1. 有些人以为沉溺于各种兴奋刺激的活动,就可以排遣烦闷。

쉴 새 없이 활동에 몰두함으로 지루함에서 도피하려고 하는 사람이 있는가 하면, 사무실에 있지 않는 시간에는 무엇을 해야 할지 몰라 강박성 일 중독자가 되어 버린 사람도 있다.

2. 世人比较有兴趣的是沉溺于自然人,而不是征服自然人。

세상은 육에 속한 사람을 진정시키기보다 그 욕구를 채우고 충족시키는 데 더 관심이 많습니다.

3. 要是夫妻有一方沉溺于看色情作品,这会使他们的关系紧绷,甚至破坏婚姻。

배우자가 아닌 사람에게 성적 관심을 갖는 것이 잘못인 이유는 무엇입니까?

4. 他如此沉溺于赌博,家庭产生不和已是意料中事。 他的婚姻最终更可能以分居或离婚收场。

그의 충동 강박성 때문에 보나마나 부부 싸움이 벌어지고 결국 별거나 이혼으로 끝날 수 있다.

5. 马丽亚是个工人阶级的母亲,育有两个女儿。 在沉溺于赌博的主妇当中,她可算是个典型例子。

두 딸의 어머니로서 노동자 계층에 속해 있는 마리아는 충동 강박성 도박꾼이 된 많은 주부들의 전형적인 예다.

6. 提多书2:12,《新世》)因此他们不会沉溺于电子游戏,以致让大骗子以这种方式占夺他们的时间、精神和感情。

(디도 2:12) 따라서 그들은 ‘기만적인 자’가 그들로 ‘비디오 게임’에 탐닉하게 함으로 그들의 시간이나 그들의 정신 및 감정의 힘을 빼앗지 못하게 할 것이다.

7. 沉香、肉桂和桂皮的产地属于今天的中国、印度和斯里兰卡。

침향과 육계와 계피는 오늘날의 중국, 인도, 스리랑카에 해당하는 지역에서 자랐습니다.

8. 還 整天 在 吃 核桃!

이런 비싼 호두나 맨날 처먹고

9. (审判时)他们将沉默是金 贯彻于 于审判中,他们一致保持沉默 并时常向他们的家人及朋友挥手致意

재판에서도 조용히 앉아만 있었습니다. 가끔씩 가족과 친구들에게 손을 흔드는 정도였죠.

10. 以赛亚书2:12,17;耶利米书30:7;约珥书2:11;西番雅书3:8)天天研读上帝的话语圣经,并沉思经文,大大有助于我们保持属灵的警觉。

(이사야 2:12, 17; 예레미야 30:7; 요엘 2:11; 스바냐 3:8) 하느님의 말씀인 성서를 날마다 읽고 읽은 내용을 숙고하는 것은, 영적으로 경각심을 유지하는 데 큰 도움이 됩니다.

11. 这种关系如此坚强,以往有些朝圣者甚至毫不犹豫地“以生命为祭”而故意自溺于河水中。

이러한 유대가 얼마나 강했던지, 지난 여러 해 동안 순례자들은 강물에 고의로 몸을 던짐으로써 아무 주저없이 자신의 ‘생명을 제물로’ 바쳤다.

12. 历史家威尔·杜兰特说,因为“这小撮基督徒的虔诚和正派使那些耽溺于宴乐的异教徒感到不安”。

“작은 그리스도인 공동체는 경건하고 단정하여 쾌락을 갈구하는 이교 세계를 괴롭게 하였”기 때문이라고 역사가 윌 듀랜트는 말한다.

13. 明智之子在夏天存粮,可耻之徒在收割时沉睡。”——箴言10:4,5。

통찰력을 가지고 행동하는 아들은 여름철에 거두어들이고, 수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 깊이 잠든다.”—잠언 10:4, 5.

14. 由于平生酷爱阅读,加上对外间事物的饥渴,我有时因而过度沉迷于某些书刊,以致在沉思属灵事物的计划方面疏忽大意。

나는 언제나 독서하기를 좋아하고 외부에서 들어오는 인쇄물을 탐독하고 있었기에, 특정한 책에 열중하다 보니 영적인 것들을 묵상하기 위한 계획표를 소홀히 하는 경우가 있었다.

15. 由于海床下沉,石灰岩礁的厚度增加到超过500米。

그리고 바다 밑바닥이 내려앉음으로 인해, 산호초 군락의 두께가 500미터 이상으로 두꺼워졌습니다.

16. 在每天的开始和结束,试试拨出15分钟来作点阅读或沉思。

매일의 시작과 끝 15분씩을 독서나 사색을 위해 따로 떼어놓으라.

17. 这张戒烟卡你整天都要随身带着,每天要拿出来看几次

금연 카드를 항상 가지고 다니면서 매일 자주 읽으십시오

18. 与Laysan岛的信天翁一样 将穿越整个大洋。

라이산 알바트로스는 바다 전 지역을 여행하는데 때때로 그 여정이 참치의 여행경로와 겹칩니다

19. 一队曾夺得冠军的狗队在整整十天的比赛中,平均每小时走7公里左右。

한 우승팀은 경주가 진행된 열흘 동안 평균 속도가 시속 약 7킬로미터였습니다.

20. 一家人整天参与服事职务是真正的乐事。

가족들은 봉사의 직무에서 하루를 온전히 함께 보냄으로 참된 즐거움을 체험할 수 있다.

21. 我不知道那一样比较难受——在漆黑中整天站在水里,还是整夜受着强光照射。

칠흑같이 어두운 곳에서 하루 종일 물 속에 서 있는 것과 밤새도록 고통스러울 정도로 밝은 조명을 정면으로 받으며 견디는 것—과연 어느 쪽이 더 괴로운지 모르겠습니다.

22. 借着沉思复活的希望,你能够有更大的决心,继续遵行天父的旨意。

부활 희망을 숙고한다면, 하늘에 계신 아버지의 뜻을 계속 행하겠다는 결심을 굳게 다질 수 있습니다.

23. 劳动了一整天后,下午5点又再次集合点名。

하루 종일 힘들게 일하고 난 뒤에 오후 5시가 되면 한 번 더 점호를 받았지요.

24. 一棵生菜的整个生命周期的影响是个天文数字。

그 상추의 생명주기 영향은 천문학적입니다.

25. 这位姊妹很高兴自己已不再隶属于这个“沉睡的巨人”了。——启示录18:4。

그 자매는 더는 “잠자는 대군”에 속해 있지 않기에 행복하다.—계시 18:4.

26. 你的园子是一块修剪整齐的土地,旁边环绕着的是春天的花或夏天的玫瑰吗?

당신의 정원은 가지런한 잔디 주위로 봄 꽃들이나 여름 장미들이 둘러싸여 있는가?

27. 这就是关于猫和老鼠的故事的整个剧情了

이것이 고양이와 생쥐 게임의 최근 정보입니다.

28. 亚德利亚·杜里亚号沉落海底,斯德哥尔摩号没有沉下。

‘안드레아 도리아’호는 침몰되었지만, ‘스톡홀름’호는 가라앉지 않았다.

29. 这是因为每次 当我和他们在一起的时候 我总是整天 喋喋不休地谈论巨蚌 每一天

왜냐하면 저는 친구들을 만날 때마다 하루 종일 대왕조개 이야기만 하기 때문이지요. 매일이요.

30. 36这些a叛离者拥有和尼腓人同样的教育和知识,接受过教导,是的,对主有同样的b认识,然而,说来奇怪,他们叛离后不久,就变得比拉曼人更顽硬、更c无悔意、更野蛮、更邪恶、更凶残—投入拉曼人的传统中,沉溺于懒惰和各种淫乱中,是的,完全忘了主他们的神。

36 이제 이 ᄀ이반자들은, 니파이인들의 동일한 가르침과 동일한 견문을 가졌고, 참으로 동일한 주에 대한 ᄂ지식으로 가르침을 받았거늘, 그럼에도 불구하고 이상하게도 그들이 갈라져 나간 후 오래지 아니하여, 레이맨인들보다 더 완악하고 ᄃ회개할 줄 모르며, 더 거칠고, 간악하며 흉포하게 되어—레이맨인들의 전통을 답습하고, 나태와, 온갖 음란에 빠지며, 참으로 주 그들의 하나님을 완전히 잊었느니라.

31. 用于测试的承重体在3年中下沉了18厘米,超過6厘米的最大許可深度。

구조물은 허용 가능한 최대치인 6cm를 넘어 3년 동안 18cm를 가라앉았다.

32. 诗63:6)人应该在心里沉思一些有益的事,沉思耶和华的荣耀和作为,沉思一些叫上帝喜悦的事(诗19:14;49:3;77:12;143:5;腓4:8),而不该沉思恶人图谋的坏事(箴24:1,2)。

(시 63:6) 마음의 묵상은 초점을 유익한 것들에, 여호와의 영광과 활동에, 그분을 기쁘시게 하는 것들(시 19:14; 49:3; 77:12; 143:5; 빌 4:8)에 맞추어야지, 악한 자들의 계책에 맞추어서는 안 된다.—잠 24:1, 2.

33. 反之,他们认为女王对于根据选民意愿而升沉的政治家具有稳定的影响力。

오히려, 그들은 여왕이 유권자의 바램에 따라 바뀌는 정치가들에게 한결같은 영향을 미치고 있는 것으로 본다.

34. 就个人而言不算多 但对于整个人群而言有显著意义 足以改变整个人群的心脏病患病率

개개인으로 보면 높은 수치는 아니지만 전체 인구 수준에서 보면 심장 질환 발병률을 움직일 만큼 충분히 많은 수준 정도로 말이죠.

35. 結果是沉悶的, 那在世界各個城市 建造相同的公寓大樓的沉悶。

그 결과로 얻게 되는 건 거대한 덩어리입니다. 똑같은 아파트들이 이루는 칙칙한 건물 덩어리들이 전 세계의 모든 도시에 퍼져 있습니다.

36. 在审判结束的那个早上,我坐在这里看着他们, 一整天他们都在狂欢,庆祝, 整个南部中心区,所有的教堂。

저는 여기에 앉아 그들을 보고 있었죠. 그 재판 다음날 아침에요. 그리고 그들은 모두 파티를 했고 축하했죠. 남중부의 모든 곳과 모든 교회들에서 말이죠. 그리고 그들은 말합니다.

37. 沉思默想、心领神会

인식 깊은 태도로 묵상하라

38. 如今我已经七十多岁了,仍然能够整天在厨房和膳堂里工作。

비록 지금은 70세가 넘었지만, 나는 여전히 하루 종일 주방과 식당에서 일할 수 있습니다.

39. 提摩太后书4:3)至于重整道德,有谁需要这件事呢?

(디모데 후 4:3, 새번역) 그리고 도덕적인 개혁을 필요로 하는 사람이 어디 있는가?

40. 我重振奋不可沉沦。

나의 영혼 보살피사

41. 沉没的港口——坚革里

겐그레아—바다 속에 잠긴 항구의 옛 모습

42. 1998年6月,整条大带干线终于准备就绪,可以正式通车。

마침내 1998년 6월에 그레이트벨트 연결로의 모든 구간이 공식 개통식을 위한 준비를 마쳤습니다.

43. 于是,“有一个天使从天上显现,加添他的力量”。(

그때에 한 천사가 하늘로부터 그분에게 나타나서 그분을 강하게 하였”습니다.

44. 沉思上帝深广的智慧

가늠할 수 없는 지혜의 깊이

45. 由于这次探访,整条村对耶和华子民的观感都大有改善。”

이 방문의 결과로 여호와의 백성에 대한 마을 전체의 태도가 크게 개선되었습니다.”

46. 以赛亚书65:22-24)假如你的工作既有趣味又富于挑战性,那你还会觉得生活沉闷吗?

(이사야 65:22-24) 하루 종일 흥미진진하고 의욕을 불러일으키는 일이 있다면 삶이 지루하겠습니까?

47. 父母双方都沉迷于个人的娱乐活动,所以没有时间跟儿女共处——这可能是个中原因吗?

엄마 아빠끼리 즐기는 데 몰두한 나머지, 아이들과는 더 이상 충분한 시간을 함께 보내지 않고 있지는 않는가?

48. 专栏作家伦纳德·皮茨嗟叹说:“在一个沉迷于找窍门的社会里,事情看来实在太容易了。

기고가인 레너드 피츠는 이렇게 개탄합니다. “직관을 지나치게 중시하는 사회에서는 성공하는 것이 너무나 쉬워 보인다.

49. 皮纳图博火山沉寂了差不多500年后终于轰然爆发,喷出本世纪最巨型之一的蘑菇云。

거의 500년 동안 잠자고 있던 피나투보 산은 금세기 들어 가장 거대한 버섯구름 중의 하나를 일으키며 화산 분출물을 토해 냈습니다.

50. 像马高和艾伯图一样,他们可能受着沉重的罪咎感所苦而变得意志消沉。

마르코나 알베르토처럼, 걷잡을 수 없는 죄책감에 짓눌리는 청소년이 있을 수 있다.

51. 富于建设性的独处也包括利用这段时间向上帝祷告、研读圣经,以及沉思所读的资料。(

혼자 있는 것이 건설적이 되게 하는 데는, 하느님께 기도하고 성서를 연구하고 묵상하는 일이 포함됩니다.

52. 在伯利兹,我们用一整天跟会众的弟兄姊妹一起到丛林的村落传道。

벨리즈에서 우리는 회중과 함께 오지에 있는 마을들을 다니며 온종일 전파 활동을 했습니다.

53. 向导告诉我们:“河马整天泡在水里躲避炽热的阳光,到夜间才出来吃草。

안내인은 우리에게 이렇게 이야기했다. “하마는 낮에는 온종일 따가운 햇볕을 피해 물 속에서만 어슬렁거리다가, 밤이 되면 물에서 나와 풀을 뜯습니다.

54. 突然有响声从天上传来,像刮烈风的响声,充满了他们所坐的整个房子。

그때 그들은 예루살렘에 있는 한 개인 집에 모여 있었습니다. ‘갑자기 하늘로부터 거센 바람이 불어닥치는 듯한 소리가 나더니, 그들이 앉아 있는 온 집을 채웠습니다.

55. 呀答答答~漸漸消逝的下沉。

(노래) Ya da da da, dying fall...

56. 大众仍会乐于用天气做话题,却无需为天气操心。

사람들은 여전히 날씨에 대해 이야기할지 모르지만, 날씨에 대해 아무런 조처도 취하지 않을 것입니다.

57. 由于旅游人士需要调整自己的身体去适应旅游地方的空气、食物和食水中不同类型的细菌,所以最初数天尤其要保重身体,留意食物卫生。

여행자의 몸이 공기와 음식과 물에 들어 있는 다른 종류의 세균에 적응할 필요가 있기 때문에, 처음 며칠 동안은 먹는 것에 조심하는 것이 특히 중요합니다.

58. 早上11:30,戰場沉寂了一陣子。

오전 11시 30분경, 전투 현장은 잠시 조용해졌다.

59. 正如古代耶路撒冷的建造工人调整他们的工作方式,今天传道工作受阻挠时,耶和华见证人也谨慎行事,调整他们的传道方法。

예루살렘의 건축자들이 일하는 방법을 조절하였듯이, 오늘날 여호와의 증인들도 공격을 받을 때 전파하는 방법을 슬기롭게 조절합니다.

60. 黑夜白日,你的手在我身上沉重。”(

“내가 토설치 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다 주의 손이 주야로 나를 누르[셨나이다].”

61. 潜艇发射水雷,炸沉敌人的舰只。

잠수함들은 어뢰를 쏘아 적의 함정들을 격침시켰습니다.

62. 做了一整天工作的人所得的工资,跟只做了一小时工作的人相同,这不公平吗?

제십일 시에 고용된 일꾼들에게 하루 종일 일한 일꾼들과 동일한 품삯을 주는 것은 불공정한 일이었습니까?

63. 太22:40——整本希伯来语经卷都是基于爱的(英《新世》精读本注释,太 22:40:“律法和众先知的话”“系于”)

마 22:40—사랑은 히브리어 성경 전체의 바탕이 된다 (“율법 전체와 예언서”, “바탕이 됩니다” 마 22:40 「신세연」 연구 노트)

64. “公道的秤标和天平属于耶和华”

“공정한 계기와 저울은 여호와의 것이요”

65. 他知道人如果为生活所需而忧虑,或沉醉于追求物质财富和享乐,这可以使人忽略更重要的事。(

그분은 생활 필수품에 대한 염려나 소유물과 쾌락에 대한 강렬한 욕망 때문에 더 중요한 것들이 밀려날 수 있다는 것을 아셨습니다.

66. 因为冰暴,我们整个电网坏掉, 当时是魁北克最冷的冬天, 温度在零下20至零下30。

얼음폭풍으로 전체 전력망이 망가졌습니다. 그때 퀘백의 기온이 -20도에서 -30도 정도였습니다.

67. 整个文明的兴衰有赖于家庭生活的强弱。”——《世界书本百科全书》,1978年版。

“가족 생활의 강약에 따라 전체 문명이 생존하기도 했고 사라지기도 했다.”—「워얼드 북 백과사전」, 1978년판.

68. 由于岁差现象,各星座以每70年约1度的速度逐渐向东移动,整个循环约需2万6000年才完成。 因此,今天的黄道十二宫跟同名的星座位置已不再对应了。

오늘날의 십이궁은 본래 그 이름을 따온 별자리와 더는 일치하지 않는다.

69. 圣经说:“该隐就大大发怒,沉下脸来。”

성서 기록에 의하면, “카인은 몹시 화가 나서 격해졌으며, 안색이 변하였”습니다.

70. 18 献身其实包括我们的整整一生。

18 헌신에는 우리 생활 전체가 관련되어 있습니다.

71. 传道员整天在地区里向人作见证。 他们首先探访村里的居民,然后探访住在山上的人。

전도인들은 온종일 여행하면서 처음에는 마을에서 사람들에게 증거하였으며, 그 다음에는 구릉들의 가파른 비탈에 사는 사람들에게로 갔습니다.

72. “我们得以学习关于新规制的真理是凭着拉利的孪生弟弟加利帮助的,加利在一年前已在死亡中沉睡。

“우리는 ‘래리’를 닮은 쌍동이 형제 ‘개리’의 도움으로 새질서에 대한 진리를 배우게 되었는데, 그는 일년 전에 죽음 가운데 잠들었읍니다.

73. 冯·诺伊曼的另一个天才之处在于 解决了如何预测天气的难题。

단지 테이프를 읽고 출력해 내는 것으로 말입니다. von Neumann이 창조한 또 다른 것은 날씨를 예측하는 것이 얼마나 어려울지에 대한 것이었습니다.

74. 在西边,冬天的平均气温低于1摄氏度。

서부의 겨울 기온은 평균 영하 1도이다.

75. 由于耶稣基督凭着上帝的能力而复活,他成为圣经所说的‘在死亡中沉睡之人的初熟果子’。——哥林多前书15:20。

예수 그리스도께서는 하나님의 능력으로 부활되심으로써 영감받은 성경에서 예수를 가리켜 지칭한 바, 죽음 가운데 “잠자는 자들의 첫 열매”가 되셨읍니다.—고린도 전 15:20.

76. 使徒行传2:2-4:“突然有响声从天上传来,像刮烈风的响声,充满了他们所坐的整个房子。

사도 2:2-4: “갑자기 하늘로부터 거센 바람이 불어닥치는 듯한 소리가 나더니, 그들이 앉아 있는 온 집을 채웠다. 그리고 마치 불 같은 혀들이 그들에게 보이더니, 나뉘어서 각자 위에 하나씩 내려앉았다.

77. 由于蝎子是夜间活动的生物,天蝎座看来宜于作为黑夜的象征。

전갈이 야행성 동물이듯, 전갈좌도 어두움을 적절히 상징한다고 보았다.

78. □ 沉思该隐的途径应当促使我们怎样行?

□ 가인의 행로를 숙고해 보면 우리가 어떻게 해야 함을 알게 됩니까?

79. 渗漏越大,抽水越多,结果城也越沉越低。

이 말은 그만큼 물을 더 퍼 올려야 한다는 뜻이므로, 결과적으로 이 도시는 더 가라앉게 되는 것이다.

80. 您可以使用出价调整报告来确定展示效果良好(或不佳)的设备类型、位置和一天中的时段。

실적이 우수하거나 저조한 기기 유형, 위치, 시간대를 찾으려면 입찰가 조정 보고서를 이용하세요.