1. 诗篇86:3)大卫逃到旷野的时候,常常整晚祷告。(

(Thi-thiên 86:13) Đa-vít thường cầu nguyện thâu đêm, như khi phải chạy trốn trong đồng vắng.

2. 工作间隙的休息时间可以 用来冥想或者祷告。

Giờ nghỉ giữa giờ có thể dùng để ngồi thiền hoặc cầu nguyện.

3. 17 耶稣在当晚的仪式结束时对天父作了一个衷心的祷告。

17 Giê-su kết thúc buổi lễ bằng lời cầu nguyện chân thành cho Cha ngài.

4. 傍晚献祭的时间大约是“下午三点”。

Buổi dâng tế lễ ban chiều được cử hành vào “giờ thứ chín”, hay khoảng ba giờ chiều.

5. 有些人认为祷告只是浪费时间,因为根本没有神会听我们的祷告。

Một số người nghĩ cầu nguyện là lãng phí thời gian vì chẳng có ai nghe.

6. 耶稣被捕的晚上,他正在客西马尼园里祷告。

Vào đêm ngài bị bắt, Giê-su đã cầu nguyện trong vườn Ghết-sê-ma-nê.

7. 就算在正午的时候,他们也像在晚间一样摸索前行。

Ngay giữa trưa mà họ lần mò như ban đêm.

8. 我记得晚间 从兵营跑到厕所时 跟随我的探照灯光

Tôi nhớ ánh sáng từ đèn pha theo dõi khi tôi chạy ra ngoài vào ban đêm.

9. 在无眠的晚上,我们也可以向上帝祷告,表达感恩之情。(

17 Chúng ta chứng tỏ mình biết ơn về lời Đức Chúa Trời bằng cách sống theo lời đó.

10. 但在就寝前4小时内小睡,就会危害晚间酣畅的睡眠了。

Nhưng nếu ngủ trong vòng bốn tiếng trước giờ ngủ tối thì sẽ khó ngủ ban đêm.

11. 如果作息时间不规则,日间常常小睡,就享受不到夜晚的深度睡眠,而这个阶段正是身体要自行修补的时间。

Còn nếu thường ngủ chập chờn hoặc hay bị tỉnh giấc, chúng ta không có được giai đoạn ngủ sâu delta cần thiết để cơ thể phục hồi.

12. 我不断祷告,过了一段时间,终于把所有迷信的东西和护身符丢掉。

Tôi phải mất một thời gian và cầu nguyện để vứt bỏ tất cả bùa và những vật may mắn.

13. 当天晚上,我作了真诚的祈祷,圣灵向我证实这三件事都是真的。

Khi tôi cầu nguyện một cách chân thành vào tối hôm đó, Thánh Linh đã xác nhận cho tôi về lẽ thật của cả ba câu hỏi đó.

14. 每晚我们都用煤油炉烧饭,然后坐在床上一边吃简单的饭菜,一边聊天。 回想起来,虽然房间又昏暗又残破,但每晚的这段时间都很温馨,很愉快。

Dù các phòng ở đó tối tăm, chúng tôi đã có kỷ niệm đẹp về những cuộc trò chuyện mỗi đêm, trong khi vừa ngồi trên giường vừa dùng bữa tối đạm bạc được nấu bằng bếp dầu.

15. 上帝垂听了我的祷告,使我在公园里找到一份部分时间的工作,支持自己的生活开支。

Đức Giê-hô-va đáp ứng lời cầu nguyện của tôi, nên tôi tìm được việc làm bán thời gian ở một công viên để sống.

16. 马太福音26:41)虽然他从早到晚忙个不停,却安排时间向天父倾心吐意。

(Ma-thi-ơ 26:41) Dù luôn bận rộn từ sáng đến tối, ngài vẫn dành thì giờ để nói chuyện với Cha trên trời.

17. 一个晚上,她再三祷告向上帝求助。 第二天早上,一对见证人夫妇按她的门铃。

Sau khi bà thức suốt một đêm để cầu nguyện Đức Chúa Trời, một cặp vợ chồng Nhân-chứng đến bấm chuông nhà bà vào sáng ngày hôm sau.

18. 我们会经常阅读圣经,不会一天到晚忙忙碌碌,连一点时间也腾不出来。

Chúng ta sẽ không quá bận đến nỗi không có thời gian cho việc đều đặn đọc Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh.

19. 可是,学者们承认圣经原本没有这段话,而是在晚得多的时间才被人加上去的。

Tuy nhiên, các học giả nhìn nhận rằng những lời này không có trong bản Kinh-thánh nguyên thủy, nhưng được thêm vào mãi sau này.

20. 由于时间已经很晚,主管就仓促地付款给所有供应商,包括安德烈在内。

Vì lúc đó là cuối ngày, người quản lý vội vã trả tiền cho các nhà cung cấp, bao gồm cả anh André.

21. 我的丈夫罗泽不时要在晚间工作,所以我习以为常地趁他上班之后就阅读圣经。

Vì chồng tôi, Rosaire, thường làm việc buổi tối, nên tôi có thói quen đọc Kinh-thánh khi anh đi làm.

22. 祷告时,他们也许会使用祈祷毯、念珠、祈祷轮、圣像画或祈祷书,又或者把祈求的事写在小木板上,然后把木板挂在架子上。

Họ dùng thảm, chuỗi hạt, cối kinh, hình tượng, sách kinh hoặc lời cầu nguyện được viết trên bảng và treo trên giá.

23. 巴力神的先知接受挑战,他们用了很长的时间极力祈祷,甚至狂呼乱叫,但什么事都没有发生。

Nhận lời thách thức, các tiên tri của Ba-anh cầu nguyện dài và khẩn thiết, thậm chí kêu lớn tiếng—nhưng vô hiệu.

24. 一天晚上,孩子在祷告中求耶和华祝福爸爸和妈妈之后求耶和华也祝福“华利”。“

Một đêm, sau khi cầu-nguyện xin Giê-hô-va ban phước cho ba má thì đứa bé xin Giê-hô-va ban phước cho “La-uy”.

25. 3 长老安排黄昏见证:在有些地区,传道员全力支持在下午较后时间或傍晚时分举行的外勤服务前聚会。

3 Các trưởng lão tổ chức rao giảng buổi chiều tối: Tại một số vùng thường có nhiều người tham gia vào các buổi họp để đi rao giảng tổ chức vào lúc xế chiều hoặc chạng vạng tối.

26. 2016年3月26日,星期六晚间总会妇女大会

Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

27. 身为居间人,他显然没有在主的晚餐里吃饼喝酒。

Vì là Đấng Trung Bảo, dường như ngài không dùng các món biểu hiệu.

28. 如果你因为工作忙 而不能吃家庭晚餐, 试一下家庭早餐。 这就是看着一个人所有的时间,

Nếu bạn không thể ăn tối với cả gia đình vì bạn phải đi làm,

29. 正如儿女喜欢亲近父亲,从不会觉得这样行令他们厌倦,我们也应当渴望花时间向上帝祷告。

Như con cái không bao giờ chán đến gần cha chúng, chúng ta nên ao ước mong mỏi dùng thì giờ để cầu nguyện với Đức Chúa Trời.

30. 在冬季,海面时常被浓雾和密云笼罩,日间天色阴暗,晚上暮色昏沉,景物模糊,能见度低。

Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

31. 路加福音5:1,2)当日,专业的渔夫时常在晚间工作;那些人劳碌工作了一夜之后,正在清洁鱼网。

Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

32. 1世纪的犹太人在晚上怎样计时?

Làm thế nào người Do Thái thời thế kỷ thứ nhất biết giờ vào ban đêm?

33. 海水淹没约拿时,无疑他正在祷告。

Khi bị nước bao bọc, chắc chắn Giô-na đang cầu nguyện.

34. □ 在主的晚餐举行期间传递的杯是什么? 这杯代表什么?

□ Chén gì sẽ được chuyền trong lễ “Tiệc thánh của Chúa” và điều nầy tượng trưng cho gì?

35. 耶稣的祷告不仅是自发,同时更是肺腑之言。

Lời cầu nguyện của Giê-su là tự nhiên và hết sức chân thành.

36. 5 许多人陷入困境时才向上帝祷告。

5 Nhiều người chỉ cầu nguyện với Đức Chúa Trời khi lâm vào cảnh khốn khổ.

37. 现在,我们可以用一个晚上整家人一起崇拜上帝,弟兄姊妹也可以有更多时间研读圣经。

Chúng ta cũng quý trọng những cải tiến trong các chương trình hội nghị.

38. 有时 当我们发觉有些东西出了问题的时候 已经为时过晚。

Thi thoảng ta linh cảm có gì không ổn, hay là quá trễ rồi.

39. 因为他劝基督徒要“保持警惕,随时祷告”。

Điều đáng chú ý là chính ông đã đưa ra lời khuyên “hãy tỉnh thức trong việc cầu nguyện”.

40. 耶稣来到美洲大陆时,祂教导人们祈祷。「

Khi Chúa Giê Su đến lục địa châu Mỹ, Ngài dạy mọi người cầu nguyện.

41. 建议:假如你祷告时仍很容易心不在焉,试试把祷告的内容缩短,直至你能集中精神为止。

Đề nghị: Nếu trí óc bạn cứ nghĩ vẩn vơ, hãy cầu nguyện ngắn gọn hơn—ít nhất là cho tới khi bạn tập trung nhiều hơn.

42. 将迎来另一个,晨曦, 夜晚,及花哨的午时。

Sẽ có những bình minh, những màn đêm, những buổi trưa chói nắng khác.

43. 耶稣发表“登山宝训”时,作了一个模范祷告。

Chúa Giê-su đã đưa ra lời cầu nguyện mẫu này trong Bài Giảng trên Núi.

44. 在祂尘世生命快到尽头时,祂跪下祷告,说:

Vào cuối cuộc sống trần thế của Ngài, Ngài đã quỳ xuống và cầu nguyện rằng:

45. 那个晚上,彼得睡在两个士兵中间,双手被锁链锁着。

Phi-e-rơ, tay bị xiềng, đang ngủ giữa hai lính canh.

46. 那时,已是地震后24小时而夜晚又再次降临。

Hơn 24 giờ trôi qua sau trận động đất, màn đêm lại buông xuống.

47. 在晚间,埃及人相信拉神是以阿图姆或公羊神的形象出现。

Vào buổi tối, người Ai Cập tin rằng Thần Ra dưới hình hài của Atum hoặc dưới hình dạng của một con cừu đực (Khnum).

48. 当我沉思时,我仔细研读祝福面包和水的祈祷文。

Trong khi suy ngẫm, tôi đã nghiên cứu kỹ phước lành về bánh và nước.

49. 让我们保持警惕,随时向耶和华献上各样的祷告。

Vậy, chúng ta hãy luôn tỉnh thức bằng cách sẵn sàng dùng đủ mọi hình thức cầu nguyện.

50. 当耶稣设立主的晚餐时,“杯”含有什么意义?

Khi Giê-su Christ thiết-lập Lễ Tiệc-thánh, cái “chén” tượng-trưng cho điều gì?

51. 那天晚上,虽然罗伯特下班时已经很晚,他还是开始看那些圣经刊物,一直看到凌晨五时。

Khuya hôm đó, khi đi tuần về, Robert bắt đầu đọc ấn phẩm đó, và đọc xong lúc năm giờ sáng.

52. 那天晚上,大约80个人挤在那间小木屋,空间大小只有20平方英尺(6.1平方公尺)。

Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

53. 我一路上不断祷告,到达时已上气不接下气。

Tôi chạy vụt đến, cầu nguyện rất nhiều và thở hổn hển.

54. 回程的时候,天开始黑了,还下起雨来,我一路上祷告。

Trong chuyến trở về, tôi cầu nguyện suốt chặng đường vì lúc này trời đã tối.

55. 19. 弟兄在公开场合领祷时,我们应该有怎样的举止?

Và khi đại diện một nhóm để cầu nguyện, chúng ta nên tránh đề cập đến những chuyện bí mật.

56. 提姆第一次被捕是在那一年的晚些时候 那时他刚满11岁

Lệnh bắt giam Tim cũng đến trong năm đó sau khi cậu lên 11 tuổi.

57. 在晚钟敲响时,像顽童般跑回了家

Là một đứa ngỗ nghịch, chạy thật nhanh về nhà trước giờ giới nghiêm

58. 那天晚上,大约80个人挤在那间小木屋,空间大小只有20平方英呎(6.1平方公尺)。

Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

59. 如果你留意晚间新闻, 你可能觉得这是 国家级别的间谍行为, 没错,某些事件确实是这样, 间谍活动是国际上合法的。

Vậy, nếu bạn xem các bản tin buổi tối, chắc bạn sẽ nghĩ, hầu hết việc đó là hoạt động gián điệp hay quốc gia.

60. 他能听见你的祷告,也能听见你伤心时向他诉说的话。

Ngài nghe bạn, nghe cả những lời bạn thốt lên khi đau đớn và buồn phiền.

61. 当飞行员发现他们的错误时,一切都太晚了。

Chỉ đến khi các đại gia phát hiện ra thì sự việc đã quá muộn màng.

62. 感到灰心的时候,我们就在祷告里向耶和华尽情倾诉。

Những lúc buồn nản, chúng tôi trải lòng với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

63. 辅助先驱传道时间表——每周用12小时传道的时间表

Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

64. 训练班要准时开始, 首先唱诗、 祷告, 然后致欢迎词。

Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

65. 训练班要准时开始,首先唱诗、祷告,然后致欢迎词。

Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

66. 傍晚时分,被阳光薰昏的草原开始不那么热了。

Vùng thảo nguyên khô cằn bắt đầu mát dịu vào buổi chiều tà.

67. 我跪下来祈祷,那是我作过最真诚的祈祷。

Tôi quỳ xuống và dâng lên lời cầu nguyện chân thành nhất từ trước tới giờ.

68. 父母可以不时在家庭崇拜的晚上,安排这些练习。

Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

69. ▪ 节目时间 有关节目时间和进场时间,分部稍后会发信通知会众。

▪ Thời gian: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

70. 当天晚上我也正好在时代广场 做喜剧秀。

Tình cờ đêm đó tôi cũng đang ở Quảng trường Thời Đại trong một chương trình hài.

71. 他在下午3时来到我家,一直讨论至晚上10时才离去。

Ông đến căn hộ chúng tôi lúc ba giờ chiều và rời lúc mười giờ tối hôm đó.

72. 鸽子在晚间一起回巢,它们有如大片云彩一般降在鸽巢之上。

Vào lúc chiều tối, như một đám mây, cả bầy chim bồ câu lũ lượt bay về chuồng.

73. 有一天晚上,他在学习圣经的时候,发现我在偷听。

Vào một buổi tối, trong khi học Kinh Thánh, cha bắt quả tang tôi đang nghe lén.

74. 我的母亲,是个临床心理治疗师, 在晚上会时不时的在家里 接待病人。

Mẹ tôi, một bác sĩ tâm thần, thỉnh thoảng gặp bệnh nhân tại nhà vào buổi tối.

75. ♫昨晚在呕吐的时候我想“这没什么大不了的”♫

♫ Nên khi tôi ăn xong, tôi nghĩ , "Chẳng gì là to tát" ♫

76. 当时我热切地祷告说,“耶和华啊,求你使事情有好转!”

Tôi cầu nguyện tha thiết trong lòng: “Lạy Đức Giê-hô-va, phen này xin giúp cho chúng con đạt kết quả tốt!”

77. 星期时间小时

Ngày Buổi Giờ

78. 有关总会大会演讲的指示往往是在夜晚或清晨时分来到,那时脑海中完全没想到演讲主题。 突然间就有了意料之外的见解,而有时会像纯正的启示那样出现明确的字句。

Sự hướng dẫn cho một bài nói chuyện đại hội trung ương thường đến vào ban đêm hoặc sáng sớm, là lúc mà bài nói chuyện rất xa vời với những suy nghĩ trong tâm trí.

79. ● 家里要安装夜间照明灯,方便晚上可以到浴室或家中其他地方。

● Có đèn ngủ để chiếu sáng lối đi vào phòng tắm và những khu vực khác vào buổi tối.

80. 马可福音1:16-18)古代以色列的渔夫在晚间出海捕鱼收获最为丰富。

(Mác 1:16-18) Những người chài lưới thời Y-sơ-ra-ên xưa đi đánh cá vào ban đêm, lúc mà họ có thể bắt được nhiều cá nhất.