червь in Vietnamese

° черв|ь м. 2f
- [con] giun (Vermes); разг. (личинка насекомого) [con] sâu, sùng
= дождев́ой ~, землян́ой ~ [con] giun đất, giun, trùn (Lumbricus terrestris)
= л́енточные ~и sán dây, sán sơ mít, sán (Cestoidea)
= ив́ановский ~ [con] đom đóm (Lampuris noctiluca)
= шелков́ичный ~ [con] tằm (Bombyxmori)
- (о человеке) con giun, loài giun dế
- (чего-л.) перен. [mối, nỗi, sự] giày vò, cắn rứt, khổ não
= ~ сомн́ения nỗi giày vò của lòng ngờ vực

Sentence patterns related to "червь"

1. Это червь.

Đó là một con giun.

2. Мэри - книжный червь.

Mary là một con mọt sách.

3. Сир Червь крепче, чем кажется.

Ngài Worm mạnh hơn vẻ bề ngoài.

4. Он заорал: «Бесхребетный книжный червь!

Ông ấy nói, " Cậu đúng là mọt sách!

5. Он — червь, который пожирал сердцевину нашего великого общества!

Hắn ta là một con sâu huỷ hoại cái lõi của xã hội vĩ đại của chúng ta.

6. Пусть Серый Червь меня обезглавит, или скормите меня драконам.

Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

7. Но Бог делает так, что растение подтачивает червь, и оно начинает вянуть.

Nhưng Đức Chúa Trời cho một con sâu chích dây ấy lúc hừng đông, và dây giưa bắt đầu héo đi.

8. Ленточный червь может производить от 20 до 30 тысяч яиц в день.

000 trứng mỗi ngày.

9. На самом деле это не червь, а ядовитый, похожий на гусеницу жук.

Nó không thực sự là con sâu, nhưng là loài bọ giống sâu bướm có độc.

10. 8 Ибо съест их моль, как одежду, и съест их червь, как шерсть.

8 Vì mối sẽ gặm nhấm họ như áo quần, và mọt sẽ ăn họ như ăn len vậy.

11. Пленные израильтяне кажутся такими же слабыми и беззащитными, как извивающийся в пыли червь, но им будет помогать Иегова.

Dù dân Y-sơ-ra-ên phu tù có vẻ yếu ớt và không có khả năng tự vệ như một con sâu bò ngoằn ngoèo trong bụi đất, Đức Giê-hô-va sẽ giúp đỡ họ.

12. Если это открытые источники воды, такие как пруд или другие неглубокие водоемы, червь выходит наружу и откладывает тысячи личинок.

13. 11 Твоё великолепие низвержено в могилу; не слышен шум виол твоих; червь подстилается под тобой, и черви покрывают тебя.

11 Vẻ tráng lệ của ngươi nay bị đem xuống mộ phần; tiếng đàn của ngươi nay không còn nghe thấy nữa; dòi bọ trải dưới lưng ngươi, và sâu bọ bao phủ lấy ngươi.

14. Вы видите странное новообразование, выходящее из горла и образующее нечто вроде жала, посредством которого червь-паразит передается от разносчика к жертве.

Các bạn có thể thấy được sự tăng trưởng kỳ lạ... xuất phát từ cổ họng tạo ra một loại vòi hút... do một loại giun ký sinh trùng được lây truyền thông qua vật trung gian... đến nạn nhân.

15. В 1958 году был запущен проект «Ледяной червь», предусматривавший размещение сети мобильных ядерных ракетных стартовых площадок под ледяным щитом острова Гренландия.

Dự án bắt đầu từ năm 1958 nhằm xây dựng 1 mạng lưới gồm phần lớn các vũ khí hạt nhân lưu động ở trong lòng núi băng lục địa ở đảo Greenland.

16. Если в главном стволе лозы заводится червь и подъедает его изнутри, то она может засохнуть всего за несколько дней (Исаия 24:7).

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:39) Cây nho có thể bị héo trong vòng hai ngày nếu sâu bọ ăn thân cây.—Ê-sai 24:7.

17. Примеры: компьютерный вирус, программа-вымогатель, червь, троянская программа, руткит, клавиатурный шпион, программа дозвона, шпионское ПО, программа, замаскированная под антивирус и т. д.

Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

18. И я уже тогда знала, что животные, как этот земляной червь, правда, многие животные, не поддерживают свои ткани путём насаживания их на кости.

Tôi biết rằng những động vật như sâu đất, thật ra là phần lớn động vật, không hỗ trợ các mô bằng cách phủ chúng lên xương.

19. Когда Гог начнет свой свирепый натиск, народ Иеговы — народ, живущий «без стен» и не имеющий «ни запоров, ни дверей», — будет казаться беззащитным, как червь.

Trong cuộc tấn công tàn bạo của Gót, dân Đức Giê-hô-va dường như không có khả năng tự vệ như một con sâu vậy—một dân “ở trong những nơi không có tường” cũng “không then và không cửa”.

20. 41 Ибо лучше тебе войти в жизнь без брата твоего, чем быть вам вместе с братом твоим ввергнутыми в ад, в огонь неугасимый, где червь их не умирает и огонь не угасает.

41 Tốt cho ngươi thà không có anh em mà vào sự sống, còn hơn là ngươi và anh em ngươi phải bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được, là nơi sâu bọ không chết, và lửa không tắt.