1. 如果您的付费订阅已经开始,请参阅专门针对取消 G Suite 订阅 的说明。

유료 구독이 이미 시작된 경우 G Suite 가입 취소와 관련된 별도의 안내를 참조하세요.

2. 在这18分钟里我将告诉你们的是 我们是如何做到 从最初的阅读遗传编码 发展到我们自己开始编写遗传编码

저는 앞으로 18분 간 여러분께 오늘날 과학이 단순히 유전부호를 판독하던 수준에서 유전자를 조작하는 첫 단계로 어떻게 접어들게 되었는 지에 대해 말씀 드리겠습니다.

3. 乔尔在查阅圣经索引的时候,卡尔向他讲述自己传道时跟住户谈论圣经的有趣经过。

조얼이 성서 컨코던스를 자세히 살펴보는 동안, 칼은 자신이 봉사 중에 나눈 대화에 대해 그에게 이야기하고 있었습니다.

4. 因此,让你自己开始实践慈悲,阅读章程,并在你的内心中传播它 并且让自己成为一个仁慈的人。

측은지심을 연마하시고, 연민 헌장을 읽고, 이를 널리 알리고 여러분의 마음속에서 이를 계발하시기 바랍니다.

5. 马太福音5:3)传道员总共分发了3000本杂志,542本圣经和圣经辅助刊物。 传道员离开之后,这些书刊足以供当地诚心正意的人阅读一段长时间。——使徒行传12:24。

(마태 5:3) 소식을 전달한 사람들이 떠나고 난 오랜 후에도, 이 마을들의 마음이 정직한 주민들은 자기들의 손에 건네 준 성서와 성서 연구 보조 서적 542권과 잡지 3000부를 읽을 수 있을 것이었습니다.—비교 사도 12:24.

6. 电视会将所有影像和声音传送到观众的脑里;但阅读却使读者可以创作个人的视觉和音响效果。

TV 시청자에게는 모든 장면과 음향이 나타나는 반면, 독서하는 사람은 스스로 장면과 음향 효과를 창조해 낸다.

7. 培养孩子阅读的兴趣

자녀가 독서를 좋아하게 만드는 방법

8. 我们不是很感激耶和华叫人把他的话语用文字写下来,而不是靠人口辗转相传吗?——参阅出埃及记34:27,28。

여호와께서 그분의 말씀을 구두로 전달하는 데 의존하지 않으시고 기록하게 하신 데 대해 우리는 감사하지 않습니까?—비교 출애굽 34:27, 28.

9. 要在“完整报道”中查找您订阅的媒体,请向下滚动到“来自您已订阅的媒体”。

'전체 콘텐츠'에서 내가 구독 중인 매체를 찾으려면 '구독 중인 매체의 뉴스 보기'까지 아래로 스크롤하세요.

10. (另见阅读和朗读)

(또한 참조 읽기[낭독, 독서])

11. 社方接获的杂志订阅打破纪录——1987年6月,社方在一个月之内收到5万个订阅。

이전에는 한 달에 그렇게 많은 잡지 예약—1987년 6월의 5만 건—을 맡은 적이 없었습니다.

12. 他们分发了许多书刊,也有许多人订阅《黄金时代》(即现在的《警醒!》)。 这两个弟兄继续开车,到更深入内陆的地区传道。

두 형제는 많은 출판물을 전하고 여러 건의 「황금 시대」지 예약 신청을 받은 다음, 차를 타고 더 깊은 내륙 지방으로 계속 여행하였습니다.

13. 阅读喂饱了我的思想和灵魂

독서는 내 마음과 영혼을 살찌우지.

14. 虽然美国人传统上都尊重圣经,可是,最近一个研究发现,当地只有百分之16自称是基督徒的人表示天天阅读圣经。

미국에서는 성서가 전통적으로 존중을 받아 왔지만, 최근에 실시된 한 조사에서는 그리스도인이라고 주장하는 미국 사람들 가운데 겨우 16퍼센트만이 성서를 매일 읽는다고 대답하였다.

15. □ 按时间编排的顺序阅读,可以按照各经卷成书的时间,或各事件发生的时间顺序来阅读。

□ 연대 순으로 읽는다. 성서가 기록된 순서대로 혹은 사건이 발생한 순서대로 읽을 수 있다.

16. 讲述一两个获得订阅的经验。

지금까지 맡은 예약에 관하여 한두 가지 경험담을 말한다.

17. 3 天天阅读圣经:如果我们随身携带圣经,就能够利用空闲时间阅读。

3 날마다 성서를 읽으십시오: 우리가 평소에 성서를 늘 가까이 두고 있다면, 우리는 틈이 날 때마다 그 시간을 활용하여 성서를 읽을 수 있습니다.

18. 阅读会导致“慢性死亡”?

독서—“서서히 죽는 것”?

19. 订阅家庭方案后,家人群组中的所有成员都可以共享 Google Play 音乐订阅服务,并可以:

가족 요금제를 구독하면 가족 그룹에 포함된 모든 사용자가 Google Play 뮤직을 구독하게 되며 다음과 같은 서비스를 이용할 수 있습니다.

20. 如果你喜欢阅读这类读物,我相信你必定会喜欢这两本杂志。” 鼓励住户订阅。 如果对方不想订阅,介绍两本杂志,捐款港币5元。

이런 유의 독서물을 좋아하신다면, 이 잡지들에 나오는 내용을 즐기시게 되리라 확신합니다.”

21. 买到了立刻回家开始查阅表姊提出的有关经文,全神贯注地阅读,直至凌晨4时为止。

집으로 곧장 돌아와, 나는 사촌 언니가 나에게 보여 준 성귀들을 찾아보기 시작했으며, 다음 날 아침 4시까지 이에 몰두하였다.

22. 可参阅玛拉基书4:1-3。)

(비교 말라기 4:1-3) 그러므로 간절한 기대를 가지고 미래를 바라보고 있으므로, 우리는 사도 바울의 이러한 말을 기억해야 합니다.

23. 您可以向内容审核者授予图书的阅读权限,甚至在图书上架销售之前他们就能阅读。

책이 판매되기 전에도 도서 파일 검수인에게 책을 제공할 수 있습니다.

24. 如果您看到“订阅数量已超过上限”这一错误消息,则表示您已达到可订阅数量的上限。

'구독한 채널 수가 너무 많습니다'라는 오류 메시지가 표시되면 구독 한도에 도달한 것입니다.

25. 阅读计划有助降低犯罪率

독서가 범죄를 줄이는 데 기여하다

26. 如果这是您第一次阅读有关展示次数份额的文章,请先花些时间阅读一下展示次数份额简介。

지금까지 노출 점유율에 대해 들어본 적이 없으면 잠시 시간을 내어 노출 점유율에 대해 알아보세요.

27. 20分钟:‘鼓励别人阅读研究上帝的话语。’

20분: “빛나는 1988년 봉사 보고”를 봉사 감독자가 다룬다. 회중의 88년 보고와 대조하면서 성취한 훌륭한 점들을 칭찬한다.

28. 可参阅附框“助人明白圣经的渠道”一栏。)

그렇지만 여호와께서는 자기 조직을 통하여 오늘날 충성스러운 종들이 그 숫자의 의미를 이해할 수 있도록 해주셨다.

29. 购买包装物品之前先阅读载明的重量。

포장된 물건을 사기 전에 무게를 읽어 보라.

30. 你也需要采取类似的步骤——不一定要把所有的唱碟扔掉,但至少要把那些明显地含有堕落成分的音乐唱碟清除吗?——可参阅使徒行传19:19。

당신에게도 비슷한 조처가—반드시 듣던 모든 음반을 버리지는 않더라도, 적어도 저속한 것이 분명한 음반들을 없애는 일이—필요한가?—비교 사도 19:19.

31. 阅读经文:耶利米书22-24章(10分钟)

성서 읽기: 예레미야 22-24장 (10분)

32. 巴西的《阅读》周刊声称:‘其实,教会所热中的是权力......。

브라질의 잡지 「베자」는 이렇게 주장한다. “실제로, 교회가 갈망하는 것은 권력이다.

33. 日夜”活动是指人在这活动上经常或持续地作出努力。——可参阅约书亚记1:8;路加福音2:37;使徒行传20:31;帖撒罗尼迦后书3:8。

“주야로” 활동에 참여한다는 것은 진지한 노력만 아니라 정기성이나 꾸준함도 암시합니다.—비교 여호수아 1:8; 누가 2:37; 사도 20:31; 데살로니가 둘째 3:8.

34. 1868年,一座有九个玻璃圆顶的阅览室落成启用。

1868년에 아홉 개의 유리 돔으로 덮인 도서 열람실이 완공되어 개관되었습니다.

35. 5. 这两本杰出的杂志对订阅的人深具影响,从一对夫妇的评论足以见之:“我们一向都阅读和喜爱圣经,并且意识到这是上帝的道。

5 이러한 탁월한 잡지들이 예약자들에게 주어온 영향은 한 부부가 다음과 같이 편지한 내용 가운데 잘 예시되어 있다.

36. 在此之后,他们不再像以往一样每天早上唱一些宗教诗歌,而是改为阅读一个圣经话题,把所有引证的经文都查阅一次。

그 이후로 그들은 이전처럼 매일 아침 성가를 부르는 대신, “대답을 위한 성서 제목”에 나오는 제목을 하나씩 고려하면서 참조된 성구들을 모두 찾아보았습니다.

37. (我不知道我有没有见过比柴勒梅德的阅读更好的)”。

그게 왜 은색이었는지 모르겠어요, 맥스웰의 망치(Maxwell's hammer)보다 더 좋게 들렸죠."

38. 可参阅诗篇68:11,《英王詹姆斯译本》边注。)《

그 후 부회라고 불린 것은 그들이 영적 전쟁에 처해 있다는 것을 인식하고 있었음을 반영하였다.

39. 可参阅哥林多后书2:4;提摩太后书1:3,4。)

(비교 고린도 후 2:4; 디모데 후 1:3, 4) 참으로 감사할 만한 일이 아닌가!

40. 然而,尚马克的经验也同时表明阅读可以使你得益。

그렇지만 ‘쟝 마르크’의 경험은, 독서가 또한 유익한 영향을 끼칠 수도 있음을 실증해 준다.

41. 有关详情,请参阅决定要擦除的设备数据(上文所述)。

자세한 내용은 기기에서 완전 삭제할 데이터 결정하기(위)를 참조하세요.

42. 运动、阅读和睡前小点有助于提高睡眠质量

운동, 독서, 가벼운 간식은 수면의 질을 향상시킬 수 있다

43. (另请参阅下文有关使用 ga.js 覆盖维度和指标的说明。)

아래에 있는 ga.js를 이용하여 측정기준 및 측정항목 덮어쓰기 섹션을 꼭 읽어보시기 바랍니다.

44. 有关详情,请参阅 Analytics (分析)开发者指南方法参考。

자세한 정보는 The ga Command Queue Reference(GA 명령 대기열 참조)를 확인하세요.

45. 你善用时间阅读圣经及助人明白圣经的辅助读物吗?

시간을 내어, 성서와 성서의 이해를 돕는 출판물들을 읽을 것인가?

46. 既然你正阅读这篇文章,你已经知道何谓音节。

이 기사를 읽고 있는 독자라면 이미 음절이 무엇인지 알고 있을 것이다.

47. 您可能还需要阅读我们提供的 Google Ads 编辑器使用概览。

Google Ads 에디터 사용 절차 개요도 읽어보시기 바랍니다.

48. 若要获得详细资料,请参阅《人的希望仅限于今生吗?》 一书。

보다 자세한 점을 알기 원한다면, ‘워치 타워 성서 책자 협회’에서 발행한 「현 생명이 인생의 전부인가?」 라는 책을 구하기 바란다.

49. 大约十年后,他的一位助手发行了一部较易于阅读的修订本。

그리고 약 10년 후에는 그의 동료들 중 하나가 더 읽기 쉽게 번역한 개정판을 발표했습니다.

50. 注意赖理正在阅读摩尔门经,他的书签上写着「我是神的孩子」。

라일리가 “난 하나님의 자녀”라고 적힌 책갈피를 도움 삼아 몰몬경을 읽는 모습을 보십시오.

51. 有关更多信息,请参阅扩展程序和客户端证书的访问模型。

자세한 내용은 확장 프로그램 및 클라이언트 인증서에 대한 액세스 모델을 참조하세요.

52. 当你阅读和研究圣经之际,要学会分析上帝的原则和律法。

성서를 읽고 공부할 때에 하나님의 원칙과 법을 가려내는 법을 배워야 한다.

53. 审核者无需购买图书即可在任何支持的设备上阅读图书。

도서 파일 검수인은 도서를 구매하지 않아도 모든 지원되는 기기에서 책을 읽을 수 있습니다.

54. 有关定位和观察的大致介绍,请参阅定位和观察设置简介。

타겟팅 및 관찰의 일반적인 개요는 타겟팅 및 관찰 설정 정보를 참조하세요.

55. 他们的暴虐统治必然不会长期延续下去,以致义人抵受不住压力,也许在走投无路之下采用不正当的手段谋求舒解或甚至自己作恶而背弃造物主。——可参阅传道书7:7。

압제적인 통치가 오래 계속됨으로, 의로운 사람들이 긴장한 나머지 지치게 되고, 아마 자포자기하여 부당한 방법으로 압제에서 벗어나려 하거나 창조주로부터 등을 돌리기까지 하여 그들 자신들이 악하게 될 정도에 이르는 일이 없을 것이다.—전도 7:7 비교.

56. “阅读使我的心情轻松,烦恼尽抛脑后。”——17岁的艾莉森,澳大利亚

“독서를 하면 마음이 여유로워지고 내가 겪고 있는 문제들을 잠시나마 잊게 됩니다.”—앨리슨, 17세, 오스트레일리아.

57. 要详细了解设备权限,请参阅政策配置文件信息。

기기 권한에 대한 자세한 내용은 정책 프로필 정보를 참조하세요.

58. 他们要鼓励班员经常研读《摩尔门经》,并分享他们阅读的心得。

반원들에게 몰몬경을 정기적으로 읽고, 읽을 때 받은 느낌을 나누도록 격려한다.

59. 借着阅读圣经,我对新世界的希望得以保持鲜明。——罗马书15:4。

그래서 신세계에 대한 내 희망은 여전히 밝게 빛났습니다.—로마 15:4.

60. 人阅读圣经,应该由于爱耶和华,这就是读经最纯正的动机了。

우리가 여호와의 말씀을 읽을 때 가질 수 있는 가장 순수한 동기는 그분에 대한 사랑입니다.

61. 可参阅《新世界译本》参考圣经(英文),脚注;以及附录4B。

「신세계역」 참조주 성서 각주 및 부록 4-B 참조.

62. 在每天的开始和结束,试试拨出15分钟来作点阅读或沉思。

매일의 시작과 끝 15분씩을 독서나 사색을 위해 따로 떼어놓으라.

63. 当日我将这份杂志带给校长,她立即开始阅读其中的内容。

제가 교장에게 그 잡지를 건네 주었더니 교장은 그 자리에서 읽어 보더군요.

64. 箴言8:10,11)让我们在1984年继续热心邀请人订阅杂志!

(잠언 8:10, 11) 1984년 중에도 예약을 제공하는 일에 계속 열정을 나타내도록 합시다!

65. 我希望 -- 如果你想知道更多,你可以阅读更多相关知识。

바랍건대 이것에 대해 더 알고 싶으신 분들은 제 글을 찾아 읽어보시기 바랍니다

66. 麦克比阿斯前书9:39,《牛津注释圣经》;可参阅诗篇45:8。)

(마카베오 상 9:39, 공동번역 외경; 시 45:8 비교) 오늘날에도, 종종 음악이 결혼식 피로연에 포함됩니다.

67. 萨拉·贝隆娜·弗格森是巴西第一个订阅英语版《守望台》杂志的人

브라질에서 영문 「파수대」를 처음으로 예약해서 구독한 사라 벨로나 페르구손

68. 《阅读》周刊报道,在巴西售出的汽车中,有三分之一是由双燃料推动的。

현재 브라질에서 출고되는 새 차의 3분의 1은 연료 겸용 차라고 「베자」지는 보도한다.

69. 您可以仔细阅读获得付款的步骤清单,也可以查看下面的简要版本。

자세한 수익 지급 단계 체크리스트를 살펴보거나 아래에서 간략한 내용을 확인하세요.

70. 观看刺激感官的影视节目或阅读引人入胜的书报也会使人兴奋。

자극적인 영화나 흥미진진한 독서물도 각성시키는 효과가 있을 수 있습니다.

71. 他们透露甚至偶然阅读黄色杂志也会对良心产生麻木的影响。

그들은 심지어 이따금 성을 다룬 잡지를 읽는 일도 그들의 양심의 민감도를 줄이는 결과를 가져온다고 밝혔다.

72. 可是,亚历山大喜欢阅读和学习,却肯定是受了亚里士多德的薰陶。

하지만 아리스토텔레스가 알렉산더에게 독서와 학문에 대한 관심을 배양해 주었음에는 의문의 여지가 없다.

73. 一个家庭主妇在开始日常工作之前先查阅报章上“你的星座”一栏。

한 주부가 하루 일과의 시작으로 신문에 실린 “당신의 별” 난을 읽고 있다.

74. 如果您在 Google Play 上订阅了内容,如果不退订的话,系统会为您自动续订。

Google Play 구독은 취소하지 않는 한 자동으로 갱신됩니다.

75. 阅读、逛公园远比看电影、上餐馆和参观运动比赛便宜得多。

독서, 공원 산책 등이 영화, 고급 음식점 및 운동 경기보다 훨씬 비용이 덜 든다.

76. 我今年44岁,但每当我阅读这些记载时,我仍感到兴奋不已。

나는 44세인데, 그 기록들을 읽으면서 감동을 받습니다.

77. 为了不让丈夫看见,我把书藏在一个装炭的草袋里,在方便的时候阅读。

그 책이 남편의 눈에 띄지 않도록 하려고, 목탄이 들어 있는 가마니 속에 책을 숨겨 두고, 기회 있을 때마다 그것을 읽었다.

78. 玩家可以通过阅读游戏中的怪物图鉴来了解敌人并做好战斗准备。

플레이어는 게임 내에 존재하는, 각 장마다 다른 괴물들의 정보를 담은 괴물 도감을 읽음으로서 적들을 배워 전투에 대비하는 것이 가능하다.

79. 如需大致了解此广告类型,请参阅自适应型展示广告简介。

개요를 보려면 반응형 디스플레이 광고 정보를 참조하세요.

80. 较长的书卷会用两个轴,一端一个,打开书卷就能阅读两轴之间的文字了。

그리스어를 읽을 경우에는 그 반대임) 기록된 내용이 긴 경우에는, 두루마리가 막대기 두 개에 감겨 있어서 읽기 위해 집어 들었을 때 본문의 중간 부분이 보였을 것이다.