утаить in Vietnamese

° ута́ить сов. 4b
- см. ут́аивать

Sentence patterns related to "утаить"

1. Этого не утаить, тогда зачем и пытаться?

Bạn không thể chối bỏ nó, vậy thì sao phải giấu?

2. А богач может выставлять себя бедняком, стремясь утаить свое богатство.

Một người giàu có thể làm ra vẻ nghèo, chỉ để che giấu sự giàu sang của mình.

3. Им следует помнить о случае Анании с Сапфирой, которые действовали сообща, но не смогли утаить своего греха (Деяния 5:1—11).

Họ nên nhớ gương của A-na-nia và Sa-phi-ra là kẻ đã lập mưu che đậy tội lỗi nặng (Công-vụ các Sứ-đồ 5:1-11).

4. Нет веских оснований полагать, что в IV веке действительно был составлен заговор с целью изменить или утаить что-либо из вдохновленных Богом Писаний.

Vậy, không đủ cơ sở để tin rằng có một âm mưu vào thế kỷ thứ tư nhằm sửa đổi hoặc bỏ bớt một phần Kinh Thánh được soi dẫn.

5. Мой выбор утаить и не поделиться тем, кем я ощущала себя на самом деле, мог непреднамеренно усилить ту самую окружающую обстановку и атмосферу дискриминации.

Lựa chọn ẩn mình và không chia sẻ con người thật lại tình cờ làm điều đó trở nên nghiêm trọng hơn như chính môi trường và không khí của sự phân biệt đối xử.

6. Мировые СМИ и политические лидеры говорят о тех, кто пользуется секретностью офшоров, чтобы спрятать и утаить свои активы, — мы разоблачали их и говорили об этом десятилетиями.

Các phương tiện truyền thông và các nhà lãnh đạo chính trị đang bàn về cách cá nhân dùng các tài khoản bí mật nước ngoài che dấu và ngụy trang tài sản của mình-- vấn đề mà chúng tôi đã lên tiếng và phanh phui suốt thập kỷ qua.

7. 9 Да, и будут многие, которые будут таким образом учить ложным, тщетным и абезрассудным бучениям, и будут кичиться в своих сердцах, и будут стремиться глубоко утаить свои замыслы от Господа; и дела их будут во тьме.

9 Phải, và sẽ có nhiều kẻ dạy người ta những điều như vậy, anhững giáo lý sai lạc, vô ích và bđiên rồ. Họ tràn đầy kiêu ngạo trong lòng, và cố tìm cách che giấu thâm ý của mình khỏi Chúa; và những việc làm của họ đều ở trong bóng tối.