1. 据称西美拉密斯是鱼神亚泰嘉提斯的女儿,而神武天皇的母亲天照大神亦同样是“海王”之女。

セミラミスが魚の女神,アタルガティスの娘であったのに対して,神武天皇の母親は“海神”の娘であったとされています。

2. 西方蜜蜂或歐洲蜜蜂(学名:Apis mellifera)是一種蜜蜂。

セイヨウミツバチ(西洋蜜蜂、学名: Apis mellifera)はミツバチの一種である。

3. 摩西提及的蜜可能是蜂蜜,也可能是从椰枣或葡萄提取的果蜜。

モーセの言及した蜜は,はち蜜であったとも,なつめやしやぶどうから作るシロップであったとも考えられます。

4. 牧豆树——甜蜜神秘的一生

メスキート ― その木の神秘と甘味

5. 腓路歌利斯(一位古代希腊历史家)记载在每月的第六日,亦即司月亮和狩猎的生育女神亚提米斯的生辰,人们习惯在像月亮一般圆的蜜饼上燃点细小的蜡烛,然后将饼放在祭祀这位女神的庙坛前。”

フィロコルス[古代ギリシャの歴史家]の記録によると,月と狩りの女神[豊じょうの女神]アルテミスの誕生日とされる毎月の六日には,この女神の神殿の祭壇に細いロウソクをともした,月形の丸いハニーケーキがささげられた」。

6. 那个母神后来成了以弗所的阿耳忒弥斯女神。

それら初期の入植者たちは,母神を崇拝することで知られていた人々に出会いました。 その母神は,後にエフェソスのアルテミスとして知られるようになります。

7. 以弗所的银匠靠制造“阿耳忒弥斯银龛”而生意繁荣。 阿耳忒弥斯是以弗所的守护神,也是狩猎女神和生育女神。(

エフェソスの銀細工人たちは,「アルテミスの銀製の宮」を作ることによって繁盛していました。 アルテミスは,狩猟や豊饒や出産の女神で,エフェソスの守護神とされていたのです。(

8. 神秘来自生命初期。 甜蜜来自后期。

初めは神秘的で,甘味は後から現われます。

9. 愛蜜莉亞‧賽巴洛斯(アメリア・セバーリョス) 配音員:松島實 馬可再次來到布宜諾斯艾利斯的時候,最初所拜訪家中的女兒。

アメリア・セバーリョス 声 - 松島みのり マルコが再びブエノスアイレスを訪れた際、最初に立ち寄った家にいた娘。

10. 一年四季的說法出現在古希腊诗人侬努斯(Nonnus)所著作的长篇史詩《狄奥尼西卡》(Dionysiaca)中,她們是太陽神赫利俄斯和月亮女神塞勒涅的四个女兒,分別執掌春夏秋冬。

古代ギリシアの詩人ノンノスの『ディオニュソス譚』では太陽神ヘーリオスの娘で、春夏秋冬の四季を司る4人姉妹とされる。

11. 黑夜女神倪克斯是他的母親(一說祖母)。

夜の神ニュクスは彼の母であり祖母である。

12. 伊希斯是埃及芸芸神祇之一。 这个神被描述为“生命的女神,命运的主宰”。

エジプトの多くの神々のうち,イシスは「命の女王,運命と宿命の支配者」と考えられていました。

13. 以弗所的大女神是(维纳斯;亚底米;阿佛洛狄忒)。[《

エフェソスの大女神は(ビーナス; アルテミス; アフロディテ)でした。[

14. 再者,蜂群崩坏症候群病不是唯一影响蜜蜂的东西 蜜蜂正在消失当中

ミツバチに影響を与えているのは 蜂群崩壊症候群だけではなく 他の原因でもミツバチが死んでいます

15. 因為是蒼蠅,曾經對一只蜜蜂女王一見鍾情。

1年先輩であるのだが、年下の食蜂のことを「女王」と慕っている。

16. 蜜蜂产蜂蜜。

ミツバチは蜂蜜をつくる。

17. 俄赛里斯是埃及诸神中最受尊崇的,相传是大地之神盖布和天空女神努特的儿子。

オシリスはエジプトの神々の中で最も人気のある神で,大地の神ゲブと天空の女神ヌートの息子であると考えられていました。

18. 在拉斯珊拉发现的文献提到二百多个男女神祇。

ラス・シャムラ文書には,200を超える男神女神が登場します。

19. 斯堪的纳维亚这个名字,就可能源于守护滑雪人士的女神斯卡德。

それどころか,スカンディナビアという呼び名そのものがスキーヤーの女神スカディーを指すのではないか,と考えられています。

20. 自人类时代以来,新大陆上没有发现蜜蜂存在,直到欧洲人引进了西方蜜蜂。

新大陸にはニワトリはもともと生息しておらず、コロンブスの新大陸発見後にヨーロッパ人によって持ち込まれた。

21. 你 唯一 吸引 的 蜜蜂 就是 布莱斯 童鞋

蜂 じゃ な く て 恋 し た の は ブ ラ イ

22. 有些纪念章上绘有不同的男女神祇,例如阿耳特弥斯,以及一些诸如赫拉克勒斯一类的半人神。

中には,アルテミスのような様々な男神女神や,ヘラクレスのような半神半人を描いた大メダルもあります。

23. 36 埃及人所崇拜的神也包括许多动物男神和女神,例如牡牛神阿匹斯、牡羊神班拿特、蛙神赫特、牝牛神哈托尔、鳄鱼神塞贝克等。(

36 エジプト人の万神殿には,雄牛アピス,雄羊バナデド,カエルのヘクト,雌牛ハトル,およびワニのセベクなどの多数の動物の男神や女神がいました。(

24. 在圣经里,翻做“出神状态”的希腊词(埃克斯塔西斯)意思是“拿开或转位”。

聖書の中で「こうこつとした状態」と訳されているギリシャ語(エクスタシス)には,『捨て去る,または置き換える』という意味があります。

25. 例如,在古代的以弗所,当地人制造阿耳忒弥斯女神的银神龛出售,获利甚丰。

例えば古代エフェソスで,女神アルテミスの銀製の宮を作る商売は儲けの多いものでした。

26. 他们声称人必须借着神秘的“知识”(gnoʹsis,诺西斯)才能得救。

そして,救いは神秘的な「知識」(グノーシス)を通してもたらされると考えていました。

27. 他 手下 一个 妓女 到 当铺 典当 了 卡斯帕 雷 的 东西 。

彼 の 女 が カスパー の 物 を 質屋 に 売り飛ば し た

28. 塞尔维特为自己辩护说,他描写的是他那个时代的情况,而不是摩西时代的情况。 在摩西的日子,巴勒斯坦的确是流奶流蜜之地。

しかし,それは乳と蜜が流れていたであろうモーセの時代のことではなく,現在のことを述べたのだと抗弁しました。

29. 不列颠百科全书》指出,雅典娜不单称为战争女神、智慧女神,也称为“工艺女神、捍卫和平之神”。

ブリタニカ百科事典(英語)によると,アテナは戦争と知恵の女神としてだけでなく,「工芸および平時における技能全般の」女神としても広く知られていました。

30. 最著名的是俄赛里斯(父神)、伊希斯(母神)、何露斯(儿神)所组成的三合一神。

それらの神々のうち最もよく知られていたのは,オシリス,イシス(オシリスの妻),およびホルス(オシリスの息子)から成る三位一体,もしくは三つ組でした。

31. 亚斯他禄常被描绘为全身赤裸、性器官夸张而露骨的女神。

アシュトレテは性器を露骨に誇張した裸体の女性として表現されている場合が少なくありません。

32. 现代的星空图里可找到像仙王座、仙后座、仙女座、武仙座等星座,它们的命名就来自希腊神话中的卡福斯、卡西奥佩亚、安德美达、赫拉克勒斯。

ケフェウス座,カシオペア座,アンドロメダ座,ヘラクレス座などは,現代の星図にも載せられています。

33. 蜜蜂飞到花间去,把花蜜收集在蜜胃里。 蜜胃就是蜜蜂食管扩大了的部分。

ハチは花を訪れると,食道の膨らんだ部分である蜜袋に花蜜を集めます。

34. 蜜月来源于蜂蜜酒。

ハネムーンの語源は蜂蜜酒に関連する。

35. 艾蜜莉亞·詹克斯·布盧默(英语:Amelia Jenks Bloomer,1818年5月27日-1894年12月30日)是一位美國婦女權利和禁酒運動提倡者。

アメリア・ジェンクス・ブルーマー(Amelia Jenks Bloomer,1818年5月27日 - 1894年12月30日)はアメリカ合衆国の女性解放運動家、節制提唱者。

36. ......在墨西哥,瓜达洛普圣母(Virgin of Guadalupe)的崇拜根源于托南辛女神(Tonantzin)(众神之母)的崇拜。”——Mecanismos da Conquista Colonial。

......メキシコにおけるグアダルペの聖母崇拝は,女神トナントシン(神々の母)の崇拝に由来する」。 ―「メカニスモス・ダ・コンキスタ・コロニアル」。

37. 蜜蜂为我们提供蜂蜜。

蜜蜂は蜜を供給してくれる。

38. 路 西斯 , 一個 由 水晶 魔力 保護 著 的 擁有 神奇 魔法 的 和平 國家

Lucis は 、 偉大 な 魔法 の 平和 な 王国 は 、 水晶 の 力 で 安全 に 保管 し ま し た 。

39. 因为「蜂蜜的一个月」即「蜜月」便说产生了蜜月(honey moon)的词语 (disputed by reference)。

ここから「蜂蜜の一か月」=「蜜月」(ハニームーン)という言葉が生まれた。

40. 出12:12)据说这些神通常娶一个女神为妻,女神又给他生一个儿子,“构成一个三合一神,父神不一定是主神,有时女神才是某地的主神,父神不过是她的配偶而已”。(《

出 12:12)多くの場合,それらの神は女神と結婚している者として表わされており,女神は一人の息子を産み,「こうして三つ組の神,もしくは三位一体を構成していたが,それでもその三位一体の中で父は必ずしも長ではなく,時には女王の夫君の役割に甘んじていることもあり,女神がその土地の主神の地位にとどまって」いました。(

41. 車站副題為「甘香的蜜柑與四國最西端的車站」(みかんの香る四国最西端の駅)。

駅名標のコメントは「みかんの香る四国最西端の駅」。

42. 雪山神女(Parvati, 帕尔瓦蒂或Uma, 乌玛)——湿婆的女神妻子。

上記の記号をご覧ください。) また,アートマンとも呼ばれる。

43. 生物学家露西‧金(Lucy King)创设的新计划「大象与蜜蜂」(Elephants and Bees Project)致力于用销售蜂蜜的收入来资助小农,并利用非洲蜜蜂的好斗天性来减少人类与大象的生存冲突。

動物学者ルーシー・キングの考案により新たに発足したエレファント・アンド・ビー・プロジェクトは、蜂蜜の販売収入で小規模農家を支援すること、および、アフリカ種ミツバチの 攻撃的な 性質 を有効に活用することで人間とゾウとの衝突を減らすことを狙いとしている。

44. 蜜蜂必须飞到1000至1500朵不同的花儿去采蜜,才可以使蜜胃载满花蜜。

蜜袋をいっぱいにするには,個々の小さな花を1,000ないし1,500回訪れなければなりません

45. 旅途中和被命運引導的少女妮絲相遇,並朝神聖王國瓦利斯出發。

途中で、自らの運命に導かれる少女・ニースと出会い、神聖王国ヴァリスを目指す。

46. 是星运女神吗?”

もしもし,星の女神様ですか」。

47. 她附加说:“恰帕斯州的印第安人甚至现今还在崇拜西班牙人以先的古代神祇,好像雨神、大地之神、风神,并且为每个神设立不同的膜拜仪式。”

それからこう言いました。「 チアパス州のインディオたちは,雨の神,地の神,風の神といった,先スペイン時代の古代の神々を今でも崇拝しており,それぞれの神のために異なる儀式を行なっています」。

48. 看来这里所说的蜜不是蜂蜜而是指水果的蜜汁。

ここで言われている蜜とは,はち蜜のことではなく,果汁から取るシロップのことのようです。

49. 这场打击大大羞辱哈托尔、阿匹斯以及绘成母牛形像的女天神努特。(

この打撃はハトル,アピス,そして牛の体をもった天空の女神ヌートに恥をかかせました。(

50. 塞勒涅 - 月女神。

チア - 月の女神。

51. 由於神為女性,所以寄宿神之力的聖者全員皆為女性。

女性しか神の力を宿せないため聖者は全員が女性。

52. 研究显示,由于蜜蜂在花蜜里加入了一种酶,使蜂蜜产生温和的抗菌作用。

ミツバチが花みつに酵素を加えるため,はちみつには穏やかな抗菌効果や抗生物質のような作用があることを,幾つかの研究結果は示しています。

53. 圣经提及世人崇拜许多男女神祇,包括亚斯他禄、米勒堪、基抹、摩洛等。(

聖書は,アシュトレテ,ミルコム,ケモシュ,モレクなど,かつて人々が崇拝した多くの神や女神について述べています。(

54. 因为这则故事,伊西斯在中世纪欧洲也被人们尊为女巫宗师。

そのため中世ヨーロッパではイシスは魔女の元祖とされることもある。

55. 马达加斯加人所说的语言既传神又有趣,源自马来-波利尼西亚语。

マダガスカルの人々は,主にマレー・ポリネシア語族に属する彩り豊かな言語を話していました。

56. 「女神候補生 Vol.1」 2000年4月25日發售 「女神候補生 Vol.2」 2000年5月25日發售 「女神候補生 Vol.3」 2000年6月25日發售 「女神候補生 Vol.4」 2000年7月25日發售 「女神候補生 スペシャルカリキュラム」 2002年5月25日發售 女神候補生在Anime News Network的百科全书中的资料

「女神候補生 Vol.1」 2000年4月25日発売 「女神候補生 Vol.2」 2000年5月25日発売 「女神候補生 Vol.3」 2000年6月25日発売 「女神候補生 Vol.4」 2000年7月25日発売 「女神候補生 スペシャルカリキュラム」 2002年5月25日発売

57. 如果其中之一的neonics, 被高浓度的应用, 比如在这耕地应用, 足够的化合物会通过植物 到达花粉和花蜜中, 那里蜜蜂会进食,在本例中, 高剂量的这类神经毒素 会使得蜜蜂抽搐并死去。

このネオニコチノイドが高濃度で 土壌などにまかれた場合 このネオニコチノイドが高濃度で 土壌などにまかれた場合 このネオニコチノイドが高濃度で 土壌などにまかれた場合 多くの殺虫成分が植物内に入り ハチが食べる 花粉やハチミツに達します ハチが食べる 花粉やハチミツに達します ハチは高濃度の神経毒によって けいれんを起こして死んでしまいます ハチは高濃度の神経毒によって けいれんを起こして死んでしまいます

58. 其中一个三合一神是由两个男神和一个女神组成的:辛(月神)、沙玛什(日神)、伊什塔尔(女神),据称他们掌管黄道十二宫。

その一つとして,ふたりの男神とひとりの女神から成る三つ組は,シン(月神),シャマシュ(太陽神),イシュタルです。 これらの神々は黄道帯の支配者であると言われていました。

59. 住吉明神后神之說:傳說淡島神為天照大神的第6個孩子,下嫁住吉明神,卻因染上婦女病遭流放至淡島,因此發誓要救助為婦女病所苦的女性。

淡島神は天照大神の6番目の御子神で住吉明神に嫁いだが、婦人病にかかったことにより粟島に流されてしまったため、そこで婦人病の人々を救うという誓いを立てたという。

60. 在希腊神话中,对男女神祇的描述大都跟凡间的男女类似。

神話の記述によれば,ギリシャの男神や女神などの神々は人間の男女によく似ているようです。

61. 在古埃及一个神庙门上的浮雕,刻画了拉美西斯三世跟妃子玩一种类似西洋跳棋的游戏。

エジプトのある神殿の門の浮き彫りには,ラムセス3世がそばめの一人とチェッカーに似た遊技をしている様子が描かれています。

62. 在「霧之谷」附近捕獵惡靈的格斯,幫助被盜賊襲擊的少女西璐。

「霧の谷」付近で悪霊を狩ったガッツは、なりゆきで盗賊に襲われていた少女ジルを助ける。

63. 所罗门盛赞书拉密少女美貌动人,但少女不理会他的甜言蜜语,坚称自己惟独属于情郎

ソロモンは娘の美しさを生き生きと描写するが,シュラムの娘はその巧みな言葉を退け,自分はあくまで愛する人のものであると言う

64. 《裸足的女神》(日語:裸足の女神),是日本樂團B'z的第13張單曲。

B'z > 作品リスト > 裸足の女神 『裸足の女神』(はだしのめがみ)は、日本の音楽ユニット・B'zの13作目のシングル。

65. 在夏秋期间,蜜蜂如果能够在满植松树和冷杉树的地方采蜜,酿好的蜂蜜就会品质上乘,蜜清而呈淡红,销量很好。

夏や秋の時期には,松やモミの木がいっぱい生えている場所は,市場でもよく売れる,赤みがかった色の透明な良質のはち蜜を採取するのに有利です。

66. 在一根树干上被活活剥皮的希腊神马西亚斯之像——巴黎罗浮博物馆

生きたまま皮をはがれて木の幹に付けられた,ギリシャの神マルシュアスの像 ― ルーブル博物館,パリ

67. 生或死(生か死か(Live or Die)) 艾西亞最初擁有的權能,從希臘神話的豐產女神珀耳塞福涅所篡奪來的權能。

生か死か(Live or Die) アイーシャがギリシア神話の春と冬の女神ペルセポネから簒奪した第1の権能。

68. 灰衣神官/灰衣巫女(灰色神官と灰色巫女) 從神殿附設的孤兒院中的孤兒來擔任。

灰色神官/灰色巫女 神殿に併設されている孤児院から成人した孤児がなる。

69. 然而,這一切事件都跟總部設於熱海市的神秘組織「甜蜜男孩有限公司 Sweet Boys」有關,野原一家為了阻止甜蜜男孩的陰謀,直往熱海。

これら一連の事件は熱海に本部を置く「有限会社スウィートボーイズ」の陰謀が関わっていることを知った野原一家はスウィートボーイズの陰謀を阻止するため、一路熱海を目指す。

70. Atlus没有为《女神异闻录4》制作像《女神异闻录3 FES》那样的后日谈。

女神3部作のようなハーレムエンドを描写した後日談は存在しない。

71. 蜜蜂用桉树果子的汁液制成的蜜糖堪称极品

ミツバチはユーカリの花蜜から極上の蜂蜜を作る

72. 有一种来自新西兰的蜜蜂专采麦卢卡树上的花蜜,它们所制造的蜂糖证明在对抗引起胃溃疡的微生物方面非常有效。

ある蜂蜜は,マヌカと呼ばれる植物から食物を得るニュージーランドのミツバチから採れたもので,潰瘍を引き起こす微生物と闘う点で効果的であった。

73. 神秘河则将查尔斯镇与切尔西和艾弗瑞分开,而切尔西溪与波士顿港将波士顿和东波士顿分开。

ミスティック川は、チャールズタウンと、チェルシー、エバレットとを隔て、チェルシー・クリークおよびボストン港が、イーストボストンとボストン本体とを隔てている。

74. 在罗马,维纳斯是爱情女神,与希腊的阿佛洛狄忒和巴比伦的伊什塔尔相若。

ローマでは,ウェヌス(ビーナス)が愛の女神になっており,この点でウェヌスはギリシャのアフロディテやバビロニアのイシュタルに相当しました。

75. 当然,关于“卡塔西斯”理论,精神健康专家的看法也许永远都不会达成一致。

カタルシス論に関してメンタルヘルスの専門家たちの意見が一致することはないでしょう。

76. 城中居民崇奉的一个主神是医药神阿斯克勒庇俄斯。

ラオデキアであがめられた主神の一つは,医術の神とされたアスクレピオスでした。

77. 在其后20年,随着法西斯主义和纳粹主义崛起,同样的精神态度再次风行。

それから20年もしないうちに,ファシズムおよびナチズムの高まりと共に,同じ精神が再び姿を現わしました。

78. 林肯的母亲南希是露西·汉克斯之女,出生于今西弗吉尼亚州米纳勒尔县(当时属弗吉尼亚州)。

リンカーンの母ナンシーはルーシー・ハンクスの娘として現在のウェストバージニア州(当時はバージニア州)ミネラル郡で生れた。

79. 男人进入村头的神殿,拿走了神殿供奉的六尊女神像。

男は村外れの神殿に入ると、村の宝である6体の女神像を持ち去ってしまう。

80. 要成為巫女不需要任何認證,不過也有具備神職資格的女性在神社擔任巫女的情況。

巫女に資格は必要ないが、神職の資格を持つ女性が巫女として神社に勤務することもある。