1. 今天我们过分沉溺于 iPhone和iPod这些东西, 所以没办法真正了解自己。

Ngày nay chúng ra thường quá bận bịu chăm sóc những chiếc iPhones và iPods của mình nên không ngừng lại để tự tìm hiểu bản thân mình.

2. 不要一直沉溺在悲伤之中,要安排时间与人来往或参与一些娱乐活动。

Giữa những khoảng thời gian đau buồn nên có những lúc đi chơi với người khác và giải trí.

3. 他们因为不相信那样的事,很快地就拒绝了约瑟的见证,有些人甚至不幸地沉溺于抹黑先知的生平和诬蔑他的品格。

Vì sự không tin đó, nên họ nhanh chóng bác bỏ chứng ngôn của Joseph, và không may là một vài người còn cố gắng bôi nhọ cuộc đời của Vị Tiên Tri và còn vu khống cá tính của ông nữa.

4. 灵粮的主要来源是上帝的话语,是受膏基督徒天天都勤于阅读和沉思的。

Bánh ở trên bàn bánh trần thiết tượng trưng cho điều gì?

5. 沉香、肉桂和桂皮的产地属于今天的中国、印度和斯里兰卡。

Kỳ nam, cây muồng và quế được tìm thấy ở Trung Quốc, Ấn Độ và Sri Lanka.

6. 但这两种说法,不管是救溺水的鱼, 还是溺水的人,这取决与你的意图

nhưng cả hai câu nói, cứu một con cá đang đắm chìm hoặc là một người đang đắm chìm, đối với tôi điều này liên quan đến mục tiêu

7. 文章开头提到的何西表示:“有时候我沉迷于上网聊天,连饭都忘了吃。”

Giang, được nói đến ở đầu bài, cho biết: “Đôi khi tôi ham chat đến độ bỏ cả bữa ăn”.

8. 最后鼓励所有人天天阅读和沉思每日经文。

Kết luận bằng cách khuyến khích mọi người dùng sách này mỗi ngày để tra xem Kinh Thánh.

9. 沉迷于赌博的人 很善于自我欺骗

Những người hăng đánh bạc là những bậc thầy trong khoản tự lừa dối.

10. 鉴定结论为死者系溺水死亡。

Kết luận xác định: Nạn nhân chết do ngạt nước.

11. 最后我终于能够在早上将电视关掉而整天不将其扭开。’

Rốt cuộc, tôi có thể tắt máy truyền hình vào buổi sáng và không vặn lại suốt ngày».

12. 许多人在早上阅读《天天考查圣经》,沉思一节经文。

Nhiều người ngẫm nghĩ về một câu Kinh Thánh vào buổi sáng sớm khi họ đọc sách nhỏ Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

13. 腓特烈大帝号是公海舰队最先被凿沉的舰只,于12:16沉没。

Friedrich der Grosse là chiếc đầu tiên của hạm đội bị đánh đắm, chìm lúc 12 giờ 16 phút.

14. 如果家庭崇拜有些沉闷,看来就要调整一下举行的方式了。

Nếu Buổi thờ phượng diễn ra tẻ nhạt, có thể nào là do cách điều khiển không?

15. 17. 天天阅读圣经并沉思经文的含意,对你有什么益处?

“LỜI CHÚA LÀ NGỌN ĐÈN CHO CHÂN TÔI”

16. 那 是 波登 , 眼睜睜 看 著安 先生 溺死

Là Borden, đang xem anh Angier rớt xuống.

17. 毛奇号于两小时十五分后沉没。

Moltke chìm trong vòng hai giờ mười lăm phút.

18. 还有另一个例子 就是”救溺水的游鱼“

Và tôi chợt nghĩ đến một thành ngữ khác là rằng "cứu một con cá đang đắm chìm"

19. 想象一个学生用整整三天时间参加一次大考。

Hãy tưởng tượng một học sinh sẽ có một bải kiểm tra quan trọng trong cả suốt 3 ngày.

20. 目送黑天鹅遥远的身影,沉吟之间,你会出神地幻想着,天鹅小姐何时会粉颈一转,抚平一身羽毛,一切复归于平静。

Khi dõi theo bóng chiếc gondola xa dần, có lẽ trong phút chốc, bạn thầm nghĩ có bao giờ nàng thiên nga ấy ngoái chiếc cổ thon dài ra sau để chải bộ lông mượt mà!

21. 红里 带金 , 占据 整个 天空

Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

22. 我 整天 为 粮食 和 钱 挣扎

Phải vật lộn để kiếm bữa ăn qua ngày.

23. 得 往 反 方向 开 一整天 呢

Nó sẽ mất cả một ngày lái xe theo hướng ngược lại.

24. 這些 生物 整天 在 水 裏 吐 唾液

Chúng nhổ nước bọt vào cái ao liên tục trong cả ngày.

25. 整天 都 没有 给 一个 该死 瓶子 。

Các ngày qua tôi đã không bắn vỡ cái chai chết tiệt đó.

26. 医生们可以轻而易举地把我妈妈当成 老病号来看待, 她整天整天地呆在诊所的等候室。

Bác sĩ rất đơn giản chỉ xem mẹ tôi như là một bệnh nhân một người phụ nữ dành thời gian của mình trong phòng chờ.

27. 我整个下午都在和朋友们聊天。

Tôi tốn hết buổi chiều tán chuyện với đám bạn.

28. ......这艘船若沉没的话,很可能人人都会同归于尽。”

Nếu nó chìm, nó có thể làm mỗi người chìm luôn với nó”.

29. 警察 和 蝙蝠 也 一樣 危險 老鼠 、 幽閉 恐懼 症 、 溺水 、 蟲子...

Còn cả những nguy hiểm như cảnh sát với dơi nữa, chuột cống, sợ bị giam cầm, chết đuối, mấy con bọ.

30. 1,2.( 甲)圣经的什么教诲有助于纾解沉重的压力?(

1, 2. (a) Kinh Thánh chứa đựng điều gì giúp giảm sự căng thẳng quá mức?

31. 由于沉迷于饮酒和抽烟,米尔顿失去了他那雇用23名雇员的生意。

Milton mất đi một công ty có 23 công nhân vì rượu chè say sưa và hút thuốc.

32. 但他们的攻击终于沉寂下来,于是日皇从德川幕府手中接管政府。

Tuy nhiên, cuối cùng các cuộc tấn công của họ bặt đi và hoàng đế nắm chính quyền thay thế chế độ tướng “Shogun” Tokugawa.

33. 但是 今天 , 你 的 整个 世界 已经 发生 了 翻天覆地 的 改变

Một cô gái bình thường có cảm giác như mọi thứ đã hoàn toàn bị đảo lộn

34. 今天,整个非洲大陆都是这样的情况。

Đây là câu chuyện chung xảy ra trên toàn lục địa Châu Phi ngày nay

35. 不 只是 你 主教练 决定 是不是 要 让 你 明天 跑 一整天 的 步

là người có quyền quyết định có hoặc không bắt cậu chạy cả ngày mai.

36. 如果你整天为债务而忧虑,该怎么办?

Làm thế nào bạn không để nợ nần choán hết tâm trí mình?

37. 26他被称为沉沦,因为诸天为他哭泣—他是a路西弗,早晨之子。

26 Và bị gọi là Diệt Vong, vì các tầng trời đã khóc cho nó—nó là aLu Xi Phe, con trai của ban mai.

38. 弟兄 們 每天 破曉 就要 迅速 整裝 集合

Có, vì tôi nợ anh món bánh trật khớp.

39. 整个海域的56%深度低于50米。

Độ sâu nhỏ hơn 50 m (164 ft) bao phủ khoảng 56% tổng diện tích của biển này.

40. 經過 一整天 的 圖靈 測試 你 得 放 鬆 一下

Sau một ngày dài với những bài kiểm tra Turing, anh phải thư giãn.

41. 一家人整天参与服事职务是真正的乐事。

Gia đình có thể nếm được niềm vui thật sự là rao giảng chung với nhau trọn ngày.

42. 古平要 打沉 这艘 潜艇 , 他 要 打沉 你 !

Gubin sẽ bắn chìm tàu này, hắn sẽ làm chìm anh đấy

43. 当时天气非常寒冷,可是他们整天都要站在冰冷的水中工作。

Trời thì lạnh và họ đã đứng suốt ngày trong nước lạnh như đá.

44. 今天的萨比娜,不再是个整天劳劳碌碌、毫无喜乐的贫穷女子。

Ngày nay, đời sống của chị Sabina không còn là những chuỗi ngày làm lụng vất vả và buồn tẻ như bao phụ nữ nghèo khác.

45. 我在渐渐沉没, 只能沉没,无法自拔。

Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

46. 我 希望 有人 入侵 这 昏昏沉沉 的 岛

Ước gì có ai đó xâm lược hòn đảo buồn tẻ này cho rồi.

47. 马太福音6:25;8:20)你整天为生活忧虑挂心吗?

(Ma-thi-ơ 6:25; 8:20) Sự lo lắng vật chất có chế ngự lối suy nghĩ và hành động của bạn không?

48. 为了令沉闷的课堂不沉闷,我要这么做:________

Để buổi học tẻ nhạt trở nên thú vị hơn, mình sẽ .....

49. 20 沉迷于吸毒、醉酒、吸烟、赌博一类的恶习可以浪费大量金钱。

20 Có những thói quen như nghiện ma túy, rượu chè quá độ, hút thuốc lá và cờ bạc có thể làm cạn túi tiền của bạn.

50. 7. 关于这整个世纪,事实的真相如何?

Bom đạn dữ dội tàn phá các thành phố.

51. 它们 整个 夏天 都 在 海里 进食 重量 可达 40 公斤

Chúng đã kiếm ăn ngoài biển suốt cả mùa hè và giờ có thể nặng tới 40kg.

52. 这只特别的生物围着我们游来游去, 在我们执行海底勘探工作期间, 转了整整 31 天。

Con vật đặc biệt này bơi vòng quanh trong suốt 31 ngày nhiệm vụ của chúng tôi.

53. 贝尔特常常卖了一整天都卖不出一包木薯棒。

Có nhiều ngày chị Berthe không bán được hàng.

54. 这个数字 相当于当年跨大西洋奴隶贸易中所涉及的奴隶的整整两倍。

Đó là con số gấp đôi số người đã bị mang khỏi châu Phi trong toàn bộ cuộc buôn bán nô lệ xuyên đại Tây Dương.

55. 金,银,铜,铅,锌和其他金属的沉积物通常位于结构复杂的区域。

Các tích tụ vàng, bạc, đồng, chì, kẽm và các kim loại khác thường ở những khu vực có cấu tạo địa chất phức tạp.

56. 他们没有全面经历过构成末世征象的种种事,于是决定整家人每天 都一起讨论属灵的事,好能预备妥当。

Vì vậy, họ quyết định thảo luận về đề tài thiêng liêng mỗi ngày để luôn “chực cho sẵn”.

57. 当船员完成疏散后,腓特烈·卡尔号被遗弃,并于6:30左右倾覆沉没。

Sau khi thủy thủ đoàn đã triệt thoái hết, Friedrich Carl bị bỏ lại; nó lật úp và chìm lúc 06 giờ 30 phút.

58. 利用“整个帐户(按天)”报告研究下面的每个关键指标。

Sử dụng báo cáo Toàn bộ tài khoản theo ngày để điều tra từng chỉ số trong các chỉ số chính sau đây.

59. 她才三个月大,仍然整天包着尿布,当然也不会计算。

Em biết ị nhưng không biết làm toán.

60. 难怪一个年轻的基督徒说:“我整天都要上课,累透了。

Vì thế, hợp lý khi một tín đồ Đấng Christ trẻ tuổi cho biết: “Đi học suốt ngày làm em mệt lả.

61. 要是你的老师教得很沉闷,你可以专注于课程本身,而不是老师本人。

Nếu bạn thấy thầy cô giảng bài chán ngắt, hãy tập trung vào bài học thay vì người dạy.

62. 她好像不会游泳,于是我就抓住她的手臂,把她拖离渐渐下沉的轮船。

Hình như bà ta không biết bơi, nên tôi với tay nắm lấy bà và kéo ra xa khỏi chiếc phà đang chìm.

63. 这就是关于猫和老鼠的故事的整个剧情了

Vâng, đó chính là phần mở rộng của cuộc chơi mèo vờn chuột này.

64. “整个帐户(按天)”报告是您应最先了解的最有用的报告。

Báo cáo hữu ích nhất để bắt đầu là Toàn bộ tài khoản theo ngày.

65. 如果居住的地方没有抽水马桶或坑厕,便溺后就应当把粪便掩埋。

Nơi nào không có cầu tiêu hay hố xí thì phải chôn phân ngay.

66. 永生绝不沉闷

Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

67. 宝贝,我在沉没,

vì vậy anh buông tay

68. 沉重、愤怒、悲伤

Buồn rầu, giận dữ, thương tiếc.

69. 我们整个美国都没有 相同的关于隔离的政策。

Chúng ta không có những chính sách đồng nhất về việc cách ly tại Mỹ.

70. 马太福音26:39)即使承受到最沉重的压力,耶稣仍然甘心乐意地顺服天父的旨意。

(Ma-thi-ơ 26:39) Thậm chí trước sự căng thẳng trầm trọng nhất, Chúa Giê-su không hề chùn bước trong việc sẵn sàng vâng phục ý muốn của Cha.

71. 你感觉沉闷吗?

Bạn có buồn chán không?

72. 在这个设计里我们把整个舞台敞开 在四角设置了天窗

Lần này, chúng tôi sẽ mở nó ngược chiều và mở các cửa sổ mái ở 4 góc.

73. 由于沉思这些记载,他们加深了对耶和华的爱,因而有力量应付任何考验。

Chính tình yêu thương ấy đã giúp họ đương đầu với thử thách.

74. 在冬季,海面时常被浓雾和密云笼罩,日间天色阴暗,晚上暮色昏沉,景物模糊,能见度低。

Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

75. 我的心沉了下来。

" Và trái tim tôi trở nên chìm ngập.

76. 你的担子沉重吗?

Đời sống của bạn có quá căng thẳng không?

77. 电话里一阵沉默

Sự im lặng bao trùm.

78. 妳 看 , 只是 在 浮沉

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

79. 那天晚上,他们辛苦地捕了一整夜的鱼,却什么收获也没有。

Họ đánh cá suốt cả đêm nhưng không bắt được gì.

80. 仔细沉思你的智慧。

thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.