1. 国家一分为二

2. 国家仍然一分为二;

3. 后来,我和丈夫所在的会众要一分为二。

4. 管理司的核心职能被这两个机构一分为二。

5. 但自宗教革命兴起以来,教会权力遂一分为二。

6. 把 耶稣 的 两个 本性 分开 , 就 等于 把 基督 一分为二 。

7. 现在 把 它 一分为二 你 能 为 我们 的 朋友 翻译 一下 吗 ?

8. 战后德国一分为二,我住的地区落入共产党控制的范围。

9. V形的顶点在上,可以将雪崩一分为二,往两个不同方向偏转。

10. 土耳其对分离主义实体的支持是塞浦路斯一分为二的原因。

11. 教宗亚历山大六世在地图上挥笔一划,就把世界一分为二了

12. 这种一分为二的情形只会影响我们都期望的透明度及合法性。

13. 我们可能不得不考虑把上诉分庭一分为二,以提高其效率和有效性。

14. 增长既然这么迅速,市内的会众成立两年就一分为二,绝不是罕见的事。

15. 这种锅不深,早期的没有手柄;以色列国一分为二以后,双柄锅才开始流行。

16. 但 我们 起码 可以 认同 这次 争端 的 规模 之大 以至于 它 可能 将 罗马 一分为二

17. 实际上,我们已经将原来的针对基地组织和塔利班的1267制裁制度一分为二。

18. 也门西南部的曼德海峡由把守其入口的也门岛屿马永岛(丕林岛)一分为二。

19. 我感到我像是会被一分为二。 为了保持清醒, 我默默地数着我闹钟上的秒数。

20. 王国分裂以后 随着王国一分为二,犹大国和以色列国之间也经常发生战斗。(

21. 而新军宣布打算在北部建立自治机构,进一步强化了国家实际上一分为二的局面。

22. 厄瓜多尔代表希望不将第 # 条一分为二,但也说该代表团可同意将自决条款重新组合。

23. 基金行政与投资管理之间的职责分工并不一定就意味着要将其管理结构一分为二。

24. 共同未来党无法解决党内分歧,在候选人未能赢得议会席位之后 # 年 # 月,该党一分为二。

25. 生物的无性生殖一直以来都是由一分为二,怎么可能经过一段时间会演化成有性生殖?

26. 会议普遍支持将(c)项一分为二,第一部分阐述雇用就业问题,第二部分阐述自营职业问题。

27. 加澳新三国同意,应拨给亚洲及太平洋司和各非洲司更多资源,亚洲及太平洋司应一分为二。

28. 同样,所谓的耶路撒冷市长也宣布了修建新定居点、从而有效地将东耶路撒冷一分为二的计划。

29. 事实上,1989年,那堵不仅将一个国家而且也将世界整个社会和经济秩序一分为二的墙壁轰然倒塌。

30. 这样,实际上仍然等于将加沙地带一分为二,将南部的汗尤尼斯和拉法地区与北部的加沙城分开。

31. 虽然捷克斯洛伐克在1993年一分为二,两个国家仍然在奥地利分社督导下,受一个国家委员会所管理。

32. 目前科特迪瓦一分为二,由不同的行政当局管理,不可否认,这破坏了领土的完整,需要共同努力加以解决。

33. 在这里作出的决定可以产生一个国家,也可以让一个国家一分为二;可以带来和平,也可以使冲突延续。

34. 边界委员会已明确表示,“明显不可行”所指的是自然条件的不可行,不涉及边界线将村庄一分为二等其他情况。

35. 以色列的王国一分为二——由十个部族组成的北方以色列国,以及南方由犹大和便雅悯两个部族组成的犹大国。

36. 年 # 月 # 日颁布的关于贝宁共和国行政区划的第 # 号法令生效后,建制省的数目变为了 # 个,即原来的每个省一分为二。

37. 考虑到如何使这个部的工作更具可操作性,如今已经将该部一分为二,它们是卫生部和社会保障和妇女地位部。

38. 我们注意到由于2016年6月28日非常任理事国的选举陷入僵局,意大利和荷兰打算把安全理事会任期一分为二。

39. 拉丁美洲面临的最大改变就是其正在逐渐分化,最终将一分为二,形成拉美南部地区和墨西哥及加勒比海盆地区。

40. 我们徒步走了两小时后,来到所谓的以利亚盆地。 以利亚盆地是个小山谷,刚好把西奈山绵延两英里的山脊一分为二。

41. 纠正办法可以是把它一分为二,第一部分为国际法委员会第五十八届会议报告脚注 # 中出现的第 # 条草案案文的第 # 款。

42. 维持和平行动部的改革受到了某种程度的赞扬,该部被一分为二,成立了外勤支助部。 但是这样做的效率如何仍不得而知。

43. 沙马先生(埃及)(以英语发言):在这个问题上,我建议把该段一分为二,提到两个日期,因为这正是我们对报告其他段落所作的事。

44. 事实上,一个欧元区成员国的首都被一个几十年来由联合国维和部队巡逻守备的无人区一分为二,这实在是一件咄咄怪事。

45. 如果我们希望抓住新的机会并面对国际社会面临的挑战,这种一分为二的情况就使联合国和区域组织的合作更加迫切。

46. 在这方面,他与大多数代表团一样,欢迎安理会最近将第1267(1999)号决议实施的针对基地组织和塔利班的制裁制度一分为二。

47. 由于这一冲突——甚至于在战斗结束后国家也一分为二——科特迪瓦面临着与难民的涌入和大量人员流离失所有关的各种问题。

48. 后来,维持和平行动部于 # 年一分为二(维持和平行动部和外勤支助部),这推动了对综合培训处优先事项和工作重点的全面审查。

49. 同时,隔离墙在东耶路撒冷和西岸的城镇和村庄周围和中间穿梭往来,在某些情况下,还穿过巴勒斯坦社区,将邻里街区一分为二。

50. 关于法国和瑞士分别提出的建议117.10和建议117.11,尼加拉瓜希望将它们一分为二,因为尼加拉瓜对其中所列两项国际文书持有不同立场。

51. 之后,两国向一些外国公司授予了在中立区开展业务的特许权。 # 年 # 月,两国订立了一项分割条约,将中立区一分为二,分别归在两国主权之下。

52. 首席检察官办公室应一分为二,任命一位独立的检察官,将全部注意力放在为1994年卢旺达种族灭绝中丧生的100多万人伸张正义的工作。

53. 委员会已经为原第2条草案第2(c)款找到解决方案,即将该条款一分为二,分别界定“国际组织的机关”的定义和“国际组织的代理人”的定义。

54. 因此,先前的第(3)款一分为二,成为第(4)款和第(4)款之二,以将当事人在任何时候对指定中立人提出异议的权利与此种异议的后果区别开来。

55. 决定举行全民投票表达了苏丹人民的愿望,即为结束非洲历史上最为持久的战争之一,他们不惜任何代价,包括将自己的国家一分为二。

56. 在这一点上,我们认为:将制裁名单一分为二,一个针对基地组织,另一个针对塔利班,这是毫无道理的,很容易使国际反恐怖主义路线失去焦点。

57. 6月,安全理事会决定籍通过第1988(2011)号和第1989(2011)号决议,把先前根据关于基地组织和塔利班的第1267(1999)号决议编制的制裁名单一分为二。

58. 然而,40年过去了,受指派研究种族关系的克纳委员会表示忧虑,担心美国难免会一分为二:“黑人社会和白人社会,彼此界限分明,地位也不平等。”

59. 种族主义隔离墙把巴勒斯坦人民一分为二,但以色列却始终对大会关于这个问题的第 # 号决议,以及联合国其他决议和各项国际文书置若罔闻。

60. 西非国家经济共同体(西非经共体)于2003年1月部署维和部队,以制止冲突并维持被称为“信任区”的东西停火线,停火线将该国北部和南部地区一分为二。

61. 尽管如此,美俄关系永远是一分为二的,有许多迫在眉睫的多边问题美国必须与俄罗斯合作,特别是叙利亚、伊朗和阿富汗(美国将在今年撤军)问题。

62. 徒2:25-31,34)以色列国一分为二后,在北方的以色列国和南方的犹大国里,都各自有忠心的先知执行任务,其中一些更奉派同时向两国的首领和人民说预言。

63. 从实际的角度看,这种使难民署必须克服全系统要求及局限的、表现在国家层面上的一分为二的方式常常与难民署的任务所要求的业务行为相冲突。

64. 一些国家在协会筹资来源方面采取一分为二的方法就是明证:即某些类型的活动或组织可接收外国资金,而另一些活动或组织只能接受国内资金。

65. 在各区域司和行动厅内设立统筹行动小组的提议似乎有合理性。 一旦维持和平行动部一分为二,可能需要这种小组开展某种整合与协调的工作。

66. 年,西岸地区定居者暴乱频繁,特别是在希布伦。 自 # 年根据《希布伦协议》把这座城市一分为二后,生活在那里的 # 名巴勒斯坦人不得不忍受 # 名定居者无休无止的暴力。

67. 在这一方面,占领国在被占巴勒斯坦领土包括东耶路撒冷设置的检查站和路障将被占领土完全一分为二,并且继续严重限制在整个被占领土的通行和出入自由。

68. 我在上文第71至84段中向安全理事会提出行动构想,目的是指导联刚特派团协助各方沿对峙线部署的部队脱离接触,该对峙线目前将刚果民主共和国一分为二。

69. 太平洋战争后期的1945年(昭和20年)4月,独立混成第19旅团(参加豫湘桂会战、粤漢作战之后驻屯于华南地区)一分为二并以此为基础,改编成第129师团和第130师团。

70. 以色列国一分为二之后,别示巴依旧代表犹大国的南端,常见的说法有“从迦巴直到别示巴”(王下23:8)和“从别示巴走到以法莲山区(北方以色列国的南面边境)”(代下19:4)。

71. 隔离屏障将大约150个巴勒斯坦农业社区一分为二,这些社区的农民现在被迫通过艰难的手续获取许可证,以进入隔离屏障另一侧西岸地区的土地并获得那里的水资源。

72. 赛44:27;45:1,2;耶50:35-38;51:30-32)希罗多德描述,又深又宽的护城河围绕巴比伦,幼发拉底河穿城而过,把城一分为二,沿幼发拉底河而建的内层城墙安装了许多铜门,通往城内。

73. 因此,欧洲联盟将原来的决定草案XXVI/[F]一分为二,即关于生产过程中卤化物质(包括联产品和副产品)释放和减排机会的决定草案XXVI/[H],和关于分解产物及其影响的决定草案XXVI/[I]。

74. 爱德华多·罗萨·弗洛雷斯是一名重要的玻利维亚和匈牙利双重国籍国际雇佣兵,曾参加过巴尔干战争,他在录像中坦白,他们的计划是要将玻利维亚一分为二,这段视频可以在因特网上看到。

75. 伊斯兰世界从最早就呼吁展开不同文明之间的对话,借以促进各国人民之间的共识、和解和相互作用,以免分成相互冲突的派别和对立的阵营,在“非友即敌”的一分为二的矛盾原则之下形成分歧。

76. 圣经里,处理国家大事的长老被称为“以色列的长老”(撒上4:3;8:4),“境内的长老”(王上20:7),“会众的长老”(士21:16)。 后来,以色列国一分为二,“犹大和耶路撒冷的长老”就用来指南方犹大国处理国事的长老。( 王下23:1)

77. 以色列在被占领巴勒斯坦领土的定居点、没收土地和建立围墙的做法违反了日内瓦公约和其他国际法规范,孤立了被占领的东耶路撒冷,把西岸一分为二,限制了正常的经济和社会生活,继续引发冲突。

78. 南共体愿意充分支持以下看法,即必须放弃将人道主义援助和发展援助一分为二的做法,而代之以更具创新性的、既考虑到短期冲击又考虑到长期挑战的同时采取人道主义行动和发展行动的做法。

79. 原来的草案第 # 条现在一分为二,成为草案第 # 条和第 # 条,并进一步改写,作了比较平衡的处理,一方面肯定行使自卫权的国家有权中止、退出或中止一项条约,另一方面禁止侵略行为国通过采取这种行动而受益。

80. 刚果爱国者联盟(刚爱联)一分为二:一派忠于其主席托马斯·卢邦加(刚爱联卢派);一派忠于卢邦加的前参谋长弗洛里拜·基塞博(刚爱联基派)。 民族主义与融合主义者阵线/伊图里爱国抵抗力量和刚爱联卢派一直在进行联合行动。