фантазия in Vietnamese

° фант́азия ж. 7a
- (воображение) [sự, trí, óc] tưởng tượng
- (мечта) [điều] mơ mộng, mơ tưởng, mơ ước, mơ ước hão huyền; (выдумка) [điều] bịa đặt, không có thật
- разг. (причуда) ý ngông
= ем́у пришл́а в ѓолову ~ (+ неопр.) nó nảy ra một ý ngông...
= придёт же в ѓолову таќая ~! làm sao lại có thể nảy ra cái ý ngông kỳ lạ như vậy!
- муз. khúc mộng ảo, khúc hoán tưởng, khúc cải biên, khúc phóng túng

Sentence patterns related to "фантазия"

Below are sample sentences containing the word "фантазия" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "фантазия", or refer to the context using the word "фантазия" in the Russian - Vietnamese.

1. Фантазия остаётся недостижимой.

Sự tưởng tượng đó còn mãi vượt quá khả năng của bạn?

2. Разве что у вас буйная фантазия.

Không trừ khi anh có một trí tưởng tượng phong phú.

3. А для вас конец света реальность или просто фантазия?

Ông/Bà nghĩ làm thế nào chúng ta có thể bảo vệ mình khỏi các căn bệnh từ thực phẩm?

4. На этом моменте фантазия о медали «За отвагу» заканчивается, и иллюзия меркнет.

Đây là lúc câu chuyện tưởng tượng Medal of Honor kết thúc và họ hạ màn.

5. Это не моя фантазия, это то, что мы уже внедряем.

Đây không phải là ảo tưởng của tôi, đây là điều chúng tôi đã đang triển khai.

6. Видите, каждый раз, когда возрастает фантазия и воображение, это результат резкого скачка безработицы.

Các bạn nhìn này, mỗi lần tính tưởng tượng tăng lên, nó kéo theo sự tăng đột biến của thất nghiệp.

7. Родил ничего, кроме напрасной фантазия, которая так же тонкого вещества, как воздух,

Begot gì, nhưng tưởng tượng vô ích, Đó là mỏng chất như không khí,

8. Так, фантазия поможет вам увидеть, что Хон-Га-Чой, или островок Дерущихся Петухов, по форме действительно напоминает поединок этих двух птиц.

Thí dụ, nếu bạn vận dụng trí tưởng tượng của mình, bạn sẽ thấy đảo Hòn Gà Chọi thật trông giống hai con gà đang chọi nhau.

9. Одним из первых клиентов фирмы стала студия Уолта Диснея, которая приобрела восемь генераторов Model 200B (по цене $71,50 каждый) для тестирования системы стереозвука, использовавшейся при работе над фильмом «Фантазия».

Một trong những khách hàng sớm nhất của công ty là Walt Disney Productions, họ đã mua tám máy tạo dao động kiểu 200B (với giá $71.50/cái) để kiểm tra hệ thống Fantasoundstereophonic sound trong những rạp sẽ chiếu phim Fantasia.

10. Свойственная человеку фантазия превратила святые мощи, изображения и статуи в предметы культа; пред ними ставили свечи и курили фимиам, повергались ниц, целовали их, украшали цветами и надеялись на их чудотворную силу. [...]

Vốn có tự do tưởng tượng, người ta biến di vật, ảnh, và tượng các thánh thành những vật thờ phượng; người ta cúi lạy, hôn, thắp nến và nhang trước chúng, đội vòng hoa, xin phép lạ từ thế lực huyền bí của chúng...

11. Чтобы вы не думали, что это фикция, фантазия или нечто романтическое, тех же самых архитекторов попросили произвести нечто для внутреннего двора выставочной площадки PS1 Бруклинского музея в Нью-Йорке, как часть летних занятий молодых архитекторов.

Bạn ngại rằng điều này là viễn tưởng, hay tiểu thuyết lãng mạn, cũng chính những kiến trúc sư này được chỉ định phải làm cho khu đất trống ở trung tâm ở PS1, mà một phần của nó là bảo tàng Brooklyn, New York, như là một phần của series dự án mùa hè mới của họ.

12. Встреча человека с божественным — то, что, как считают мусульмане, произошло с Мухаммедом — для рационалистов далеко не факт, скорее прекрасная фантазия. А я, как и все мы, предпочитаю думать о себе, как о рациональном человеке.

Vì vậy một con người gặp gỡ với vị thần thánh, như người Hồi giáo tin rằng Muhammad đã làm, với những người theo chủ nghĩa duy lí, đây không phải là một chuyện thực nhưng là hư cấu huyễn hoặc và như tất cả chúng ta, tôi thích bản thân là một người duy lí

13. Чтобы вы не думали, что это фикция, фантазия или нечто романтическое, тех же самых архитекторов попросили произвести нечто для внутреннего двора выставочной площадки PS1 Бруклинского музея в Нью- Йорке, как часть летних занятий молодых архитекторов.