1. 我们怎样传阅呢?

Chúng tôi chuyền tay nhau cách nào?

2. 要了解详情,请参阅附加宣传信息简介。

Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập bài Giới thiệu về phần mở rộng chú thích.

3. 4 服务聚会:先翻阅一下《王国传道月报》的节目表。

4 Buổi họp Công tác: Xem qua chương trình ghi trong tờ Thánh chức Nước Trời.

4. 于是我们把圣经各书拆开,在弟兄之间传阅。

Quyển này được tháo ra và chia thành từng quyển sách riêng và được các anh em trong tù chuyền tay nhau đọc.

5. 使徒行传17:11)为了执行他们的任务,他们也需要有良好的阅读能力。——可参阅哈巴谷书2:2;提摩太前书4:13。

Để chu toàn sứ mạng, họ cũng cần phải biết đọc một cách trôi chảy. (Xem Ha-ba-cúc 2:2; I Ti-mô-thê 4:13).

6. 要了解如何上传视频,请参阅下面的广告政策指南和帮助链接。

Xem nguyên tắc về Chính sách quảng cáo bên dưới và liên kết trợ giúp để tải video lên.

7. 有些孩子在能够阅读之前,就可以背诵一节适用于传道工作的经文。

Một số em có thể đọc thuộc lòng một câu Kinh Thánh, dù chưa biết đọc.

8. 你们只是一片雾气,出现一会儿就消失了。”——参阅传道书9:11。

Chẳng qua như hơi nước, hiện ra một lát rồi lại tan ngay”. (So sánh Truyền-đạo 9:11).

9. 苛刻的冷言冷语多么轻易冲口而出!——箴言12:18;参阅使徒行传15:37-39。

Miệng lưỡi thật dễ buông ra những lời nói đầy ác ý và cay đắng biết bao! (Châm-ngôn 12:18; so sánh Công-vụ các Sứ-đồ 15:37-39).

10. 如需详细了解全部要求(包括文件命名方式),请参阅文件和上传要求。

Để biết danh sách đầy đủ các yêu cầu, bao gồm cách đặt tên tệp, hãy xem lại yêu cầu về tệp và tải lên.

11. 使徒行传18:12-17)其他统治者也以可敬的方式凭着良心行使权威。——可参阅罗马书2:15。

Nhiều nhà cầm quyền khác cũng đàng hoàng và hành sử uy quyền của họ cách tận tâm (So sánh Rô-ma 2:15).

12. 除此之外,在耶和华见证人会众里举行的神治传道训练班安排了一项经常阅读圣经的秩序。

Chương trình đọc Kinh-thánh nào có thể đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta?

13. 除了阅读圣经书刊之外,我们还须阅读圣经本身。

Ngoài việc đọc các ấn phẩm để học Kinh Thánh, chúng ta cần đọc chính Kinh Thánh.

14. 请参阅脚注。)

(Xem cước chú).

15. 可参阅《儆醒!》(

Xem các bài nói về tâm thần buồn nản trong tạp chí “Tỉnh thức!”

16. 圣经不是为了传授演讲技巧而写的教科书,但只要仔细阅读,就能看出不少有关讲话和教导的有效方法。《

Dĩ nhiên, Kinh Thánh không phải là sách giáo khoa về nghệ thuật nói trước công chúng.

17. 她阅读圣经的时间是每天早上从5时开始,花20到30分钟阅读。

Chị có chương trình đọc Kinh-thánh 20 đến 30 phút mỗi ngày bắt đầu từ 5 giờ sáng.

18. 要在“完整报道”中查找您订阅的媒体,请向下滚动到“来自您已订阅的媒体”。

Để tìm nguồn tin mà bạn đăng ký trong chuyên mục “Thông tin toàn cảnh”, hãy cuộn xuống mục “Từ nguồn tin đã đăng ký”.

19. 是要让人阅读和明白的

Cốt để người ta đọc và hiểu

20. 青年人,要阅读上帝的话语!

Hỡi các bạn trẻ—Hãy đọc Lời Đức Chúa Trời!

21. 建议在9月份阅读的经文:

Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín:

22. 参阅第20页的男性盆腔图。)“

(Xem hình vẽ khung chậu đàn ông nơi trang 20).

23. 每天安排简短的阅读练习。

Với trẻ khiếm khuyết kỹ năng đọc, hãy sắp xếp những buổi tập đọc ngắn mỗi ngày.

24. 建议在3月份阅读的经文:

Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

25. 测验显示,跟阅读纸上的文字相比,人阅读屏幕上的文字平均要多花百分之10的时间。

Tỷ lệ khai sinh thấp nhất tại vùng nam sa mạc Sahara ở Phi Châu và ở một số nước Á Châu, chẳng hạn như Ấn Độ, Cam-pu-chia, Myanmar và Việt Nam.

26. 阅读圣经的时候要考虑一下——

KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

27. 有些人喜欢每天早点起床阅读圣经,另一些人则喜欢在临睡前阅读。

Một số người quyết định đọc một ít mỗi ngày, có lẽ vào buổi sáng sớm hoặc trước khi đi ngủ.

28. ● 一起阅读每周经文的部分内容。

• Cùng đọc một phần của chương trình đọc Kinh Thánh hằng tuần.

29. 订阅家庭方案后,家人群组中的所有成员都可以共享 Google Play 音乐订阅服务,并可以:

Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

30. 主任医生不但接受了杂志,还要了几本《我的圣经故事书》,好放在阅览室供人阅读。

Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

31. Erik Von Daniken 可 算是 阅尽 所有 的 资料

Erik Von Däniken đúng là đã không bỏ sót một công trình bằng đá nào.

32. 宣扬好消息——放胆征求订阅

Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

33. 我喜欢阅读、绘画和缝纫。

Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

34. 阅读障碍,所以我有点慢。

Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

35. 订阅可能包括以下内容:

Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

36. 虽然如此,这个习惯一直保留至1885年,新当选总统格罗弗·克利夫兰安排了一个在白宮正面看台的总统阅兵来代替传统的招待会。

Dù vậy, thông lệ này vẫn cứ được duy trì cho đến năm 1885, khi tổng thống tân cử Grover Cleveland sắp xếp lễ duyệt binh từ lễ đài lớn đặt ngay trước Nhà Trắng thay vì bên trong toà nhà như trước đây.

37. 要从这样的报道得益,方法是经常参加基督徒的聚会和大会,以及阅读圣经书刊里的传道经历和人物生平。 你正是这样做的吗?

Bạn có tham dự các buổi họp của hội thánh, chương trình hội nghị, cũng như đọc những kinh nghiệm và tự truyện trong các ấn phẩm của tổ chức để hưởng trọn vẹn lợi ích từ những báo cáo ấy không?

38. 我们邀请你仔细阅读其中的内容。

Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

39. 请参阅在 Google 上代表您的商家的准则。

Hãy tham khảo các nguyên tắc chung của chúng tôi về việc đại diện cho doanh nghiệp của bạn trên Google.

40. 当你阅读的时候,桌上的台灯会变亮。

Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

41. 每天阅读圣经一章是个合理的目标。

Đọc một chương Kinh Thánh mỗi ngày có thể là một mục tiêu hợp lý.

42. 另请参阅在 Google 上代表您的商家的准则。

Vui lòng tham khảo thêm nguyên tắc chung của chúng tôi khi thể hiện doanh nghiệp của bạn trên Google.

43. 那时我开始经常阅读《守望台》。

Rồi tôi bắt đầu đều đặn đọc Tháp Canh.

44. 10.( 甲)你在什么时候阅读圣经?(

10. (a) Bạn đọc Kinh Thánh khi nào?

45. 首先,请参阅以下分步指南:

Bắt đầu với những hướng dẫn từng bước sau:

46. 1 埃塞俄比亚宦官正阅读上帝的话语,传福音者腓力问他是否明白自己所读到的,宦官答道:“老实说,没有人指导我,我怎能[明白]呢?”

1 Khi nhà truyền giáo Phi-líp hỏi hoạn quan Ê-thi-ô-bi có hiểu những gì ông đọc trong Lời Đức Chúa Trời hay không, ông trả lời: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

47. 来到一个新文化环境也促成我比较阅读的习惯, 来到一个新文化环境也促成我比较阅读的习惯,

Trải nghiệm một nền văn hóa mới cũng khiến tôi bắt đầu thói quen đọc theo lối so sánh.

48. 请参阅附栏“缺少了婚姻给人的安全感”。)

(Xem khung “Bấp bênh hơn hôn nhân”).

49. 他说的话刺穿了我的心:「会长,我无法阅读。」

Điều anh ấy nói đã làm tôi xúc động: “Thưa chủ tịch, tôi không biết đọc.”

50. 你有定出时间表阅读每周的经文吗?

Bạn có lập một chương trình đọc Kinh-thánh hàng tuần không?

51. 看这幅洛兹查斯特的漫画《阅读讣告的人》。

Hãy xem tác phẩm của Roz Chast, người đàn ông đang đọc bản cáo phó.

52. 她说:“阅读圣经已成为我生活的一部分。”

Cô giải thích: “Điều đó đã trở thành lề lối hàng ngày của tôi”.

53. 第二个习惯:订阅教会的官方社群网路

Thói quen Số 2: Đăng Ký với Mạng Xã Hội Chính Thức của Giáo Hội

54. 要查看更多示例,请参阅 Click 宏。

Bạn có thể xem ví dụ khác trong phần Macro nhấp chuột.

55. ▪ 囚犯可以怎样索取杂志阅读?

▪ Tù nhân có thể nhận tạp chí qua cách nào?

56. “这时我开始花点时间阅读圣经。

“Vào lúc đó tôi có đọc Kinh-thánh chút ít.

57. 你甚至能阅读上帝给你的书,就是圣经。

Em còn có thể tự đọc sách của chính Đức Chúa Trời là Kinh Thánh.

58. 请参阅报告中的“(other)”条目,详细了解“(other)”行。

Xem các mục nhập (other) trong báo cáo để biết thêm chi tiết về hàng (other).

59. 天天阅读圣经对年轻人有多重要?

Chương trình đọc Kinh Thánh mỗi ngày có thể lợi ích thế nào cho những người trẻ?

60. 20分钟:“宣扬好消息——放胆征求订阅”。

20 phút: “Trình bày Tin Mừng—qua việc dạn dĩ mời báo dài hạn”.

61. 她阅读了《宗教对人类有何贡献?》(

Bà đọc cuốn «Tôn giáo đã làm gì cho nhân loại?» (What Has Religion Done for Mankind?

62. 他一生一世都要阅读。——申命记17:18,19

Bổn ấy phải ở bên vua trọn đời, vua phải đọc ở trong”.—PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 17:18, 19.

63. 详情请参阅全新 Google Ads 体验中的“目标”简介。

Tìm hiểu thêm trong bài viết giới thiệu về mục tiêu trong trải nghiệm Google Ads mới.

64. 参阅《启示录的伟大高潮近了!》 28-29,136页(脚注)。

Xem sách Khải-huyền gần đến cực điểm vinh quang! (Anh ngữ), trang 28, 29, 136 (cước chú).

65. 除此之外,请务必阅读我们的评价内容政策。

Ngoài ra, hãy đảm bảo bạn đã đọc chính sách nội dung dành cho đánh giá của chúng tôi.

66. 我们阅读写给一般大众的资料有什么益处?

Chúng ta có thể nhận lợi ích ra sao khi đọc các tài liệu được biên soạn cho công chúng?

67. • 我们常常阅读圣经,怎样叫我们得益?

• Chúng ta được lợi ích qua chương trình đọc Kinh Thánh đều đặn như thế nào?

68. 讲者不该把阅读经文做个摘要就算。

Bài này không chỉ là tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

69. 萨穆埃尔六岁时,已懂得阅读和写字。

Khi lên sáu, Samuel đã biết đọc và viết.

70. 阅读时要全神贯注,充分发挥想象力

Chú tâm vào những gì mình đọc và hình dung về những điều đang xảy ra

71. 4)杂志也适合其他许多不同宗教的人士阅读。(

4) Những người kết hợp với nhiều tôn giáo khác nhau đọc tạp chí này.

72. (6)邦妮·高登年幼的小孙子请求阅读更多经文。

(6) Đứa cháu nội trai của Bonnie H.

73. 这是我们的主要课本,我们要常常参考阅读。

Đây là sách giáo khoa cơ bản, mà chúng ta luôn luôn tham khảo.

74. 请参阅以下针对 Gmail 广告中政治内容的政策。

Xem chính sách bên dưới để biết nội dung chính trị trong quảng cáo Gmail.

75. 从本周的阅读经文,你还找到哪些属灵宝石?

Anh chị tìm được viên ngọc thiêng liêng nào khác trong phần đọc Kinh Thánh tuần này?

76. 英国报刊撰稿人霍沃德(Philip Howard)说,这些所谓的福音传教士‘只向听众的感情及他们签支票的手出击,而不是向他们的头脑下功夫。’——可参阅彼得后书2:2。

Ký giả người Anh là Philip Howard nói rằng những người mạo nhận truyền bá phúc âm thể ấy “chú ý đến tình cảm và những bàn tay ký ngân phiếu thay vì tâm trí của những người nghe họ”. (So sánh II Phi-e-rơ 2:2).

77. 如今她已经把圣经读了五遍!( 申命记32:45-47)她不是从电脑屏幕上或用打印出来的资料阅读,而是用手中的圣经阅读。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:45-47) Và thay vì đọc Kinh Thánh trên màn hình hoặc bản in từ máy tính, bà đọc thẳng trong cuốn Kinh Thánh.

78. 就这样,我开始阅读圣经,这成了我终生的习惯。

Từ đó, tôi bắt đầu có thói quen đọc Lời Đức Chúa Trời.

79. 如需了解详情,请参阅个性化广告政策。

Để tìm hiểu thêm, hãy đọc Chính sách quảng cáo theo cá nhân.

80. 只有家庭管理员才能订阅家庭方案。

Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.