уточнение in Vietnamese

° уточн́ени|е с. 7a
- (действие) [sự] làm chính xác thêm, giải thích rõ thêm, xác định rõ thêm, làm sáng tỏ, san định
- (поправка) [điều] giải thích thêm, xác định thêm
= внос́ить ~я в формулир́овку bổ sung những điều giải thích thêm vào cách diễn đạt

Sentence patterns related to "уточнение"

1. Чем оправдано это уточнение в понимании?

Tại sao sự hiểu biết được điều chỉnh này là hợp lý?

2. Ниже показано, как уточнение выглядит на компьютере.

3. Уточнение «истинная» важно, так как вера миллионов людей похожа на легковерие, готовность принять что-то без убедительных на то оснований или причин.

Tính từ “thật” rất thích hợp bởi vì hàng triệu người khác đã biểu lộ loại đức tin giống như sự cả tin, một trạng thái sẵn sàng tin mà không cần căn bản hay lý do vững chắc.

4. Для одних камнем преткновения стало уточнение в понимании библейского отрывка, а других задели слова или поступки какого-нибудь известного брата.

Một số vấp ngã trước những sự hiểu biết Kinh Thánh được điều chỉnh hoặc vì lời nói hay hành động nào đó của một anh có trách nhiệm.

5. Мы добавим уточнение о том, что запрещается вводить пользователей в заблуждение, размещая контент, который якобы подходит для любой аудитории, но содержит сексуальные или непристойные материалы.

Chính sách này sẽ thay đổi để làm rõ việc nghiêm cấm nội dung gây hiểu lầm cho người xem bằng cách hiển thị nội dung có vẻ như phù hợp cho đối tượng chung, nhưng lại chứa các chủ đề tình dục hoặc nội dung khiêu dâm.

6. Еще одно мнение заключалось в том, что это уточнение следует сделать в комментарии вместе с дополнительным уточнением в отношении контекста, в котором эти термины имеют то или иное значение.

7. Конференция постановила, что эта поправка не создает обязательства для Секретариата обеспечивать письменный перевод докладов, представленных неправительственными организациями, на официальные языки Организации Объединенных Наций и что данное уточнение будет отражено в сноске к окончательному варианту правила # правил процедуры

8. Хотя некоторые из вопросов, возникающих из электронных закупок, могут быть урегулированы в рамках существующих положений Типового закона (или путем толкования существующих законов и норм, в том числе тех, которые изложены в Руководстве по принятию), ЮНСИТРАЛ пересмотрела текста Типового закона, с тем чтобы, где это необходимо и возможно, сформулировать соответствующее положение или уточнение, облегчающее использование электронных закупок как средства, способствующего достижению целей собственно Типового закона