen Gespielinnen dann und wann wohl eine ordentliche Abreibung.

Ông ấy thường thích cho bạn gái của mình... vài cú đánh đập.

3. DIE Philippinen werden häufig von Taifunen und starken Monsunregen heimgesucht, was dann und wann zu größeren Überschwemmungen führt.

Phi-luật-tân là một xứ thường hay bị những trận bão tố và các trận mưa mùa lớn, đôi khi gây nên những nạn lụt lớn.

4. Es ist gut, in die Vortragsweise dann und wann etwas mehr Begeisterung zu legen, aber hüte dich davor, schwülstig zu klingen.

Có lúc nên trình bày hùng hồn, nhưng phải tránh những lời khoa trương trống rỗng.

5. Verhalten wie diese von Hausmeistern, Technikern, Krankenschwestern und - wenn wir dann und wann Glück haben - von Doktoren gibt den Leuten nicht nur ein bisschen besseres Gefühl sondern verbessert sogar die Qualität der Patientenbetreuung und erlaubt dem Krankenhaus gut zu funktionieren.

Và những hành vi này là của hộ lý, nhân viên kỹ thuật, y tá, và nếu chúng ta may mắn, là từ bác sỹ. không chỉ giúp mọi người cảm thấy khá hơn một chút, mà thực sự đã cải thiện chất lượng chăm sóc bệnh nhân và làm cho các bệnh viện vận hành êm đẹp.